Installation guide

it isthecustomer'sresponsibility:
_Tocontactaquaiifiedeiectrician,
oToassurethatebctricaiinstallationisadequateandin
conformancewithaHnafionaiandbcaicodesand
ordinances,
Youmusthave:
7' 120-voit,60-Hz,AC-oniy,15-or20-amp,,fusedebctricai
suppiy,
7' matinggroundedebctricdoutlet.
Werecommend:
7'fime-deiayfuseorcircuitbreaker,
7'separatecircuit,
C'estauciientquqncombelaresponsabilit6de:
Contacterun61ectricienqualifi6,
oVeiller_cequeHnstallationebctriquesoitrealisee
correctementetenconformiteaveclesprescriptionsdes
codesetr&gbmentsnationauxetIocaux,
IIvousfaut:
7' uncircuitd'alimentationde120volts(CAseulement),
60Hz,15A,avecfusibb,
7' prisedecourantelectriquecompatiblerelieealaterre,
Nousrecommandons:
7' Vemploid'unfusibletemporiseoud'undisjoncteur,
7' uncircuitdistinct,
© ©
You must have:
7' hot water line with 20q20 psi (103-827 kPa) water
pressure,
7' 120 ° (49°C) water at dishwasher,
Caster instaffatien
Excessive Weight Hazard
Use two people to move and install dishwasher.
Failure to do so can result in back or other injury.
II vous faut :
7' une conduite d'alimentation en eau chaude dont la
pression est de 103-827 kPa (20-120 Ib/po_),
7' I'eau fournie au laveovaisselle dolt &tre a 49°C (120°F),
I staffatie des roulettes
Risque de poids excessif
UtHiser deux ou plus de personnes pour d&placer et
installer _a _aveovaisseHe.
Le non-respect de cette instruction peut causer une
b[essure au dos ou d'autres b[essures.
3
2_
Put two corner posts {_ on the floor behind the dishwasher.
Mettre deux cornieres _ sur le plancher a I'arriere du laveo
vaisselle,
Grasp sides of dishwasher door frame _ and put
dishwasher on its back
Saisir les c6tes de I'encadrement de la porte du laveo
vaisselle _} et mettre I'arriere du laveovaisselle a plat sur les
cornieres,
3_
Firmly push casters _ into holes at corners of dishwasher as Enfoncer fermement les roulettes _ dab les trous aux
shown, Puii on each caster to check that casters are snug, coins du lave-vaisselle tel qu'iiiustre,Tirer sur chaque
roulette pour verifier qu'elles sont bien calees,
tmay be helpful to place a piece of wood between the !1 peut 6tre utile de placer un morcea u de bois entre b s
caster wheels and lightly tap the wood with a hammer, rou ettesetde efrapper _g6rement avec e marteau,
4_
r
Stand dishwasher upright. Open door and remove beaded
foam shipping pieces _]_from racks. Close dishwasher door.
Latch dishwasher door shut.
Relever le laveovaisselle, Ouvrir la porte et enlever les cales
d'expedition en mousse _} des paniers, Fermer la porte du
laveovaisselle et I'enclencher,
4