Quick Install Guide ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Guía de instalación rápida ESPAÑOL Guide d'installation rapide FRANÇAIS upute za brzu instalaciju HRVATSKI guida all’installazione rapida ITALIANO Instrukcja szybkiej instalacji POLSKI Sprievodca rýchlou inštaláciou SLOVENSKY
ENGLISH: Safety and Regulatory Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.
Installation Example Firewall / Gateway LAN Switches LAN / Host Network GuestGate MK II Wireless Guest Network Wired Guest Network -3- ENGLISH network, allowing them to access only the Internet (Web, Email, Chat and other applications). GuestGate protects your existing network from unauthorized access by the connected guest computers and, if required, even shields the guest computers among themselves.
Installation This setup method assumes that a DHCP Server, such as a router, is present in your network. 1. Connection to the Host Network Connect standard RJ45 Network Cable to GuestGate’s HOST Port and to an RJ45 port on your existing network (Ethernet switch port, Router switch port, etc.). Turn on GuestGate and verify that the network connection is active (HOST LED must be lit on GuestGate). NOTE: The startup process takes up to 60 seconds. 2.
Testing Internet Access Click “continue” and you will then be forwarded to the Web page you originally entered in the Web browser’s address bar. Accessing the Administrator Web Interface from the Host Network Access to the Web administrator interface is only possible when connecting to GuestGate via the Host port. Connect to the router (DHCP Server) in your network and open the DHCP client log of the router. Connect GuestGate’s Host port to one of the router’s LAN ports and power-on GuestGate.
DEUTSCH: Sicherheits- und Rechtshinweise Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Gewerbegebieten. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten sind Interferenzen wahrscheinlich. In diesem Fall muss der Nutzer die Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen.
Einleitung Installationsbeispiel Firewall / Gateway LAN-Switche LAN / Gastgebernetzwerk GuestGate MK II Kabelloses Gastnetzwerk Kabelgebundenes Gastnetzwerk -7- DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ GuestGate MK II HotSpot Gateways. GuestGate verbindet Gäste mit Ihrem Netzwerk und beschränkt den Zugriff dabei auf das Internet (z. B. Web, E-Mail, Chat und ähnliche Anwendungen).
Installation Diese Installationsart setzt einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk voraus, z. B. einen Router. 1. Verbindung mit dem Gastgebernetzwerk Schließen Sie ein Standard-RJ45-Netzwerkkabel an den „Host“-Port des GuestGates sowie an den RJ45-Port Ihres Netzwerkgerätes an (Ethernet Switch, Router, etc.). Schalten das GuestGate ein und stellen Sie sicher, dass die Verbindung aktiv ist (die „Host“-LED des GuestGates muss leuchten). HINWEIS: Der Startvorgang kann bis zu 60 Sekunden in Anspruch nehmen. 2.
Internetzugang testen Klicken Sie auf „Weiter“, woraufhin Sie zu der Webseite weitergeleitet werden, die Sie in der Adresszeile des Webbrowsers eingegeben haben. Zugriff auf das Administrator-Webinterface des Gastgebernetzwerks Zugriff auf das Administrator-Webinterface ist nur möglich, wenn Sie über den Host-Port an das GuestGate angeschlossen sind. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Router (DHCP-Server) Ihres Netzwerks her und öffnen Sie das DHCP-Client-Ereignisprotokoll des Routers.
ESPAÑOL: Avisos de Seguridad y Regulatorios Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para los dispositivos de cómputo Clase B según lo acordado en la Sub-parte B de la Parte 15 de las reglas de la FCC, la cual está diseñada para proporcionar una protección razonable contra todas aquellas interferencias operadas en un ambiente comercial.
Introducción Felicidades por su compra del Gateway Hotspot GuestGate MK II de INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™. El GuestGate conecta a los invitados con su red, dándoles acceso sólo a Internet (Web, correo electrónico, Chat y otras aplicaciones). GuestGate protege su red existente de acceso no autorizado por parte de computadoras invitadas conectadas y, si se requiere, incluso blinda las computadoras invitadas entre ellas.
Instalación Este método de configuración supone que hay un Servidor DHCP, así como un ruteador, presentes en su red. 1. Conexión con la red Host Cable de red estándar RJ45 conectado al Puerto del HOST de GuestGate y a un puerto RJ45 en su red existente (Puerto de switch Ethernet, puerto de switch de ruteador, etc.). Encienda el GuestGate y verifique que la conexión de red esté activa (el LED indicador HOST debe estar encendido en el GuestGate). NOTA: El proceso de arranque toma hasta 60 segundos. 2.
Prueba de acceso a Internet Haga clic en “continue” (continuar) y se le reenviará a la página web a la que ingresó originalmente en la barra de dirección del navegador Web. Acceso a la Interfaz web del administrador de la Red Host (Huésped) El acceso a la interfaz del administrador Web sólo es posible cuando se conecta al GuestGate mediante el puerto de Host. Conéctese al ruteador (Servidor DHCP) en su red y abra la bitácora del cliente DHCP del ruteador.
