Roomba® 900 Bedienungsanleitung
DE
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsinformationen..................................................................................... 2 Setup-Anleitung..................................................................................................................... 6 DE Wieso sollte ich die iRobot®-HOME-App herunterladen?................................................ 7 Allgemeine Betriebshinweise ...............................................................................................
Wichtige Sicherheitsinformationen DE DIESES GERÄT KANN VON KINDERN ÜBER 8 JAHREN UND PERSONEN MIT VERMINDERTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN, SOWIE VON DENEN, DIE NICHT ÜBER AUSREICHEND ERFAHRUNG ODER WISSEN VERFÜGEN GENUTZT WERDEN, SOLANGE SIE EINE EINLEITUNG UND ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DES GERÄTS ERHALTEN UND DIE RISIKEN WAHRNEHMEN. KINDER SOLLTEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND WARTUNG SOLLTEN NICHT VON KINDERN OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Beachten Sie bei der Einstellung, Verwendung und Wartung von Ihrem Roboter folgende Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden: Allgemeine Sicherheitshinweise • L esen Sie alle Sicherheits- und Betriebshinweise, bevor Sie Ihren Roboter in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie die Sicherheits- und Betriebshinweise zu Referenzzwecken auf. • B eachten Sie alle Warnungen auf Ihrem Roboter, dem Akku, der Home Base® und im Benutzerhandbuch. • Befolgen Sie alle Betriebs- und Gebrauchshinweise.
Verwendungsbeschränkungen • Ihr Roboter ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen. DE • I hr Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Keinkinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, während Ihr Roboter reinigt. • I hr Roboter darf nur in Umgebungen mit Zimmertemperatur gelagert und betrieben werden. • Reinigen Sie die iAdapt Kamera ausschließlich mit einem leicht mit Wasser angfeuchteten Tuch.
Akku und Aufladen • L aden Sie das Gerät nur an standardmäßige Steckdosen auf. Das Produkt darf nicht mit Spannungsumwandlern jeglicher Art verwendet werden. Durch die Verwendung von Spannungsumwandlern verlieren Sie sofort Ihren Garantieanspruch. • V erwenden Sie nur von iRobot genehmigte Akkus mit den richtigen Eigenschaften. • V erwenden Sie die Home Base nicht, wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
Setup-Anleitung DE Folgen Sie diesen drei einfachen Schritten, um Ihren Roomba Staubsaug-Roboter einzurichten. Weitere Betriebshinweise finden Sie auf Seite 8. • R oomba reinigt eine ganze Etage in Ihrem Zuhause während eines Reinigungszykluses. Schritt 1: Roomba aktivieren • F alls der Akku während eines Reinigungszykluses fast leer ist, wird Roomba zurück zur Home Base fahren, um sich aufzuladen.
Wieso sollten Sie die iRobot-HOME-App herunterladen? Mit der iRobot-HOME-App können Sie Roomba mit dem Wi-Fi®-Netzwerk bei Ihnen zuhause verbinden, damit Sie ihr iOS- oder Android-Smartphone für folgende Funktionen nutzen können:: Um die App herunterzuladen, suchen Sie “iRobot HOME” im App Store oder auf Google Play, oder besuchen Sie: www.irobot.com/app.
Allgemeine Betriebshinweise Reinigen mit Roomba Wichtig: Vor der ersten Verwendung des Roomba müssen Sie den Akku aktivieren. Siehe Schritt 1: Eine Anleitung zur Aktivierung des Roomba finden Sie auf Seite 6. Drücken Sie einmal auf die CLEAN-Taste, um Roomba einzuschalten. Sie hören einen Piepton und die CLEAN-Taste leuchtet. • Drücken Sie erneut auf die CLEAN-Taste, um einen Reinigungszyklus zu starten. »» Roomba reinigt eine ganze Etage in Ihrem Zuhause während eines Reinigungszykluses.
