Owner's manual

21
ENREGISTREMENT
Enregistrement d’audio provenant de la platine ou des sources auxiliaires sur le graveur de CD :
1. Appuyez sur la touche PHONO/AUX/USB à plusieurs reprises pour sélectionner la source à enregistrer, soit
PHONO ou AUX.
2. Appuyez sur la touche OUVRIR/FERMER s et placer un CD-R ou CD-RW sur le plateau du disque avec
l'étiquette imprimée vers le haut, puis appuyez sur la touche OUVRIR/FERMER pour refermer le plateau du
CD.
Remarque : Assurez-vous que les témoins « NO TO » et « CD-R » (ou «
CD-RW ») s'allument à l'écran,
sinon le bouton d’enregistrement ne fonctionnera pas.
3. Sélectionnez le mode d'attribution de numéros de piste en utilisant la touche MANUEL/AUTO REC.
Lorsque la touche MANUEL/AUTO REC est enfoncée une fois, le mode en cours est affiché. Appuyez sur la
touche MANUEL/AUTO REC de façon répétée pour sélectionner un autre mode.
• (MANUAL)
Lorsque vous utilisez ce mode, les numéros de piste ne sont pas attribués automatiquement. Utilisez la
touche TRACK SPLIT afin de séparer les pistes.
Le mode MANUAL est recommandé pour l'enregistrement d'une source analogique comme un disque
vinyle. Les réglages reviennent en mode manuel lorsque l'appareil est mis hors tension.
• –20 db, –30 db ou –40 db (AUTO REC)
Lorsque vous utilisez ce mode, l’appareil insère automatiquement une séparation de piste dans le
matériel enregistré lorsque le niveau sonore chute sous le seuil pendant plus de 2 secondes avant de
recommencer. « -20 dB » signifie qu’un signal fort fait déclencher la séparation de pistes. « -30 dB »
signifie qu’un signal faible fait déclencher la séparation de pistes. « -40 dB » est idéal pour
l'enregistrement d'une source relativement sans bruit comme un CD. Lors de l'enregistrement d'une
source contenant des bruits parasitaires ou d'une source analogique en mode automatique, il se peut
qu’il y ait plus de numéros de piste attribués qu’il y a de pistes réellement enregistrées. Dans ce cas,
utilisez le mode manuel et appuyez sur la touche TRACK SPLIT pour attribuer des numéros de piste où
vous en désirés.
• La fonction AUTO REC peut ne pas fonctionner correctement avec des sources analogiques qui
contiennent des bruits parasitaires.
AUTO REC peut ne pas fonctionner correctement avec certains genres musicaux (classique, les
créations parlées, etc.) qui ont de longues périodes de silence durant la piste.
• Les témoins indicateurs AUTO TRACK s'allument lorsque -20 dB, -30 dB ou -40 dB est sélectionné.
• Le réglage par défaut est MANUAL (OFF). Lorsque l'appareil est allumé ou que la touche
OUVRIR/FERMER est enfoncée, le réglage revient automatiquement au mode manuel (OFF).
• La touche MANUEL/AUTO REC ne fonctionne pas pendant l'enregistrement.
• L’utilisation du mode MANUAL/AUTO REC est désactivée lorsqu’un disque est inséré dans le lecteur.
L'utilisation de ce mode est possible lorsque « NO TOC » est affiché.
4. Appuyez sur la touche d’enregistrement. L'appareil interrompt l'enregistrement. Durant l'enregistrement, le
voyant est rouge. Lorsque l’enregistrement est interrompu, le témoin indicateur « REC » et le témoin indicateur
du mode pause clignotent sur l'écran.
• Aucune touche ne fonctionne lorsque « bUSY » est affiché. Attendez environ 10 secondes jusqu'à ce que
« bUSY » disparaisse de l'écran.
5. Réglage des niveaux d'enregistrement. Une fois la touche
d'enregistrement a été enfoncée, lancez la lecture de la source
à enregistrer pour faire un essaie des niveaux d'enregistrement
afin que le son le plus fort ne dépasse pas celui de l'indicateur
de niveau du vumètre. Le niveau peut être ajusté de -8 (-12 dB)
à +8 (+12 dB).
• Le réglage par défaut est 0. Chaque fois que
l'enregistrement est terminé, le réglage revient
automatiquement à 0.
• Différentes sources (Phono, ligne, CD) ont des volumes
différents.
Afin d'enregistrer au volume optimum selon
différentes sources, il est nécessaire d'ajuster les niveaux
d'enregistrement pour chaque source. Ajustez les niveaux
d'enregistrement de sorte que le son le plus fort
ne dépasse pas celui de l'indicateur de niveaux sur le vumètre.
Écran ACL durant l’enregistrement