WOOZOO® Dehumidifier with Fan by IRIS USA, Inc. Model DHM-DDC50 Thank you for your purchase. Please read this instruction manual carefully to ensure proper use. Read all safety precautions prior to use. Please store this instruction manual in a safe place for future reference. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CONTENT PAGE Safety Precautions.................................... 1 Placement................................................. 4 Parts.........................................................
SAFETY PRECAUTIONS Prior to use, please read the safety precautions carefully to ensure proper use. The precautions listed here are described under classification of Warnings and Cautions, and are intended to prevent harm or damages to users and other persons. All of these precautions are critical in terms of safety. Please follow them at all times. Graphic Symbol Indications: Indicates content that could lead to death or injury if handled incorrectly.
SAFETY PRECAUTIONS • • STRUCTURE OF THE DEHUMIDIFIER Air blowing directly on plants may be harmful. Do not operate without attaching the vane or the cover. Doing so can cause injury, electric shock, or fire. Water in the water tank. • • • Please only install and detach the water tank after the machine stops running and the product is unplugged. Doing so while the machine is running may cause water leakage or damage to the surroundings. Do not use dehumidified water for drinking, cooking, or gardening.
PARTS Front Back Control Panel The control panel is touch sensitive. Circulator fan Control panel If dirt or water is present on the control panel, the product may not respond to selection. Please wipe control panel and hands with a dry cloth. Rear guard Front guard Product may react differently due to room temperature or other electrical appliances operating nearby. Please press the buttons correctly. Pressing for too short a time or in the wrong spot may lead to the product not responding.
HOW TO USE Make sure the water tank has been securely installed into the main body. If tank is not properly installed, the Tank Full/Not Inserted indicator light will turn on and the product will not operate. Select Oscillation Horizontal Oscillation 1. Place the Product Press the button to turn on the left and right oscillation. Place the product upright on a stable surface and insert the power plug into the electrical outlet. Horizontal oscillation operates across a 50 degree range.
HOW TO USE Emptying the Water Tank When All Air Flow Strength or Dehumidifier Indicator Lights Are On The Tank Full/Not Inserted indicator light turns on and the product stops operating when the water tank is full. When the product overheats, all of the air flow strength or dehumidifier indicator lights will turn on and the product will stop operating. To reset the indicator light, please remove the water tank, empty it, and reinstall the tank into the water tank slot.
CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off the power and unplug the power plug from the electric socket when cleaning the product. Main Body (Once a Month) Do not use paint thinner, alcohol, benzene, alkaline detergent, or bleach, etc. when cleaning the product. Using such substances can cause damage, malfunctions, or changes in color, shape, and quality. Wring out a cool or warm damp cloth (under 104°F/40°C) and wipe away dirt. • Air Entry Port (Once a Month) 1.
TROUBLESHOOTING Before making repairs, please read the following content carefully to fix common problems. STATUS POSSIBLE CAUSE REMEDY No power (Indicator is off) Power plug is not securely plugged into the electric socket. Please plug the power plug securely into the electric socket. The product will turn off automatically after running with no changes for 12 hours.
SPECIFICATIONS MANUFACTURER 1-YEAR WARRANTY MODEL SPECIFICATIONS RATED VOLTAGE 120VAC RATED CURRENT 4.6A RATED FREQUENCY 60Hz DEHUMIDIFICATION LEVEL About 2.6 QT / 2.5 L per day APPLICABLE AREA COVERAGE (DEHUMIDIFIER) Up to 226 ft² / 21 m² WATER TANK CAPACITY About 2.6 QT / 2.5 L PRODUCT SIZE (NOT INCLUDING THE POWER CORD) 11.30 x 9.21 x 25.20 in / 287 x 234 x 640 mm PRODUCT WEIGHT (WITHOUT WATER) 17.2 lbs / 7.8 kg POWER CORD LENGTH 70.86 in / 1.
