Owner's manual

23
FINALISATION D'UN CD
Pour qu’un CD soit considéré standard, il doit contenir une table des matières (TOC). Ce processus est connu sous
le nom de finalisation. Une fois finalisé, aucune piste ne peut être enregistrée sur un disque CD-R. Cependant, même
lorsque les CD-RW sont finalisés, s'il y reste de l'espace, d'autres données peuvent être ajoutées.
• Vous ne pouvez pas finaliser un disque vierge.
• Lorsque le disque a atteint sa durée d'enregistrement maximale, il sera automatiquement finalisé, et ce,
même si l'enregistrement est toujours en cours.
1. Appuyez sur la touche CD pour sélectionner « CD » et ouvrir le plateau pour CD en appuyant sur la
touche s
.
2. Chargez un CD non finalisé (enregistrable) dans le plateau.
3. Appuyez sur le bouton FINALISER en mode arrêté. « FINAL » s’affichera à l'écran. Pour annuler le
processus de finalisation, appuyez sur la touche d’ARRÊT.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour commencer à finaliser le CD. Les indicateurs « NO TOC » et « REC »
clignotent et le temps restant pour finaliser l'opération apparaîtra à l'écran. Lorsque l'opération est terminée,
l'indicateur NO TOC s'éteint et l'écran revient à l'affichage de la piste/heure. Pendant le processus de
finalisation, aucune touche ne fonctionne.
Remarque : Ne jamais fermer l'appareil ou débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil
effectue une opération.
• Bien que les CD-R finalisés peuvent être lus sur des lecteurs CD ordinaire, n'oubliez pas que les CD-RW
finalisés peuvent ne pas être lus par les lecteurs de CD ordinaire.
• La durée du processus de finalisation varie selon le type de CD.
EFFACER OU DÉFINALISER UN CD-RW
Il n'est pas possible d’effacer ou définaliser un CD-R. La suppression n’est possible que sur un CD-RW non finalisé.
Lorsqu’un disque CD-RW a été finalisé, il faut le définaliser avant de pouvoir supprimer son contenu. Sur un CD-RW,
il est possible d'effacer la dernière piste enregistrée ou d'effacer le contenu du disque en entier. La suppression ne
peut être annulée. Si vous désirez effacer une ou plusieurs pistes, assurez-vous qu'elles sont bien celles que vous
désirez réellement supprimer.
1. Appuyez sur la touche CD pour sélectionner « CD ».
2. Chargez un CD-RW contenant des données en appuyant sur la touche s.
3. Appuyez sur la touche FINALISER/SUPPRIMER en mode arrêté. Chaque fois que la touche
FINALISER/SUPPRIMER est enfoncée, l'affichage change comme suit :
« UnFINAL » (définaliser) apparaît lorsqu’un disque finalisé est chargé. Sélectionnez cette option pour
définaliser le disque.
« FINAL » apparaît lorsque le disque n'a pas été finalisé. Si vous appuyez à nouveau sur la touche
FINALISER/SUPPRIMER,
« ErASE XX » (le numéro de la dernière piste enregistrée sur le disque) apparaît. Sélectionnez cette option
pour supprimer la dernière piste du disque. Ceci ne s'affiche pas lorsque seulement une piste est enregistrée
sur le disque. Si vous appuyez à nouveau sur la touche FINALISER/SUPPRIMER, ErASE ALL s’affiche.
Sélectionnez cette option pour supprimer toutes les pistes. Pour annuler la suppression ou le processus de
finalisation, appuyez sur la touche d’ARRÊT  .
4. Appuyez sur la touche ENTER pour commencer à finaliser le CD. Le temps restant au processus s’affiche
à l’écran. Lorsque l'opération est terminée, l'écran revient à l'affichage de la piste/heure. Durant le processus
de suppression/définalisation, aucune touche ne fonctionne. Ne jamais fermer l'appareil ou débrancher le
cordon d'alimentation lorsque l'appareil effectue la finalisation, car ceci pourrait rendre le disque illisible.