Owner's Manual

BL
(
Tm)
3.8a3
OCR (ohms) 2
.17
Mm
s(g)
14.
11
2
Sd
(cm
1
)
132.73
Cms(iJm/N) 0.
322
Vas(l)
8.
02
1
Fs
(
Hz
)
74
.7
Q
es
0.953
Qm
s
6.
975
Qt
s 0.
83
9
GENERAL
CARE
:
Clea
n lhe speak
er
g
ril
les
wilh
a
damp
cloth.
Do
no
l use
any cleaners
o
r solvents
on
the
gr
i
lles
or
on
tile speaker
un
its.
WARRANT
Y:
Re
ference series speakers are
warranted
against
defects. TheduraUon
of
l
he
speaker's
warrtmty
depends
on
the
laws
in
the
coun
try
in
which
it
was
purcllased.
Your
local
l
nfmity"
car audio
retailer
can
help
you
determine
tile le
ngth
of
yoYr
warranty
.
To
register
your
product.
please
go
to
www.infinitysystems.com
.
GEN
EREL
P
LE
JE:
Reng
er hejtalergitrene
med
enfugtig
klud
. Undgiat
bruge
rengeringsmi
dler
eller
oplesningsmidler
pi
gitfeneeller
hejtalerenhederne
GARANT!
:
Hejt~
l
ere
i
Re
lerence-
se
rien
har
en
garanti, der
drekker
defek
ter.
Va
righeden
~~
htjtalerens
g~
r
ant
i
afhrenger
af
lovene
i
del
l
and,
hvorden
bl
e
vk
ebt. D
in
lo
ka
l
ef
orllandleraf
ln
fmit
f -lydudst
yr
lil
b
ile
nkan h
)ae
l
pe
digmedatunderse
ge
garantiens v
ilf
ighed.
Duh
n
reg
is
tr
er
ed
itproduktpAw-.
i
nfinitysys
t
ems.com
.
ALLG
E
MEINE
PF
LEGE:
Laulsprech
erg
itter
mitei
nem
angefeuchteten Tu
ch
reini
ge
n.
Ke
i
ne
Re
inigungs. oder
LOs
ungsmittel
beim
Re
i
nig
ender Gitter
od
er lautsprecherverwen
den.
GARANTIE
:
Fiir
Lautsprecher
der
Reference-Serle
beslelil eineGarantie
gegen
Defekte
.
Die
Daul!f
der
Garantie
fii
r die
l~ulspr
ec
her
ri
ch
let
si
ch
nach
d
em
Land,
in
dem
sl
e e
rwo
r
ben
wu
rden.
Einzelheite
n
zur
Garantiedauererllalten
Sie
von
lhrem
lokale
n
ln
fi
nil
ye
·Einzelllindler
fiir
Au
toa
udi
og
er
8te.
Sie kO
nn
en
lll
r
Prod
uk
t
un
ter
www
.i
n
fin
itys
ystems.
co
m
reg
is
lr
ieren
CUIDADO
GENERAL:
li
mpie
las
rej
ill
as
de
alta
voees con
un
pailo
hlt
medo.
No
u
se
li
mp
iadores
o
solventes para
limpiar
l
as
rejillu
o lasunldad
esdelosa
lt
avoces.
GA
RA
NT
IA:
los
altavoces de
Ia
serle
de
rel&Jencia
estan garant
lz
ados
con
tr
a defectos.
la
dureci6n
de
Ia
garantla
de
l
os
attavoces
dependede lasleyesde!paisdondeseco
mpren
.Eivendedormlnoristadecomponentesparasonidodeautom6vileslnfinitfdesu
zon
a
puedeayudarlo a
determiner
ladurac
i6n
de
Ia garantla.
Para registrar su
produ
cto, visite
-w.infinitysystems.com.
Y
LEI
SE
T HOITQ.QHJEET: Puhdista
kaiulin
si
l
ei
kOt
ko
stealla
liina
l
la
. Ali
kayti
sileikkOj
en
tai
kaiuttimlen
puhdistamlseen
puhdistus-tai
liuotee
in
eila.
TAKUU:
Referenc
e-sa
rjan
kaiulli
milla
on
laitteen
vikoja
kos
k
eva
ta
ku
u.
Kaiuttimen
tal!uun
ke
s
to
miiii.r
ii
ytyy
tuotteen
ostomaan
lain~d
A
nn
O n
muk
aan
.
Paika
ll
inen
auto
je
n
a.§
nen
to
is
tolaitteita
myyv~
lnflnitf-j
ii
l
leenm
yy
ji
auttaa
se
l
vitlli
mli~n
t~kuun
pltuuden
.
Tuotteefl v
oi
rek
i
sterO
idii
osoltteessa
w-
.infinitysystems.co
m.
ENTRETIEN
GENERAL:
Nettoye
rles gri
ll
es
des
haut-parleurs
avec
un ch
iffon
humide. Ne pas u
ti
l
is
e
rde
degreisseurs
ou
de
solvants
sur l
esg
rill
eso
usurles ha
ut
-pa
rl
eurs.
