Quick Start Guide

Ajuste de los sonidos para dormir
1. Mantenga pulsados los botones Alarm y Clock para entrar al modo de selección de sonidos de ambiente. El
panel delantero del reloj (en donde se suele visualizar la temperatura) cambiará para mostrar la duración del
sonido que se reproducirá (0 = continuo, 15, 30, 45 o 60 minutos).
2. Seleccione uno de los cinco sonidos utilizando los botones izquierda (◄) y derecha (►).
3. Modifique los ajustes de duración tocando el botón Clock repetidamente para recorrer las opciones. El área en
donde se suele visualizar la temperatura mostrará el número que representa el sonido seleccionado.
4. Para apagar un sonido mientras se está reproduciendo, mantenga pulsado los botones Alarm y Clock.
Nota: Mientras se estén reproduciendo sonidos para dormir, se desactivará el apareamiento Bluetooth.
Mientras se está reproduciendo un sonido para dormir, se mostrará la hora, y el número de sonido para dormir
aparecerá en el área en donde suele mostrarse la temperatura. Si el sonido tiene un temporizador, una vez
agotado el tiempo, dicha área mostrará la temperatura nuevamente.
Ajuste de la pantalla
Brillo: Pulse los botones más y menos al mismo tiempo para alternar entre los ajustes de brillo de la pantalla: alto,
medio y bajo.
Formato del reloj: Mantenga pulsado los botones izquierda (◄) y derecha (►) para conmutar entre los formatos
de 12 y 24 horas del reloj.
Temperatura: Pulse los botones Alarm y Clock (reloj) al mismo tiempo para alternar entre temperaturas
expresadas en grados Celsius y grados Fahrenheit.
Recepción de llamadas telefónicas
Si su teléfono está conectado mediante Bluetooth, el Charge Time Plus puede recibir llamadas a través de su
micrófono integrado. Cuando reciba una llamada entrante, escuchará un tono de llamada a través de los altavoces.
Toque Play/Pause (Reproducir/Pausa) para atender una llamada entrante. Para finalizar una llamada, toque el
botón Play/Pause. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado Play/Pause.
Guía de inicio rápido (Español)
Contenido de la caja
Charge Time Plus, Adaptador de alimentación, Guía de inicio rápido / Manual sobre la seguridad y garantía
Funcionamiento
Panel superior
1. Base de carga Qi Coloque aquí su teléfono inteligente
(smartphone) compatible con Qi para cargarlo de forma
inalámbrica.
2. Soporte para teléfono Utilice este soporte para mantener
su teléfono de forma vertical.
Nota: No se recomienda colocar tabletas en este soporte.
3. Botón de alarma: Mantenga pulsado este botón durante 2
segundos para ajustar la hora de la alarma. Pulse este
botón para mostrar brevemente la hora actual de la alarma.
4. Botón del reloj: Mantenga pulsado este botón durante 2
segundos para ajustar la hora.
5. Botón izquierda (◄): Para de apagar la alarma, primero
toque el botón Alarm para visualizar la hora de la alarma
actualmente establecida y mientras la visualiza, toque los
botones (◄) o (►) para activar o desactivar la alarma.
Toque este botón para retroceder a la pista anterior de un
dispositivo conectado.
6. Botón derecha (►): Para ajustar el reloj a un formato de 12 horas o 24 horas, mantenga pulsados ambos
botones (◄) y (►) durante 2 segundos. Toque este botón para avanzar a la pista siguiente de un
dispositivo Bluetooth conectado.
7. Botón de reproducción/pausa: Toque este botón para reproducir, poner en pausa o reanudar el audio
proveniente de un dispositivo conectado. Mantenga pulsado este botón para desconectar un dispositivo
Bluetooth apareado.
8. Botón menos (-): Toque o mantenga pulsado este botón para disminuir el volumen.
9. Botón más (+): Mantenga pulsado este botón para aumentar el volumen.
Panel frontal
1. LED de Bluetooth: Este LED permanecerá encendido cuando
se conecte un dispositivo Bluetooth.
2. LED de alarma: Este LED permanecerá encendido cuando haya
una alarma programada.
3. LED Qi: Cuando se está cargando un dispositivo compatible
con Qi, este LED permanecerá iluminado de color verde. Si no
se puede establecer una conexión de carga, el LED parpadeará.
