Owner's manual

16
1. Pulse el botón del CD para seleccionar “CD” y abra la bandeja pulsando el botón de abrir/cerrar s .
2. Cargue un disco no finalizado (grabable) en la bandeja.
3. Presione el botón de FINALIZAR en modo de parada. Aparece “FINAL” en la pantalla. Para cancelar el
proceso de finalización, pulse el botón de PARAR.
4. Pulse el botón ENTER para comenzar la finalización. Los indicadores “NO TOC” y “REC” parpadean y
aparece en la pantalla el tiempo remanente para la operación de finalización. Cuando termina la operación, el
indicador NO TOC se apaga y la pantalla vuelve a la visualización de pista/tiempo. Durante la finalización, no
funciona ningún botón.
NOTA: Nunca apague la unidad ni desenchufe el cable de alimentación mientras está funcionando.
• Si bien los discos CD-R finalizados se pueden reproducir en reproductores de CD ordinarios, recuerde
que los CD-RW finalizados pueden no reproducirse en esta clase de reproductores de CD.
• El tiempo para la finalización varía según el tipo de disco.
BORRADO O DESFINALIZACIÓN DE UN CD-RW
No es posible realizar procedimientos de borrado o finalización en un disco CD-R. Los procedimientos de borrado
son posibles sólo en un disco CD-RW no finalizado. Si el disco CD-RW ha sido finalizado, desfinalícelo antes de
borrarlo. En un CD-RW, es posible borrar la última pista grabada o el disco completo. El borrado no se puede
deshacer. Si va a borrar una o todas las pistas, asegúrese de que sean grabaciones que desea borrar realmente.
1. Pulse el botón del CD para seleccionar “CD”.
2. Cargue un CD-RW grabable pulsando el botón s.
3. Presione el botón de FINALIZAR/BORRAR en modo de parada. Cada vez que pulse el botón de
FINALIZAR/BORRAR, la pantalla cambia de la siguiente manera:
Aparece “UnFINAL” (desfinalizar) cuando se carga un disco finalizado. Seleccione esto para desfinalizar el
disco.
Aparece “FINAL” cuando el disco no ha sido finalizado. Si pulsa otra vez el botón de FINALIZAR/BORRAR,
Aparece “ErASE XX” (Borrar XX) (el número de la última pista grabada del disco. Seleccione esta opción para
borrar la última pista del disco. Esta indicación no aparece cuando hay sólo una pista grabada en el disco. Si
pulsa nuevamente el botón de FINALIZAR/BORRAR, aparece ErASE ALL (Borrar todo). Seleccione esta
opción para borrar todas las pistas. Para cancelar el proceso de finalización, pulse el botón de PARAR
.
4. Pulse el botón ENTER para comenzar la finalización. Aparece en la pantalla el tiempo remanente para la
operación. Cuando termina la operación, la pantalla vuelve a la visualización de pista/tiempo. Durante el
borrado/finalización, no funciona ningún botón. Nunca apague la unidad ni desenchufe el cable de
alimentación cuando la unidad está en proceso de finalización, puesto que causará que no se pueda
reproducir el disco.