FRANÇAIS: Informations de sécurité et mentions légales Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences de la classe B pour appareils numériques, selon l’article 15 de la norme européenne. Conçu pour apporter une protection raisonnable contre les interférences dangereuses en milieu commercial.
Merci d’avoir acheté l’INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ GuestGate MK II Hotspot Gateway. Le GuestGate connecte des clients à votre réseau, ne permettant que l’accès sur l’Internet (Web, e-mail, chat et d’autres applications). GuestGate protège votre réseau contre l’accès des ordinateurs clients connectés et, si nécessaire, même isole les ordinateurs clients respectivement.
Installation Cette méthode d’installation suppose qu’un serveur DHCP se trouve sur votre réseau. 1. Connexion au réseau hôte Connectez un câble réseau standard RJ45 au port hôte de GuestGate et à un port RJ45 sur votre réseau existant (port commutateur Ethernet, port commutateur du routeur, etc.). Démarrez GuestGate et vérifiez que la connexion réseau est active (Le DEL « Host » au GuestGate doit être allumé). NOTE: La procédure de démarrage dure environ 60 secondes. 2.
Tester l’accès à l’Internet Cliquez sur « continue » et vous serez redirigé vers la page que vous avez entré dans la barre d’adresse du navigateur Web. Accéder l’interface Web administrateur du réseau hôte Accès à l’interface Web administrateur n’est que possible si vous êtes connecté au GuestGate via le port hôte. Connectez au routeur (serveur DHCP) sur votre réseau et accédez le fichier journal DHCP du client du routeur.
HRVATSKI : Sigurnosne i regulatorne obavijesti Ova oprema je testirana i testiranjem je utvrđeno da odgovara limitima klase B digitalnih uređaja te odgovara odjeklju B iz dijela 15 FCC pravilnika, oprema je dizajnirana da osigura zaštitu od smetnji kada se koristi u komercijalne svrhe. Uporaba ove opreme u kućnom instalacijama može izazvati smetnje, u tom slučaju korisnik će, na vlasititi trošak, morati poduzeti mjere potrebne za popravak nastale štete.
Uvod Primjer instalacije Firewall / Gateway LAN Switcheri LAN / Host mreža GuestGate MK II Bežična gost mreža Žična gost mreža - 19 - HRVATSKI Hvala što ste odabrali INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ GuestGate MK II Hotspot Gateway. GuestGate spaja goste na vašu mrežu, omogućujući im samo pristup Internetu (Web, Email, Chat i drugim aplikacijama). GuestGate štiti vašu mrežu od neovlaštenog pristupa spojenih gost računala i, ako je potrebno, štiti gost računala jedna od drugih.
Instalacija Ova metoga predpostavlja da DHCP server, kao što je ruter, postoji na vašoj mreži. 1. Spajanje na Host mrežu Spojite standardni RJ45 mrežni kabel na GuestGate-ov HOST Port i na RJ45 port vaše postojeće mreže (Ethernet switch port, ruter switch port, itd.). Upalite GuestGate i provjerite da je mrežna konekcija aktivna (HOST LED dioda mora svijetliti na GuestGate-u). NAPOMENA: Početni process može trajati do 60 sekundi. 2.
Testranje Internet pristupa Kliknite “continue” i bit ćete preusmjereni na web stranicu koju ste upistali u adresar web preglednika. Pristupanje administratorskom web sučelju iz host mreže Pristup web administratorskom sučelju moguć je samo preko GuestGate host porta. Spojite se na ruter (DHCP server) vaše mreže i otvorite DHCP klijent log rutera. Spojite GuestGate host port na jedan od ruterskih LAN portova i upalite GuestGate. Pričekajte 30 sekundi, i osvježite DHCP klijent log rutera.
ITALIANO: Sicurezza e Informazioni Normative Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti indicati per periferiche di classe B conformemente al Sottosezione B della Parte 15 dell’ordinamento FCC, che sono destinate a fornire una protezione ragionevole contro tali interferenze quando si opera in ambienti commerciali.
Introduzione Esempio di installazione Firewall / Gateway LAN Switches LAN / Host Network GuestGate MK II Wireless Guest Network Wired Guest Network - 23 - ITALIANO Complimenti per aver acquistato il GuestGate MK II Hotspot Gateway INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™. Con questa apparecchiatura potete collegare i vostri ospiti alla rete, permettendo loro l’accesso solamente ad Internet (Web, E-mail, Chat e altre applicazioni).
Installazione Questo metodo di settaggio presume che sia presente nella vostra rete un Server DHCP, come un router. 1. Collegamento alla rete locale tramite porta Host Collegate la porta HOST del GuestGate ad una porta RJ45 della vostra rete esistente (Porta dello switch Ethernet, porta del Router switch, etc.) tramite il cavo di rete standard RJ45. Accendete il GuestGate e verificate che la connessione di rete sia attiva (il LED dell’HOST sul GuestGate deve essere illuminato).