Si el área de carga no puede detectar un dispositivo compatible
con Qi en lo absoluto, el LED permanecerá apagado.
4. Pantalla: Muestra la hora actual, la hora de la alarma, temporizador de sonido para dormir, o la
temperatura.
5. LED PM: Este LED se encenderá para indicar una hora postmeridiano (PM).
6. Micrófono: Este micrófono captará su voz cuando atienda llamadas desde un dispositivo conectado.
Panel trasero
1. Alimentación: Utilice el adaptador de corriente incluido para
conectar esta entrada a un tomacorriente.
2. Entrada auxiliar: Esta entrada estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.)
se puede utilizar para conectar un reproductor de CD, un
reproductor de MP3 u otra fuente de audio.
Nota: Sólo se puede reproducir una fuente de audio
(Bluetooth o auxiliar) a la vez.
3. Indicador de temperatura: Este indicador medirá la
temperatura actual y la mostrará en la pantalla.
4. Puerto de carga USB: Conecte aquí el cable de carga de su dispositivo para cargarlo. Se pueden cargar
simultáneamente un dispositivo mediante la base de carga inalámbrica Qi y otro a través de un cable
conectado al puerto de carga.
Nota: Es posible que reproducir música disminuya la velocidad de carga de los dispositivos. Utilizar
simultáneamente el puerto de carga USB y la base de carga Qi puede reducir la velocidad de carga.
Funcionamiento
Uso de la base de carga Qi
Para cargar de forma inalámbrica su dispositivo compatible con Qi, colóquelo en Charge Time Plus en la
zona de carga Qi. Una vez realizada una conexión de carga exitosa, el LED Qi se iluminará de color verde y
permanecerá encendido para indicar que el dispositivo se está cargando.
Si el área de carga no puede establecer una conexión de carga con un dispositivo, el LED Qi parpadeará para
notificarlo. Dependiendo del dispositivo, es posible que sea necesario moverlo hacia una ubicación específica
en el panel superior del Charge Time Plus para que se conecte de forma exitosa. Esto es normal en las bases
de carga Qi.
Si el área de carga no puede detectar un dispositivo compatible con Qi, el LED Qi no se encenderá.
Nota:
• No deje dispositivos compatibles con Qi en el área de carga durante períodos prolongados ya que esto
podría disminuir la vida útil de las capacidades de carga Qi.
• No coloque objetos metálicos, magnéticos ni tarjetas de crédito en la base de carga Qi. Esto interferirá con
el proceso de carga Qi.
• Es posible que algunas fundas protectoras gruesas impidan que el dispositivo se cargue mediante Qi.
• Si su teléfono vibra, es posible que se desplace la base de carga Qi. Se recomienda desactivar la función
de vibración durante la carga Qi.
• Es posible que la carga Qi no se active si el dispositivo también está conectado a un puerto USB.
• Es normal que su teléfono se caliente durante la carga. Para extender la vida útil de su batería, algunos
teléfonos cuentan con un software diseñado para limitar el nivel de carga al 80% si la batería se calienta
demasiado.
Uso de la alarma
Cómo programar la alarma:
1. Mantenga pulsado el botón Set durante 2 segundos. Las unidades de medida parpadearán en la pantalla.
2. Toque los botones izquierda (◄) y derecha (►) para ajustar la hora deseada.
3. Toque el botón Alarm (alarma) para pasar a los dígitos que indican los minutos, los cuales parpadearán en
la pantalla.
4. Toque los botones izquierda (◄) y derecha (►) para ajustar la hora deseada.
5. Mantenga pulsado el botón Alarm para confirmar la hora de la alarma.
Para mostrar brevemente la hora de la alarma, toque el botón Alarm (alarma) en cualquier momento.
Para activar o desactivar la alarma, toque el botón Alarm e inmediatamente toque el botón izquierda (◄) o
derecha (►).
Cuando la alarma está sonando:
• Mantenga pulsado el botón Alarm para apagarla. Esto no la desactiva ni posterga; la hora de la alarma
quedará guardada y se repetirá a la misma hora al día siguiente.
• Presione los botón Menos (-) o el Más (+) para postergar la alarma. La alarma sonará nuevamente en 9
minutos.
ionaudio.com/support
For technical support.
