Owner's manual

37
1. Drücken Sie die CD-Taste, um "CD" auszuwählen und öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die s -Taste
drücken.
2. Legen Sie eine noch nicht finalisierte (bespielbare) Disk in das Fach ein.
3. Drücken Sie die Taste FINALISIEREN im Stopp-Modus. Auf dem Display erscheint "FINAL". Um den
Finalisierungsprozess abzubrechen, drücken Sie die Taste STOPP.
4. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Finalisierung zu starten. Die Indikatoren "NO TOC" und "REC"
blinken und die verbleibende Zeit zur Finalisierung wird im Display angezeigt. Wenn der Vorgang
abgeschlossen ist, schaltet sich die NO TOC-Anzeige aus. Die Anzeige springt nun zurück zur Track-/Zeit-
Anzeige. Während der Finalisierung funktionieren keine Tasten.
HINWEIS: Schalten Sie das Gerät niemals aus oder ziehen den Netzstecker ab, wenn das Gerät in
Betrieb ist.
• Obwohl finalisierte CD-R-Disks auf normalen CD-Playern abgespielt werden können, denken Sie daran,
dass finalisierte CD-RW-Disks auf normalen CD-Playern möglicherweise nicht abgespielt werden
können.
• Die Finalisierungszeit variiert je nach Datenträgertyp.
AUFHEBEN EINER FINALISIERUNG ODER LÖSCHEN EINER CD-RW
Auf einer CD-R-Disk können keine Löschvorgänge vorgenommen oder Finalisierungen aufgehoben werden.
Löschvorgänge können nur auf einer nicht finalisierten CD-RW-Disk vorgenommen werden. Wenn eine CD-RW-Disk
finalisiert wurde, heben Sie die Finalisierung auf bevor Sie Tracks löschen. Auf einer CD-RW ist es möglich, den
zuletzt aufgenommenen Track zu löschen oder die gesamte Disk zu löschen. Der Löschvorgang kann nicht
rückgängig gemacht werden. Wenn Sie vorhaben, einen oder mehrere Tracks zu löschen, stellen Sie sicher, dass es
sich um Aufnahmen handelt, die Sie wirklich löschen möchten.
1. Drücken Sie die CD-Taste, um "CD" zu wählen.
2. Legen Sie eine bespielte CD-RW ein, indem Sie die s -Taste drücken.
3. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste FINALISIEREN/LÖSCHEN. Jedes Mal, wenn Sie die Taste
FINALISIEREN/LÖSCHEN drücken, zeigt das Display folgende Änderungen:
"UnFINAL" (Finalisierung aufheben) erscheint, wenn eine finalisierte Disk eingelegt wird. Wählen Sie dies aus,
um die Finalisierung der Disk aufzuheben.
"FINAL" erscheint, wenn die Disk nicht finalisiert wurde. Wenn Sie erneut die Taste FINALISIEREN/LÖSCHEN
drücken,
wird "XX LÖSCHEN" angezeigt (Nummer der zuletzt auf die CD aufgenommenen Tracks) angezeigt. Wählen
Sie dies aus, um den letzten Track auf der Disk zu löschen. Dies wird nicht angezeigt, wenn nur ein Track auf
der Disk aufgezeichnet ist. Wenn Sie die Taste FINALISIEREN/LÖSCHEN erneut drücken, erscheint ALLES
LÖSCHEN. Wählen Sie dies aus, um alle Tracks zu löschen. Um den Finalisierungs- oder Löschvorgang
abzubrechen, drücken Sie die Taste STOPP.
4. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Finalisierung zu starten. Am Display erscheint die für den Vorgang
verbleibende Zeit. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, springt die Anzeige zurück zur Track-/Zeit-Anzeige.
Während dem Löschen/Aufheben der Finalisierung funktionieren keine Tasten. Schalten Sie das Gerät niemals
aus oder ziehen den Netzstecker, wenn das Gerät gerade finalisiert. Andernfalls wird die Disk unlesbar.