Roomba® Série 900 Manuel du propriétaire
FR
Table des matières FR Informations de sécurité importantes................................................................................ 5 Guide d’installation............................................................................................................... 6 Pourquoi télécharger l’appli iRobot® HOME ?................................................................... 7 Instructions d’utilisation de base .......................................................................................
FR Informations de sécurité importantes CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ DONNÉS CONCERNANT L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL.
FR Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, gardez ces précautions de sécurité à l’esprit lors de la configuration, de l’utilisation et de l’entretien de votre robot : Consignes générales de sécurité • L isez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser votre robot. • C onservez le mode d’emploi et les consignes de sécurité pour vous y reporter ultérieurement.
FR Restrictions d’utilisation • Votre robot est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. • V otre robot n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur l’appareil. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche. • R angez et utilisez votre robot dans des endroits à température ambiante uniquement. • Nettoyez la caméra iAdapt avec un chiffon sec uniquement.
Batterie et charge • C hargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de puissance annule immédiatement la garantie. • U tilisez uniquement des batteries rechargeables présentant les bonnes caractéristiques techniques et agréées par iRobot. • A vant chaque utilisation, vérifiez la batterie pour détecter tout signe de dommage ou de fuite.
FR Guide d’installation Suivez ces trois étapes simples pour commencer à utiliser votre robot aspirateur Roomba. Pour obtenir des instructions d’utilisation complémentaires, reportez-vous à la page 8. Étape 1 : Activer Roomba • D ans un espace dégagé, placez la base de chargement Home Base® le long d’un mur, sur une surface plane. Reportez-vous à la page 17 pour obtenir des conseils pour placer au mieux la base de chargement Home Base.
Pourquoi télécharger l’appli iRobot HOME ? L’appli iRobot HOME vous permet de connecter Roomba au réseau Wi-Fi® de votre domicile pour pouvoir utiliser votre appareil connecté iOS ou Android pour effectuer des tâches telles que : FR Pour télécharger l’application, cherchez « iRobot HOME » dans l’App Store ou sur Google Play ou rendez-vous sur www.irobot.com/app.
FR Instructions d’utilisation de base Nettoyage avec Roomba Important : Avant la première utilisation du Roomba, vous devez activer la batterie. Reportez-vous à l'étape 1 : « Activer Roomba » à la page 6 pour savoir comment faire. Pour activer Roomba, appuyez sur CLEAN une fois. Roomba émettra un bip et le bouton CLEAN s’allumera. • Pour démarrer un cycle de nettoyage, appuyez à nouveau sur CLEAN.
Charger sur la base de chargement Home Base Recharge de la batterie À la fin d’un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible, Roomba retourne à la base de chargement Home Base pour se recharger.
FR Comment Roomba nettoie votre intérieur Roomba est conçu pour s’orienter intelligemment et nettoyer un étage complet de votre maison. Voici comment il fait son travail : • A u début d’un cycle de nettoyage, Roomba utilise la technologie de navigation iAdapt® 2.0 avec repérage visuel pour établir une carte virtuelle de petites zones et les nettoyer efficacement une par une. À l’aide de cette carte, Roomba sait où il est passé et où il n’est pas passé pour garantir une zone de couverture parfaite.
FR Nettoyage ciblé Lorsque vous sélectionnez le nettoyage ciblé (« Spot Cleaning »), Roomba nettoie intensément une zone localisée en tournant en spirale : il s’écarte d’abord du centre de la spirale sur une zone d’environ 1 mètre de diamètre puis se rapproche à nouveau du centre de la spirale pour revenir à son point de départ. En mode nettoyage ciblé, Roomba intensifie sa puissance d’aspiration pour assurer le meilleur nettoyage possible là où vous en avez besoin.
FR Préférences de nettoyage Roomba propose plusieurs paramètres qui vous permettent de personnaliser la façon dont Roomba nettoie votre intérieur. Ces paramètres sont uniquement disponibles via l’appli iRobot HOME. Remarque : • L a durée de vie de la batterie et la durée du nettoyage varieront en fonction des préférences de nettoyage sélectionnées.