Para so
p
orte técnico.
ionaudio.com/warranty
For complete warranty information.
Para información com
p
leta sobre la
g
arantía.
Charge Time Plus
Manual Version 1.2
SOUNDS
SNOOZE
1
2
53 4
7
6
8 9
1
2
4
5
6
3
1
2
3
4
CHARGE TI ME PLUS
iSP99SA
Instrucciones de seguridad (Español)
1. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones.
2. No anule la función de seguridad del enchufe tipo polarizado o con conexión a tierra (si es aplicable). Un enchufe polarizado
tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo de conexión a tierra tiene dos patillas y una clavija de puesta
a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija son para su seguridad. Si el enchufe provisto no entra en su tomacorriente,
consulte a un electricista y solicítele el reemplazo del tomacorriente obsolete. 3. Proteja el cable de alimentación de modo
que no lo pisen ni quede estrangulado, particularmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto donde sale del equipo.
4. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas. 5. Suministro eléctrico (si es aplicable): Conecte este producto
solamente a un suministro eléctrico del tipo que se describe en estas instrucciones de operación o según se indique en la
unidad. 6. (Si es aplicable) Cuando traslade o no use el artefacto, sujete el cable de alimentación (por ejemplo, envuélvalo con
un precinto). Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. Antes de usarlo nuevamente, asegúrese de que el cable de
alimentación no esté dañado. Si dicho cable presenta algún daño, lleve la unidad y el cable a un técnico de servicio calificado
para reparación o reemplazo según lo especifique el fabricante. 7. Advertencia (si aplica): Para evitar daños potenciales al
oído, no escuche a niveles elevados de volumen durante períodos prolongados. 8. Advertencia (si aplica): Antes de instalar u
operar el producto, consulte toda la información importante (como la relativa a electricidad, seguridad, etc.) impresa en la
envuelta inferior exterior o el panel trasero.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE
NINGUN TAPADERO. DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY COMPONENTES ÚTILES
PARA EL UTILIZADOR. PARA EL SERVICIO SE DEBE DIRIGIRSE SOLAMENTE AL
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
AVISO SOBRE LAS REGULACIONES DEL FCC (Federal Communications Commission): Este equipo genera y usa energía
de radiofrecuencia y puede causar interferencia en la recepción de radio y de televisión si no la opera estrictamente según los
procedimientos detallados en este manual de operación.
Esta unidad cumple con las reglas de aparatos informáticos de Clase B en conformidad con las especificaciones en la
Subparte J o Parte 15 de las Reglas FCC, que están diseñadas para proporcionar una protección razonable contra tal
interferencia en una instalación residencial. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurrirá una interferencia en una
instalación específica. Si la unidad causa interferencia en alguna recepción de radio o de televisión, intente reducirla realizando
uno o más de los siguientes métodos: (a) reposicione la otra unidad y/o su antena ; (b) mueva esta unidad ; (c) deje más
espacio entre esta unidad y la(s) otra(s) unidad(es); (d) enchufe esta unidad a una toma de corriente alterna diferente para que
esté en un circuito diferente al de los demás equipos ; (e) asegúrese que todos los cables estén blindados correctamente,
usando un inductor o ferrite cuando sea adecuado. Esta nota está en conformidad con la Sección 15.838 de las Reglas de
FCC.
Declaración sobre exposición a las radiaciones según normas de la FCC: Este equipo cumple los límites de exposición a
la radiación establecidos por la FCC para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y hacerse funcionar a una
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.
Advertencia ESD/EFT: Este producto puede contener un microprocesador para el procesamiento de las señales y
las funciones de control. En situaciones excepcionales, las interferencias acusadas, el ruido de una fuente externa
o la electricidad estática pueden hacer que se bloquee. En el caso poco probable de que esto suceda, apagar el
producto, esperar cinco segundos y volver a encenderlo.
En un ambiente con interferencia de radiofrecuencia, la unidad puede funcionar incorrectamente y reanudar el funcionamiento
normal después de la desaparición de la interferencia.
Consignes de sécurité (Français)
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : ( 1 ) Ce dispositif ne peut causer d'interférences ; et ( 2 ) Ce dispositif doit accepter toute interférence , y
compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.