GAR
ANT!£ :
les
haut
-perleurs
Re1eren
ce
Series so
n!
ga
rantis co
nt
re
les
dMa
ut
s.
la
d
ur&e
de
lagarantie
du
h a
ut
-
~rleur
depe
nd
des
r
llg
lements
d
u
pays
dans lequel
Je
haut-
pa
rle
ur
a
liM
ach
eM.
Vot
re
dllt
aill
antd'8qu
ipeme
ntaudlo Infinity'
pourvoitures
Feu
l vousa
id
er
il
det
erminer
Ia dur
ll
e
de
Ia
ga
re
nUe
.
Po
ur
enregistrer
votre
pr
o
dult
,
'ffluil
let
vi
siter
le
site
www.lnfinltysy
stems.c
om
SPECIFICHE
_
T
i_p
_
~:
Ten
utainpoten
zadip
icco:
~
f;~i~riP
_
~
_
t
~~~~~~~~~
~
.
G
amma
di
po
tenza
RMS
consigliata per
-
~'
_
a
_
':".E_I!~
~a
to
re
-
----
---
-
--
--
REF
·
ISOOCX
___
...§_!_:;
!!!!Ia
di
~~
_p
_?
nenti
i
mpiaflt
o a
u_
<!!~E!!
-
~~~
vie
da6
~[l_::_
____
__
_ _
270
W
90WRMS
S
W-
200 W
Risposta inlre
qu
en
za
:
S3
Hz- 21 kHz
-
~
-
,.";-Ped-;~;
-
~~:.;;~~
-
~
~;
---~~===~-~~
.2_~
hm
~~=~~~~~=-~~~=
----
j
.
~~~~
~
ji~
~
i~
·
~.'
fi~
)
-
'
------·-·····--
·
--
-
_!3
-
~
-------------------------------------
MA
NUTEN
Z
IONE
GEN
ER
IC
A:
Pulir
e le
griglie
dei
dlffuso
rl
co
n
un
pa
n
no
umid
o.
Non
utllinare
ag
e
nti
di
pullzla
o
so
tventl
sullegrighe
os
ull
e
uni
ta
di
diffu
slone.
GARA
NZIA: I
diffusori
del
la
se
r
le
di
rilerime
nto
so
no
ge
r
an
titi
come es
en
ti
da
ditetti
.
La
durata
dell
a
garanz
ia
dei d
iffusori
dipende
dall
e
l
egg
i~i
ge
ntin
e
1P
ae
s
edia
c
qu
i
s
l
o.
llr
i
v
endi
t
ore
l
oc
alediimpi
a
nti
a
ud
ioper
aut
o
l
nf1
ni
tfpu6forni
re
a
s
slsten
z
a
p
e
rd
e
t
erm
in
ar
e
ladu
r
ata
della
geranzla.
Per registra
re
II
prodotto, a
cc
ed
ere
al s
il
o
www
.
infmity
sys
tem
s.
com
.
ALGEMENE
BEHANDELING:
Re
i
nig
de
luidsprekerschermen
meteen
vocht
ige
doek..
Gebruik
geen
re
in
igi
n
gsmi
d
delen
ol
oplosm
id
dele
n
opdesc
ller
meno
l
o
pd
e
l
u
l
dspre
~er
eenh
ede
n.
GARANTIE:
Lu
idsprekers u
it
de
s
erie
Refer
en
ce
zl
jn
gegarandeerd
t
egen
defecten.
De
g
ar~ntiedu
ur
v
oo
r
de
lu
idspre
ke
r
is
afhanke
li
jk
va
n
de we
tgev
ing
in
he!
la
nd
waa
1i
n
de
luid
sF
r
ek
er
is aangesch
aft.
Uw
plaatsel
ijke
lnfinitf-deal
er
op
het
gebied
van
auto-audio
kan
u
hel
pen
blj
het
bepalefl
van
uw
garantied
uur.
Ga
naar
w
ww.lnfin
i
t~s~ste
ms.com
als
u
uw
product
wilt
registeren.
OG6LNEWAIIUNK
I
KOHSERWACJI:
.Mas
kown
ice
gloSnik.6
w
~zykiC
wilgotn<(
kieiKZk~
.
Do
czys
zaenia
maskown
i
~
i
kopoli!kgloSn
ikbw
nie
na
leiy
uiywaC
Zadnych
Srodk6wczyszcz<(CYCh
ani
r
ozpuszczal
n
ik6w
.
GWARANCJA:
Producentgw
a
rantuje,
ie
gloSn
i
ki
se
r
ii
Reference
Stjwoloe
odwad
fabryanych.
OlugoiC
ok
reiu
gwarancyjnegogloSn
ik6w
za
leiy
od
praw
obowi~jijCy
ch
w
kraju.
w
kt6rym
zostaly
za
ku
pione
.
DlugoiC
ok
r
esugwarancyjnego
okre~
W
l
oka
l
flY
spaed
aw
~a
sam
ochodowtqo
spn~1u
akusryanego
lnfinilt.
W
celu
z
ar
ejestJowa
nia
p
rod
uktu
odwiedt
!trO~
w....w.infmitys)'$tem~com
.