FR • Choix lorsque le bac est plein : Roomba détecte lorsque le bac à poussière est plein. Lorsque le bac est plein, Roomba peut adopter deux actions différentes : »» T erminer le travail : Même lorsque le bac est plein, Roomba continuera à nettoyer jusqu’à être passé sur tout l’espace. Une fois le bac vidé, Roomba sera prêt pour une nouvelle tâche de nettoyage. Par défaut, le choix du Roomba lorsque le bac est plein est de terminer le travail.
FR Anatomie du Roomba d’iRobot série 900 Vue du dessus Boutons et voyants Poignée Bouton CLEAN Caméra iAdapt® Bouton Spot Bouton Dock Bouton de dégagement du bac Voyant Wi-Fi® Voyant de panne Voyant de la batterie Voyant indiquant que le bac est plein Voyant du détecteur de saletés Dirt Detect™ 14 Manuel du propriétaire du Roomba® série 900
FR Vue du dessous Tête et éléments de nettoyage Brosse latérale Contacts de charge Cadre de l’extracteur Détecteur de type de sols Languettes de dégagement du cadre de l’extracteur Extracteurs de débris Capuchons des extracteurs Bac à poussière Manuel du propriétaire du Roomba® série 900 15
FR Conseils pour de meilleures performances Conseils d’ordre général • U tilisez les Virtual Wall® barrières virtuelles pour confiner Roomba dans les zones que vous souhaitez nettoyer et l’empêcher d’aller là où vous ne voulez pas (reportez-vous à la page 18 pour en savoir plus sur les Virtual Wall barrières virtuelles double fonction). • D ésencombrez le sol avant le nettoyage (ramassez par exemple les vêtements, jouets, etc.). • Après chaque utilisation, videz le bac et nettoyez le filtre.
FR Emplacement de la base de chargement Home Base® Placez la base de chargement Home Base dans un espace ouvert et dégagé. Nous vous conseillons de laisser les distances suivantes dégagées autour de la base de chargement Home Base. • Au moins 50 cm de chaque côté de la Home Base. Placez la base de chargement Home Base dans une zone qui offre une couverture Wi-Fi® homogène ; cela permettra au Roomba de recevoir des informations via l’appli iRobot HOME.
FR FR Virtual Wall barrières virtuelles double fonction La Virtual Wall barrière virtuelle double fonction (accessoire en option) confine Roomba dans les zones que vous voulez nettoyer et l’empêche d’aller là où ne vous voulez pas. Vous pouvez régler votre dispositif sur l’un des deux modes correspondant aux besoins de nettoyage de votre intérieur : Mode Virtual Wall : Lorsque l'interrupteur est en position haute ( ), le dispositif fonctionne comme un Virtual Wall barrière virtuelle automatique.
FR FR Mode d’emploi Un cercle lumineux se trouve autour de la partie supérieure du dispositif. Ce cercle lumineux clignote 5 fois lorsque le dispositif s’allume ou quand un nouveau mode est sélectionné. Sélectionnez le mode souhaité. Lorsque le cercle cesse de clignoter, placez le dispositif sur le sol à l’endroit voulu. Le cercle lumineux restera alors éteint jusqu’à ce que les piles aient besoin d’être changées (2 piles AA).
FR Entretien régulier du robot Pour préserver les performances optimales du Roomba, suivez les procédures d’entretien suivantes : si vous remarquez que Roomba ramasse moins de débris sur le sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les extracteurs.
Vidage du bac du Roomba : Nettoyage du filtre du Roomba : FR 1 Appuyez sur le bouton 1 Retirez le filtre en saisissant 2 Ouvrez le couvercle 2 Secouez pour ôter les débris de dégagement du bac puis retirez le bac. du bac pour vider le bac. la languette jaune. en tapant le filtre contre la poubelle. Important : Vous ne pouvez pas fermer la porte du filtre sans réinsérer le filtre au préalable. Insérez le filtre avec la languette jaune vers le haut.
FR Entretien régulier du robot (suite) Nettoyage des détecteurs de bac plein du Roomba : 1 Retirez et videz le bac. 2 Essuyez les détecteurs avec un chiffon propre et sec. 3 Essuyez les ports des détecteurs internes et externes sur le bac avec un chiffon propre. Ports des détecteurs internes.
