Owner's manual

44
EEN CD FINALISEREN
Een cd is pas een standaard-cd als hij een inhoudstafel (TOC) bevat. Dit proces staat bekend als finaliseren. Eens de
cd is gefinaliseerd, kunnen er op cd-r's geen nummers meer worden opgenomen. Cd-rw's kunnen echter
'geontfinaliseerd' worden, en als er nog ruimte beschikbaar is, kunnen er bijkomende nummers op worden
opgenomen.
• Een lege cd kan niet worden gefinaliseerd.
• Van zodra de cd zijn maximale opnametijd heeft bereikt, begint hij automatisch te finaliseren, zelfs
wanneer de opname nog steeds loopt.
1. Druk op de CD-knop om “CD” te selecteren en open de invoerlade door op de s -knop te drukken.
2. Plaats een niet-gefinaliseerde (opneembare) cd in de lade.
3. Druk in de stopstand op de knop FINALISEREN. Op het scherm verschijnt “FINAL”. Druk op de STOP-knop om
het finaliseringsproces stop te zetten.
4. Druk op de ENTER-knop om het finaliseren te starten. De indicatoren “NO TOC” en “REC” gaan knipperen
en op het scherm verschijnt de resterende tijd voor het finaliseren. Wanneer deze operatie is beëindigd,
verdwijnt de indicator “NO TOC” en keert het scherm terug naar de weergave van nummer/tijd. Tijdens het
finaliseren werken de knoppen niet.
OPMERKING: Zet nooit de stroom af en trek nooit de stroomkabel uit wanneer het apparaat in werking
is.
• Hoewel gefinaliseerde cd-r's afgespeeld kunnen worden op gewone cd-spelers, is het mogelijk dat
gefinaliseerde cd-rw's niet afspeelbaar zijn op gewone cd-spelers.
• De tijd, vereist voor het finaliseren, hangt af van het type cd.
EEN CD-RW WISSEN OF 'ONTFINALISEREN'
Een cd-r kan niet worden gewist of 'geontfinaliseerd'. Wissen is enkel mogelijk op een niet-gefinaliseerde cd-rw. Eens
een cd-rw is gefinaliseerd, moet hij 'geontfinaliseerd' worden voor er gewist kan worden. Op een cd-rw is het mogelijk
het laatst opgenomen nummer of de gehele cd te wissen. Wissen kan niet ongedaan worden gemaakt. Als u op het
punt staat een nummer of nummers te wissen, zorg dan dat u er zeker van bent dat deze nummers gewist mogen
worden.
1. Druk op CD-knop om “CD” te selecteren.
2. Voer een opgenomen cd-rw in door de s -knop in te drukken.
3. Druk in de stopstand op de knop FINALISEREN/WISSEN. Telkens de knop FINALISEREN/WISSEN wordt
ingedrukt, verandert het scherm als volgt:
Er verschijnt “UnFINAL” wanneer een gefinaliseerde cd is ingevoerd. Selecteer deze optie om de cd te
'ontfinaliseren'.
Er verschijnt “FINAL” als de cd nog niet is gefinaliseerd. Drukt u nogmaals op de knop
FINALISEREN/WISSEN, dan verschijnt er “ErASE XX” (het tracknummer van het laatst opgenomen nummer
op de cd). Selecteer dit om het laatste nummer op de cd te wissen. Dit verschijnt niet als de cd slechts één
opgenomen nummer bevat. Drukt u nogmaals op de knop FINALISEREN/WISSEN, dan verschijnt er ErASE
ALL. Selecteer dit om alle nummers te wissen. Druk op de STOP-knop om het finaliserings- of wisproces
stop te zetten.
4. Druk op de ENTER-knop om het finaliseren te starten. Op het scherm verschijnt de tijd die nog nodig is voor
deze handeling. Wanneer deze handeling is beëindigd, keert het scherm terug naar de weergave van
nummer/tijd. Tijdens het wissen/finaliseren werken de bedieningsknoppen niet. Zet nooit de stroom af en trek
nooit de stroomkabel uit wanneer het apparaat aan het finaliseren is. Anders wordt uw cd onbruikbaar.