An der Home Base aufladen Stromsparender Standby-Modus Nach einer Reinigung oder wenn der Akku des Roomba fast leer ist, kommt er zurück zur Home Base, um sich aufzuladen. Sobald er erfolgreich angedockt ist, wird die Stromanzeige auf der Home Base deutlich grün leuchten.
So reinigt Roomba Ihr Zuhause Roomba ist konzipiert, um intelligent zu navigieren und so eine ganze Etage in Ihrem Zuhause zu reinigen. So funktioniert das: DE • Z u Beginn des Reinigungszyklus nutzt Roomba die iAdapt® 2.0 Navigation mit visueller Lokalisierung, um eine Reihe kleiner Bereiche zu bestimmen und diese einen nach dem anderen wirksam zu reinigen. Mit dieser Karte erinnert sich Roomba wo er schon war, und wo noch nicht, um keinen Bereich auszulassen.
Spot-Reinigung Wenn Sie Spot-Reinigung wählen, wird Roomba einen ausgewählten Bereich intensiv reinigen, indem er in einer SpiralBewegung einen Meter um den Bereich schwenkt, und dann wieder zur Mitte zurückkehrt. Im Spot-Reinigung-Modus wird Roomba die Saugkraft auf ein Maximum erhöhen, um so gut wie nur möglich zu reinigen. Um die Spot-Reinigung zu benutzen, platzieren Sie Roomba genau auf den erkannten Schmutz und drücken Sie ( ) auf dem Roboter.
Reinigungseinstellungen Roomba hat eine Vielzahl an Einstellungen, mit denen Sie bestimmen können wie Roomba Ihr Zuhause reinigt. Diese Funktionen sind nur in Verbindung mit der iRobot-HOME-App verfügbar. Hinweis: •D ie Lebensdauer des Akkus wird sich ändern, abhängig von den DE Reinigungseinstellungen, die Sie ausgewählt haben.
• Verhalten, wenn Auffangbehälter voll ist: Roomba merkt, wenn der Auffangbehälter voll ist. Es gibt zwei Optionen dafür, was Roomba tun sollte, wenn der Auffangbehälter voll ist: »» Reinigung beenden: Selbst wenn der Auffangbehälter voll ist, wird Roomba so lange weiter reinigen, bis jeder Bereich abgedeckt wurde. Wenn der Auffangbehälter leer ist, ist der Roomba bereit für den nächsten Reinigungszyklus. Standardmäßig ist „Reinigung beenden” aktiviert, sobald der Auffangbehälter voll ist.
iRobot Roomba 900er-Serie Aufbau Sicht von oben Tasten und Leuchten DE Griff CLEAN-Taste iAdapt® Kamera Spot-Taste Dock-Taste Große Entriegelungstaste Wi-Fi® Indikator Anleitung zur Problembehebung 14 Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung Akkustandanzeige Anzeige Füllstandanzeige “Auffangbehälter entleeren” Dirt Detect™ Anzeige
ge ren” Unterseite Reinigungskopf und Komponenten Seitenbürste Ladekontakte DE Gummi-Extraktoren Rahmen Boden-ErkennungsSensor Entriegelungstaste Rückstände Gummi-Extraktoren Gummi-Extraktoren Kappen Auffangbehälter Roomba® 900er-Serie Bedienungsanleitung 15
Hinweise, um eine bessere Leistung zu erzielen Allgemeine Tipps DE • N utzen Sie Virtual Wall® Barrieren, um Roomba dort reinigen zu lassen, wo Sie es möchten — und nicht an den Stellen, wo Sie es nicht möchten (Mehr Informationen zu Dual Modus Virtual Wall Barrieren finden Sie auf Seite 18). • E ntfernen Sie Gegenstände vom Boden, bevor Sie mit der Reinigung beginnen (zum Beispiel Kleidung, Spielzeuge, etc.). • Nach jeder Verwendung sollten Sie den Auffangbehälter leeren und den Filter reinigen.