Accesso di prova ad Internet Se il GuestGate riesce ad accedere ad Internet, comparirà la pagina di benvenuto del GuestGate. Cliccate su “continua” e sarete quindi indirizzati alla pagina Web che originariamente avete richiamato dalla barra degli indirizzi del Web browser. Accesso all’interfaccia web di gestione del GuestGate L’accesso all’interfaccia di gestione Web è possibile solo quando ci si collega al GuestGate tramite la porta Host.
POLSKI: Bezpieczeństwo i normy Kamery sieciowe IP przeznaczone są do użytku w środowiskach klasy B. Jednak wyposażenie w pewne funkcje opcjonalne może spowodować zmianę kategorii urządzenia na klasę A. Aby ustalić klasyfikację elektromagnetyczną urządzenia, należy szukać informacji w punktach dotyczących poszczególnych instytucji normalizacyjnych.
Gratulujemy zakupu bramki Hotspot GuestGate MK II INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™. Bramka GuestGate umożliwia podłączenie użytkownikówgości do istniejącej sieci, zapewniając im dostęp jedynie do Internetu (www, Email, czat itp.), chroniąc jednocześnie zasoby lokalne przed niepowołanym dostępem, a w razie konieczności izolując również komputery użytkowników-gości od siebie.
Instalacja Opisana poniżej metoda instalacji wymaga, aby w sieci lokalnej działał aktywny serwer DHCP, np. w routerze. 1. Podłączenie do sieci Hosta Standardowym kablem Ethernet RJ45 podłącz GuestGate’a przez port HOST do wolnego portu RJ45 w Twojej sieci (w switchu, routerze itp.). Włącz GuestGate’a i sprawdź czy połączenie jest aktywne (dioda HOST urządzenia powinna się zaświecić). UWAGA: Proces uruchamiania urządzenia może zająć około 60 sekund. 2.
Sprawdzanie połączenia Internetowego Klinkij „continue” aby przejść do wybranej strony www. Dostęp do interfejsu administratora z sieci Hosta Dostęp do interfejsu administratora urządzenia możliwy jest jedynie z komputerów podłączonych przez port HOST. Zaloguj się na router (z aktywnym serwerem DHCP) w Twojej sieci lokalnej i otwórz tablicę logów klientów DHCP. Podłącz GuestGate’a poprze port Host do jednego z portów LAN routera i włącz zasilanie urządzenia.
SLOVENSKY: Bezpečnostné a regulačné upozornenia Toto zariadenie bolo testované a uznané za vyhovujúce limitmi pre Triedu B výpočtových zariadení v súvislosti s Podčasťou B Časti 15 FCC pravidiel, ktoré sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti rušeniu, keď je zariadenie prevádzkované v komerčnom prostredí. Prevádzka zariadenia v obytnej zóne môže spôsobovať rušenie a v takomto prípade je užívateľ povinný na svoje vlastné náklady prijať všetky opatrenia, ktoré by rušenie napravili.
Gratulujeme vám k zakúpeniu INTELLINET NETWORK SOLUTIONS GuestGate™ MK II Hotspot brány. GuestGate pripája klientské zariadenia k vašej sieti a umožňuje im pristupovať iba k Internetu (Web, Email, Chat a ďalšie aplikácie). GuestGate chráni vašu existujúcu sieť pred neoprávneným prístupom pripojených klientských počítačov a ak je to potrebné, dokonca chráni klientské počítače medzi nimi samými.
Inštalácia Pri tomto spôsobe inštalácie sa predpokladá, že je vo vašej sieti prítomný DHCP server, napríklad router. 1. Pripojenie k sieti hosta Pripojte štandardný RJ45 sieťový kábel ku HOST portu zariadenia GuestGate a ku RJ45 portu vo vašej existujúcej sieti (port prepínača Ethernetu, port prepínača routera, atď.). Zapnite GuestGate a presvedčte sa, že je sieťové pripojenie aktívne (na GuestGate musí svietiť HOST LED). POZNÁMKA: Proces spustenia môže trvať až do 60 sekúnd. 2.
Stlačte “Continue” (“Pokračovať”) a následne budete presmerovaní na webovú stránku, ktorú ste pôvodne zadali do riadku adresy webového prehliadača. Prístup ku webovému rozhraniu administrátora zo siete hosta Prístup ku webovému rozhraniu administrátora je možný iba v prípade, že sa pripájate ku GuestGate cez port s označením „HOST“. Pripojte sa ku routeru (DHCP serveru) vo vašej sieti a otvorte log DHCP klienta routra. Pripojte GuestGate cez „HOST“ port ku jednému z LAN portov routera a zapnite GuestGate.
WARRANTY INFORMATION Deutsch Garantieinformationen finden Sie hier unter www.intellinet-network.com/warranty. English For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty. Español Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.intellinet-network.com/warranty. Français Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse www.intellinet-network.com/warranty. Italiano Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty.
- 35 -
INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offers a complete line of active and passive networking products. Ask your local computer dealer for more information or visit www.intellinet-network.com Copyright © INTELLINET NETWORK SOLUTIONS All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
