Instructions / Assembly
4
5
5
3c
6
Push the quick connector (1) firmly upward and attach it to the receiving
block (2). Pull down moderately to ensure the connection has been
made.
After connecting the hose, install the weights (3) at the point of the hose
marking “weights here”.
Presiona firmemente el conector rápido (1) hacia arriba y fíjalo en el bloque
receptor (2). Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es
segura.
Después de conectar la manguera, coloque el contrapeso (3) en el punto de la
manguera marcado “weights here” ("instalar contrapeso aquí").
2
3
1
Weights
here
Weights
here
4
3
1
1
2
3
4
2
Optional Escutcheon Installation
Insert faucet body through the hole in escutcheon.
Instalación de la Placa Ornamental Opcional
Inserte el cuerpo del grifo en el oricio de la placa ornamental.
Install the plastic washer (1), and metal washer (2) onto the threaded
mounting shank. Thread the nut (3) onto the mounting shank. Lock the nut
(3) into position by tightening the screws (4). Do not overtighten.
Instala la arandela de plástico (1) y la arandela de metal (2) en el vástago de
montaje roscado. Enrosca la tuerca (3) en el vástago de montaje. Fija la
tuerca (3) en posición, apretando los tornillos (4). No aprietes demasiado.
Insert the body assembly (1) through the selected hole in the sink. Secure
the body assembly to the sink with the nut (2). From under the sink, screw
the bottle (3) onto the body assembly (1) shank. Insert the pump (4) down
into the body assembly (1).
Coloca la pieza ensamblada (1) a través del oricio seleccionado en el
fregadero. Asegura el ensamblaje del cuerpo al fregadero con la tuerca (2).
Desde abajo del fregadero enrosca la botella (3) en el vástago del
ensamblaje (1) del cuerpo. Inserta la bomba (4) en el ensamblaje (1) del
cuerpo.