FR Nettoyage de la roulette avant du Roomba : Nettoyage de la brosse latérale du Roomba : 1 Tirez fermement sur la roulette 1 Utilisez une pièce de monnaie ou un petit tournevis pour enlever la vis. avant pour la retirer. 2 Enlevez les débris à l’intérieur de la cavité de la roulette. Roulette 2 Retirez la brosse, nettoyez-la ainsi que son emplacement puis réinstallez la brosse. 3 Faites tourner la roulette à la main.
FR Entretien régulier du robot (suite) Nettoyage des détecteurs de vide et des contacts de charge du Roomba : 1 Essuyez les détecteurs de vide du Roomba avec un chiffon propre et sec. 2 Essuyez les contacts de charge du Roomba et de la base de chargement Home Base avec un chiffon propre et sec.
FR Nettoyage des extracteurs du Roomba : 1 Attrapez les languettes jaunes de dégagement du cadre de l’extracteur, soulevez le cadre de l’extracteur et retirez ce qui peut gêner. 2 Retirez les extracteurs et ôtez les capuchons jaunes des extracteurs. Retirez les poils, cheveux ou débris qui se sont accumulés sous les capuchons et autour des axes métalliques. 3 Retirez les poils, cheveux et débris autour des chevilles en plastique carrées et hexagonales de l’autre côté des extracteurs.
FR Informations sur la batterie et la charge Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie Lithium Ion iRobot fournie avec Roomba. Bien que Roomba puisse fonctionner avec un modèle de batterie antérieur, ses performances en seraient limitées. Batterie Lithium Ion Important : Les batteries Lithium Ion et les produits contenant des batteries Lithium Ion sont soumis à des réglementations strictes en termes de transport.
FR Retrait de la batterie Suivez ces instructions pour retirer et réinstaller la batterie du Roomba : 1 Dévissez les deux vis qui se trouvent sur le couvercle de la batterie puis retirez le couvercle et la batterie. 2 Réinstallez la batterie avec l’étiquette et les languettes orientées vers le haut. 3 Remettez en place le couvercle de la batterie et les deux vis. Faites attention de ne pas coincer la brosse latérale dans le couvercle de la batterie lorsque vous remettez la batterie en place.
FR Dépannage Roomba indiquera un dysfonctionnement à l’aide d’un son à deux tonalités suivi d’un message parlé. Le voyant de dépannage ( ) clignote également. Consultez le tableau à droite pour résoudre le problème rencontré par Roomba. Vous trouverez ces informations de dépannage, ainsi qu’une aide plus détaillée et des vidéos, sur l’appli iRobot HOME et en ligne. Si le problème persiste, rendez-vous sur www.irobot.com/support.
Roomba clignote et indique… Cause probable Solution Roomba clignote et indique… Cause probable Solution Erreur 8. Ouvrez l’appli iRobot pour obtenir de l’aide. L’hélice d’aspiration du Roomba est coincée ou le filtre est bouché. Retirez et videz le bac du Roomba. Nettoyez le filtre du Roomba. Tapez énergiquement sur le bac pour dégager les débris qui sont restés bloqués. Erreur 9. Tapez sur le parechocs du Roomba, puis appuyez sur CLEAN pour redémarrer.
FR Déclaration de conformité La présente Déclaration de conformité est publiée sous la propre responsabilité du fabricant : iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, MA 01730, États-Unis déclare par la présente que les produits : Robot aspirateur avec chargeur intégré et accessoires Identification produit : Roomba séries 800/900, Modèles : 8XXY ; où XX = 00-90, Y = vierge, a-z.
FR Directive sur les équipements radio 2014/53/EU : Pour les modèles Roomba série 800 contenant le module RF 4123659 et pour tous les modèles Roomba série 900. ETSI EN 300 328 V1.8.1 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; systèmes de transmission à large bande ; Équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre ; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.
FR Service client d’iRobot États-Unis et Canada En dehors des États-Unis et du Canada Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre Roomba, veuillez contacter iRobot avant de contacter un détaillant. Vous trouverez également des informations complémentaires sur l’appli iRobot HOME. Rendez-vous sur le site global.irobot.com pour : Vous pouvez en premier lieu vous rendre sur le site www.irobot.
FR
© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Tous droits réservés. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base et Virtual Wall sont des marques déposées d'iRobot Corporation. Dirt Detect est une marque commerciale d'iRobot Corporation. App Store est une marque commerciale d'Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play est une marque commerciale de Google, Inc. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Brevets américains Nº www.irobot.