Empfohlene Positionierung der Home Base® Setzen Sie die Home Base-Ladestation an eine Wand. Wir empfehlen Ihnen, folgenden Abstand zu Ihrer Home Base zu lassen: DE • Mindestens 0,5 Meter auf jeder Seite der Home Base. • M indestens 1 Meter vor der Home Base keine Möbel wie zum Beispiel Tische oder Stühle. • Mindesten 1 Meter zwischen der Home Base und Treppen. • Mindesten 2,5 Meter von einer Virtual Wall Barriere entfernt.
Dual Modus Virtual Wall Barrieren DE Dual Modus Virtual Wall Barrieren (separat erhältlich) halten Roomba genau in den Bereichen, in denen Sie eine Reinigung wünschen — und außerhalb der, in denen Sie keine möchten. Sie können Ihr Gerät auf ein oder zwei Modi einstellen: 10 ft / Virtual Wall Modus: Wenn der Schalter nach oben gestellt ist ( ), steht das Gerät auf Virtual Wall-Funktion. Das bedeutet, dass Sie damit Öffnungen bis zu 3 Meter breit blockieren können.
Verwendungsanleitung Oben auf dem Gerät leuchtet ein Kreis auf. Der Kreis wird fünfmal blinken, wenn das Gerät eingeschaltet wird oder wenn ein neuer Modus ausgewählt wird. Wählen Sie den gewünschten Modus. Wenn der Kreis nicht mehr blinkt, können Sie das Gerät in den gewünschten Bereich auf dem Boden absetzen. Der Lichtkreis wird ausgeschaltet bleiben, bis die Batterien gewechselt werden müssen.
Empfohlene Roboter-Pflege DE Um eine optimale Leistung von Roomba zu gewährleisten, sollten Sie folgende Pflege-Maßnahmen durchführen. Wenn Sie feststellen, dass Roomba weniger Schmutz von Ihrem Boden aufnimmt, entleeren Sie den Auffangbehälter, reinigen Sie den Filter und reinigen Sie die Bürsten.
Den Roomba Auffangbehälter entleeren: Roombas Filter reinigen: 1 Drücken Sie die 1 Entfernen Sie den Filter 2 Öffnen Sie die 2 Schütteln Sie den Schmutz Entfernen-Taste, um den Auffangbehälter zu entfernen. Auffangbehälter-Tür und entleeren Sie den Auffangbehälter. durch Ziehen an der gelben Klappe. ab, indem Sie den Filter an Ihre Mülltonne klopfen. Wichtig: Die Filterabdeckung wird sich nicht schließen, außer es wird ein neuer Filter eingesetzt.
Regelmäßige Roboter-Pflege (Fortsetzung) Den “Auffangbehälter entleeren”-Sensor reinigen: DE 1 Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. 2 Wischen Sie die Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. 3 Wischen Sie die inneren und äußeren Sensoren auf dem Auffangbehälter mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Roombas vorderes Schwenkrad reinigen: Roombas Seitenbürsten reinigen: 1 Ziehen Sie kräftig am Vorderrad, 1 Entfernen Sie die Schraube mit einem kleinen 2 Entfernen Sie alle Rückstände aus dem Radhohlraum. DE Schraubendreher. um es zu entfernen. Rad 2 Entfernen Sie die Bürste, reinigen Sie diese sowie den Platz für die Bürste und setzen Sie sie wieder ein. 3 Drehen Sie das Rad mit Ihrer Hand.
Regelmäßige Roboter-Pflege (Fortsetzung) Roombas Abgrundsensoren und Ladekontakte reinigen: DE 1 Säubern Sie die Abgrundsensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Roombas Gummi-Extraktoren reinigen: 1 Öffnen Sie den gelben Rahmen mit der Entriegelungstaste, heben Sie den Rahmen an und entfernen Sie jeglichen Schmutz. 2 Entnehmen Sie auch die GummiExtraktoren und entfernen Sie die Endkappen. Entfernen Sie jegliches Haar oder Schmutz, das sich unter den Kappen und um die Metallachse angesammelt hat. 3 Entfernen Sie Haare und Schmutz von den quadratischen und sechseckigen Plastik-Klammern auf der anderen Seite der Gummi-Extraktoren.