CUIDADO
GERAL:
ll
mpe
as grades
do
a
lt
ofa
la
nte
com
urn
panolimido. N
!i
o
use
li
mpadores
ou
so
l
~e
nt
es
nas gradesou
na
s
un
i
da
des
doaltofalaflte.
GARANTIA:
Attofa
lantes
da
sMie
de
111ferlmcia
siio
garantid
os
co
ntra
defeitos. A
dura~io
da garantia do
a
tt
of
al
a
nte
depe
nde
das le
is
no
pals
no
qual
el
e
fo
i
compr
ado.
Seu re
vended
or
l
ocal
de
<laud
lo
de
ca
rro
I
nfini
ty*
po
de
ajuda-
lo
a
de
term
itlil
r
a
dura~i
o
da
sua
ga
rantia
Para registrar o
seu
produto, acesse www
.infin
it
ysyste
ms.
co
m.
06~MM
YXQA:O
pcm4paifre
peweTKMAi1HaMM
K
OB
B
na>Kfl<lil
T
KallbiO
.
3anpel!latru
HCnO
nblOB
aTb
Af1R
4HCTKM
peweTOK
KII
K
KOpny<OB
AHilaMKKOB
nKI6t.le
4
loKT!I
l!l
iM!Cpe,QCTBaKpacmo
p
iiTen
K.
rAPA.HTMII:B,aKKaMKUXtepKH
Re
feren
c
e
r
a
p
aHT
~pyeTCIIO
T
cyTmHe~
OB.(poK
AeV.Cn
K
ArapaHT
M
KHa
AKHaMKKll
laBMOUOT
lai<O
HO
.QaTenDCTBa
crpaHtO,
a
roropoii
OHM6bll\M
np
H06peret~bl.
81:11
MOI!<eT"e'flHa
~
eroyMe<THOro
n
PQAaB!4a
a.BTOM06Kl't1Hc.~x
ay,aoo<:IICTeM
ln
fi
ni
~
.
h
MOlKeTe
lapentCTpM
poBat
t>CBOii
npo
JIYn
Ha
c
aiiTe
www.infinity1)'$tem
s.c
om.
SK6TS
EL:
RengOr
hOgta
larens gallet
med
en
fuktig
duk.
Anvlind
inga
reng
Orl
ngs-eller
IO
snlng
sm
ed
el
pA
galler
eller
h!lgta
lare.
GA
RA
NT!:
Referen
ce-seriens
hOgtalare
har
garanti!
Or
defek
l
er
.
Hur
lt.
ng
ga
r
an
t
in
pA
hOgtalama
!ir
beror
pi
la
gst
iftn
in
gen
i
landetdiir
pr
o
duk
tenllar k0pts.Oin
lo
kala6te
r!
Ors
Aij
arefOrbilh0gtalar
effA
n
ln
fin
ity'kan ge diginformationomllur
l1lngeg&enti
ngl
il
le
r
.Re
gis
tr
e
ra
dinproduktpil-w
.i
nfini
t
ysystems.com
TE
KNiK
0 ZE
LLiKLER
R
EF
-6
500CX
_
}~!;_
__
--
..
~~~~~~~~
-
S!_S
-
~~
.
~!
--
-
-·-~
--
-
--
E
nyilkstkg~teku
l
l
anlfTI:
270W
Ele
kt
ri
kli
ku
nan
~,;;:
-
~eU;
-
~~~~;;a-
·-··
·-
-
-
-----
---
9i:iWRMS
----·-
---
--------------
---
------·--
..
·- -
----
-
--
---
.~
f~
-
~i!!~~
~
~~~
~iJ
ij~
~
-
9_~
·
~i"i
~~g~
=~~
:
~
~~:i~
--====-~~~=--====---===---==-
Frekansyann
r.
53
H
z-2
1
kHz
.
·
~;;;;;a
,
;;;;p;d~~~
...
,_
3-;;h;;;
--------
-----
--------·------
J
f~E~~;i
:
i~~j!~
t·
·
·-
----
-
···
-~-=
=
-
~=--
-
9~1
~==--==-=--===---===---=-=-----
--
---
-
GE
NEL
8AKIM
:
Ho
parlii
r
~Zgaralan
n
l
nemli
bir
bezle
tem
izl
eyirt
lzgatalannya
da
hopar!O
r
biri
mlerinin
iiurinde
h
erhang
i bir
temizl
ik
madde
si
veya
~Ozi.i<:
iikullanmayrn.
G
AIIANTi:
Atrfta
bulunul
an
seri
hoparlO
rl
er
ku
su
rlara
kar~
1
garantilid
ir.
H
~r!Oriin
g
aranti
s
lire
si
sa
tin
al
1
nd~1
ii
l
kedekiyasa
l
ara
baglid
1r.ln
fini
ty'
ar
aba
ses
sistem
leri
sabclllll,
g
ara
ntinizin
sii
resini
be
lir
lemeniz
e
yard
1mao
l
abi
l
ir
.
Orilniin(izii
kayd
etmek
i~in,
liitf
en
www.infinitysystems..
com
ad
resi
ne
gidi
n.
J:JIM-
RE
F-
6500CX