WOOZOO® Deshumidificador con ventilador circulador de IRIS USA, Inc. Series DHM-DDC50 Gracias por su compra. Lea este manual de instrucciones para garantizar un uso adecuado. Lea todas las precauciones de seguridad antes de usar. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. CONTENIDO PÁGINA Precauciones de seguridad ...................... 19 Ubicación................................................. 22 Piezas ...........................
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar, leer las precauciones de seguridad en detalle para garantizar un uso adecuado. Las precauciones que se indican aquí están definidas bajo las clasificaciones de Advertencias y Precauciones, y están destinadas a evitar daños o perjuicios a los usuarios y otras personas. Todas estas precauciones son cruciales en términos de seguridad. Cúmplalas en todo momento.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • • • • • • ESTRUCTURA DEL DESHUMIDIFICADOR Asegúrese de sostener por las agarraderas al transportar el producto. No arrastre el producto al moverlo. Arrastrar el producto puede dañar alfombras y pisos. No golpee la unidad con fuerza. De hacerlo, puede causar que el producto deje de funcionar y provocar un incendio o descarga eléctrica. No dirija el flujo de aire directamente a su cuerpo. Genera un flujo de aire muy fuerte.
PIEZAS Parte delantera Parte trasera Panel de control El panel de control es sensible al tacto. Ventilador de circulación Protector delantero Panel de control Si hay suciedad o agua en el panel de control, es posible que el producto no responda a la selección. Limpie el panel de control y sus manos con un paño seco. Protector trasero El producto puede reaccionar de manera diferente debido a la temperatura ambiente u otros aparatos eléctricos cercanos en funcionamiento.
CÓMO UTILIZAR Asegúrese de que el tanque de agua se haya instalado de forma segura en el cuerpo principal. Si el tanque no se ha instalado correctamente, la luz indicadora Tank Full/Not Inserted se encenderá y el producto no funcionará. Selección de la oscilación Oscilación horizontal 1. Coloque el producto Presione el botón para activar la oscilación a la izquierda y derecha. Coloque el producto en posición vertical sobre una superficie estable e insertar el enchufe de alimentación en el tomacorriente.
CÓMO UTILIZAR Para vaciar el tanque de agua Si todas las luces indicadoras de intensidad de flujo de aire o del deshumidificador están encendidas La luz indicadora Tank Full/Not Inserted se enciende y el producto deja de funcionar cuando el tanque de agua está lleno. Cuando el producto se sobrecalienta, todas las luces indicadoras de la intensidad del flujo de aire o del deshumidificador se encenderán y el producto dejará de funcionar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Siempre apague el producto y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente al limpiarlo. Cuerpo principal (una vez al mes) No utilice disolventes de pintura, alcohol, benceno, detergente alcalino o lejía, etc., para limpiar el producto. Usar estas sustancias puede causar daños, averías o cambios en el color, la forma y la calidad. Exprima un paño mojado con agua fría o tibia (a menos de 104 °F/40 °C) y limpie la suciedad. Puerto de entrada de aire (una vez al mes) 1.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de hacer reparaciones, lea el siguiente contenido en detalle para solucionar los problemas comunes. ESTADO POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay alimentación (el indicador está apagado) El enchufe no está enchufado de forma segura al tomacorriente. Conecte el enchufe de energía de forma segura en el tomacorriente. El producto se apagará automáticamente después de funcionar sin cambios durante 12 horas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Antes de hacer reparaciones, lea el siguiente contenido en detalle para solucionar los problemas comunes. ESTADO El flujo de aire continúa después de que se apaga el ventilador (la paleta del ventilador continúa girando) El flujo de aire continúa después de que se apaga el deshumidificador (la paleta del ventilador continúa girando) POSIBLE CAUSA El deshumidificador todavía está funcionando.