Akku- und Lade-Informationen DE Für beste Ergebnisse empfehlen wir, nur den mitgelieferten iRobot Lithium-Ionen-Akku zu verwenden. Obwohl Roomba mit Akkus aus früheren Generationen funktioniert, wird die Leistung eingeschränkt sein. Akku wird geladen Lithium-Ionen-Akku Probleme beim Laden Wichtig: Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, fallen unter strengere Beförderungsvorschriften.
Entfernen des Akkus Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Akku zu entfernen und wieder einzusetzen: 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Abdeckung des Akkus und nehmen Sie die Abdeckung ab und den Akku heraus. 2 Setzen Sie den Akku mit der Akku-Beschriftung nach oben ein. 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und fixieren Sie diese mit den beiden Schrauben.
Problembehebung DE Roomba meldet ein Problem mit einem “Oh-oh”, gefolgt von einer Reihe von gesprochenen Aussagen. Außerdem blinkt die Problembehebungsleuchte ( ). Lösen Sie das Problem Ihres Roomba mithilfe der Tabelle auf der rechten Seite. Diese Informationen zur Fehlerbehebung, sowie detailliertere Informationen und Videos sind über die iRobot-HOME-App erhältlich, sowie online. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, besuchen Sie www.irobot.com/support.
Roomba blinkt und sagt ... Wahrscheinliche Ursache Was tun? Roomba blinkt und sagt ... Wahrscheinliche Ursache Was tun? Fehler 8. Bitte öffnen Sie die iRobotApp für Hilfe. Roombas VakuumSauger steckt fest oder der Filter ist verstopft. Entfernen und entleeren Sie den Auffangbehälter des Roombas. Reinigen Sie den Filter des Roomba. Dann klopfen Sie fest auf den Auffangbehälter, um jegliche Schmutzreste zu entfernen. Fehler 9.
Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung wurde zur alleinigen Verantwortung des Herstellers herausgegeben: iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, MA 01730, USA DE erklärt hiermit folgende Produkte: Staubsaug-Roboter mit integrierter Ladestation und Zubehör Produkt Identifikation Produkt-ID: Roomba 800/900-Reihe, Modelle: 8XXY; wo XX =00-90, Y = blank, a-z.
EMV-Richtlinie 2014/53/EU: Für Roomba Modelle der 800er-Serie, mit RF-Modul 4123659 und alle Roomba Modelle der 900er-Serie. ETSI EN 300 328 V1.8.1 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); BreitbandÜbertragungsysteme; Datenübertragungseinrichtungen für den Einsatz im 2,4 GHz ISM-Band mit Spreizspektrummodulation; Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2 ETSI EN 301 489-1 V1.9.
iRobot-Kundenbetreuung DE USA & Kanada Außerhalb USA & Kanada Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Roomba haben, wenden Sie sich bitte an iRobot, bevor Sie sich an den Händler wenden. Sie können zusätzliche Informationen in der iRobot-HOME-App finden. Unter global.irobot.com to: Tipps, häufig gestellte Fragen und Informationen rund um das Zubehör finden Sie unter www.irobot.com/support Falls Sie anschließend weitere Hilfe benötigen, rufen Sie unsere Kundenbetreuung an (877) 855-8593.
DE
© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alle Rechte vorbehalten. iRobot, Roomba, iAdapt und Virtual Wall sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Dirt Detect ist eine Marke der iRobot Corporation. App Store ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple, Inc., in den USA und weiteren Ländern. Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen der Google Inc. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. U.S. Pat. Nummern. www.irobot.
