Owner's manual

14
CÓMO GRABAR
Cómo grabar audio desde el giradiscos o fuentes AUX en el grabador de CD:
1. Pulse el botón PHONO/AUX/USB (Fonógrafo/Auxiliar/USB) varias veces para seleccionar la fuente a grabar,
ya sea FONÓGRAFO o AUXILIAR.
2. Pulse el botón de ABRIR/CERRAR s coloque un disco CD-R o CD-RW grabable en la bandeja con el lado
de la etiqueta impresa hacia arriba y pulse el botón de ABRIR/CERRAR s
para cerrar la bandeja portadisco.
Nota: Asegúrese de que las luces indicadoras “NO TOC” y “CD-R” (o “CD-RW“) de la pantalla o el
botón de GRABAR no funcionen.
3. Seleccione el modo de asignación de números de pista usando el botón MANUAL/AUTO REC (Grabación
manual/automática). Cuando el botón de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA se pulsa una vez, se muestra
el modo actual. Pulse el botón de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA varias veces para seleccionar
cualquier otro modo.
• (MANUAL)
En este modo, los números de pista no se asignan automáticamente. Use el botón TRACK SPLIT
(División de pistas) para dividir las pistas.
MANUAL se recomienda para grabar una fuente analógica tal como un disco. La configuración se
restablece como “Manual” cuando se apaga la unidad.
• –20db, –30db o –40db (AUTO REC)
En este modo, la unidad inserta automáticamente una división de pistas en el material grabado cuando
el nivel de sonido cae por debajo del umbral durante más de 2 segundos y luego se reinicia. “–20db”
requiere una señal más fuerte para disparar el incremento de pista. “–30db” significa que una señal
relativamente silenciosa dispara el incremento de pista. “–40db” es adecuado para grabar fuentes sin
ruido, como un CD. Cuando se graba desde una fuente con ruido indeseable o una fuente analógica en
configuración automática de pistas, se asignan más números de pista que las pistas realmente
grabadas. En este caso, use la configuración “Manual” y pulse el botón TRACK SPLIT para asignar los
números de pista en los puntos que desee.
• AUTO REC puede no funcionar correctamente con fuentes analógicas que contienen ruidos de bajo
nivel.
AUTO REC puede no funcionar correctamente con algunos géneros (música clásica, discursos
hablados, etc.) que tengan períodos de silencio prolongados dentro de la misma pista.
• El indicador AUTO TRACK se enciende cuando se selecciona –20dB, –30dB o –40dB.
• La configuración predeterminada es MANUAL (desactivada). Cuando se enciende la unidad o se pulsa
el botón de ABRIR/CERRAR, la unidad se restablece automáticamente al modo MANUAL (desactivada).
• El botón de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA no funciona durante la grabación.
• El uso del modo de GRABACIÓN MANUAL/AUTOMÁTICA se deshabilita cuando se está introduciendo
un disco en la unidad. El uso de este modo es posible cuando aparece “NO TOC”.
4. Pulse el botón de GRABAR. La unidad entra al modo de pausa en la grabación. Durante la grabación, el
indicador se enciende con luz roja. En modo de pausa en la grabación, el indicador “REC” parpadea y el
indicador de pausa  se enciende en la pantalla.
• Las pulsaciones de botones no funcionan mientras aparece “bUSY”. Espere unos 10 segundos después
de que desaparezca “bUSY” de la pantalla.
5. Cómo ajustar el nivel de grabación. Una vez pulsado el
botón de grabar, reproduzca la fuente a grabar como prueba
para ajustar el nivel de grabación de modo que el sonido más
fuerte no exceda el indicador “OVER” del medidor de nivel. El
nivel se puede ajustar entre –8 (–12 dB) y +8(+12 dB).
• El ajuste predeterminado es 0. Cada vez que termina la
grabación, el ajuste se restablece automáticamente
como 0.
• Las distintas fuentes (fonógrafo, entrada de línea y CD)
tienen volúmenes diferentes.
A fin de grabar al volumen
óptimo para las distintas fuentes, es necesario ajustar el
nivel de grabación para cada una. Ajuste el nivel de
grabación de modo que el sonido más fuerte no exceda
el indicador “OVER” del medidor de nivel.
Pantalla LCD durante la grabación