WOOZOO® Déshumidificateur avec ventilateur circulateur d’air GARANTÍA DE 1 AÑO DEL FABRICANTE EL FABRICANTE GARANTIZA Los productos IRIS USA, Inc. están libres de defectos en los materiales y mano de obra bajo uso normal doméstico, no comercial, cuando se los utiliza y cuida de acuerdo con las instrucciones por escrito del fabricante que se proporcionan.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Avant l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin d’assurer sa bonne utilisation. Les précautions répertoriées ici sont décrites en tant qu’avertissements et mises en garde dont l’objectif est de prévenir les préjudices ou les dommages que des utilisateurs ou d’autres personnes pourraient subir. Toutes ces précautions sont d’importance critique pour la sécurité. Veuillez suivre ces directives en tout temps.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ STRUCTURE DU DÉSHUMIDIFICATEUR Indique un risque de blessures ou de dommages matériels si l’instruction est mal suivie. • • • • • • • • • Ne pas laisser à la portée d’enfants ou de bébés. Ne pas monter sur le produit ni le renverser. Le faire pourrait entraîner des blessures ou un choc électrique. Ne pas mettre les doigts ni d’objets, notamment métalliques, dans les ports d’entrée ou de sortie d’air. Cela peut produire des dégâts matériels ou une décharge électrique.
PIÈCES Avant Arrière Boutons de commande Le panneau de commande est une surface tactile. Ventilateur circulateur d’air Boutons de commande Protection avant De l’eau ou des saletés sur le panneau de commande pourront empêcher l’appareil d’activer les options sélectionnées. Essuyer le panneau de commande et s’essuyer les mains avec un chiffon sec. Protection arrière L’appareil peut réagir différemment en fonction de la température ambiante ou si d’autres appareils électriques fonctionnent à proximité.
MODE D’EMPLOI S’assurer que le réservoir d’eau est bien mis en place dans le boîtier principal. Si le réservoir n’est pas correctement mis en place, le voyant lumineux Tank Full/Not Inserted s’allumera et l’appareil ne fonctionnera pas. Sélectionner l’oscillation Oscillation horizontale 1. Placer l’appareil Appuyer sur la touche pour allumer l’oscillation vers la droite et la gauche. Mettre l’appareil à la verticale sur une surface stable et insérer la fiche d’alimentation dans la prise de courant.
MODE D’EMPLOI Vider le réservoir d’eau Quand tous les voyants lumineux d’intensité de la circulation d’air et de déshumidification sont allumés Le voyant lumineux Tank Full/Not Inserted s’allume et l’appareil cesse de fonctionner quand le réservoir d’eau est plein. En cas de surchauffe de l’appareil, tous les voyants lumineux d’intensité de la circulation d’air et de déshumidification s’allument et l’appareil cesse de fonctionner.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours éteindre et débrancher la fiche d’alimentation de la prise de courant lorsque vous nettoyez le produit. Boîtier principal (une fois par mois) Ne pas utiliser de diluant à peinture, d’alcool, de benzène, de détergent alcalin, d’eau de Javel, etc. lorsque vous nettoyez le produit. L’utilisation de ce type de substances peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement, ou des changements de couleur, de forme et de qualité.
DÉPANNAGE Avant d’effectuer des réparations, lire attentivement la section suivante pour la résolution des problèmes courants. ÉTAT Aucune alimentation électrique (indicateur éteint) CAUSE PROBABLE La fiche d’alimentation est mal enclenchée dans la prise de courant. SOLUTION Insérer complètement la fiche d’alimentation dans la prise de courant. L’appareil s’arrêtera automatiquement au bout de 12 heures si aucun réglage n’est effectué dans cette période.
DÉPANNAGE CARACTÉRISTIQUES Avant d’effectuer des réparations, lire attentivement la section suivante pour la résolution des problèmes courants. ÉTAT La circulation d’air continue après avoir éteint la fonction ventilateur (l’hélice du ventilateur tourne toujours) La circulation d’air continue après avoir éteint la fonction de déshumidification (l’hélice du ventilateur tourne toujours) CAUSE PROBABLE Le déshumidificateur continue à fonctionner.
GARANTIE DU FABRICANT D’UN (1) AN LE FABRICANT GARANTIT CE QUI SUIT Vos produits IRIS USA, Inc. sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales non commerciales et ménagères, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus conformément aux instructions écrites fournies par le fabricant.
