Roomba® 900 Guía del propietario
ES
Índice ES Información de seguridad importante............................................................................... 2 Guía de instalación............................................................................................................... 6 ¿Por qué descargar la aplicación iRobot® HOME App?................................................... 7 Instrucciones de funcionamiento básicas ........................................................................ 8 Cómo limpia su hogar Roomba®....
Información de seguridad importante ES ESTE DISPOSITIVO PUEDEN UTILIZARLO NIÑOS MAYORES DE 8 AÑOS Y PERSONAS CON UNA CAPACIDAD FÍSICA, MENTAL O SENSORIAL REDUCIDA O CON ESCASA EXPERIENCIA O CONOCIMIENTOS, SIEMPRE Y CUANDO LO HAGAN BAJO SUPERVISIÓN O RECIBAN LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS RELACIONADAS CON EL USO DEL DISPOSITIVO DE UNA FORMA SEGURA Y ENTIENDAN LOS PELIGROS RELACIONADOS. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL DISPOSITIVO.
ES Para reducir el riesgo de daños o lesiones, tenga siempre en cuenta las precauciones de seguridad durante la configuración, el uso y el mantenimiento del robot: Instrucciones generales de seguridad • L ea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha el robot. • C onserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultarlas en el futuro.
Restricciones de uso • El robot solo debe utilizarse en interiores. ES • E l robot no es un juguete. No se siente en este dispositivo ni se ponga de pie sobre él. Deberá supervisar a los niños pequeños y a las mascotas cuando el robot esté en funcionamiento. • G uarde y utilice el robot únicamente en habitaciones a temperatura ambiente. • Limpie la Cámara iAdapt con un paño humedecido solo con agua. • N o utilice este dispositivo para recoger algo que esté ardiendo o echando humo.
Batería y carga • C argue el dispositivo exclusivamente con una toma de corriente estándar. El producto no se puede utilizar con cualquier tipo de conversor de corriente. El uso de otros conversores de corriente anulará inmediatamente la garantía. • U tilice solo baterías recargables con la especificación correcta y aprobada por iRobot. • L as baterías usadas deberán colocarse dentro de una bolsa de plástico sellada y desecharse de acuerdo con la legislación medioambiental local.
Guía de instalación ES Siga estos tres pasos sencillos para empezar a usar su robot aspiradora Roomba. Para más instrucciones de funcionamiento consulte la página 8. Paso 1: Encender el Roomba • E n una zona despejada, coloque la estación de carga Home Base® contra una pared, a la altura del suelo. Consulte en la página 17 consejos para optimizar la posición de la Home Base. • E nchufe un extremo del cable en la Home Base y la otra en una toma de corriente.
¿Por qué descargar la iRobot HOME App? La iRobot HOME App le permite conectar Roomba con la red Wifi® de su casa, para poder usar su dispositivo inteligente con iOS o Android en tareas como estas: ES Para descargar, busque "iRobot HOME" en la App Store o en Google Play,™ o visite: www.irobot.com/app.
ES Instrucciones de funcionamiento básicas Limpieza con Roomba Importante: antes de utilizar el dispositivo por primera vez, deberá activar la batería. Consulte las instrucciones en Paso 1: activar Roomba en la página 6. Para encender Roomba, presione CLEAN una vez. Roomba emitirá un pitido y se iluminará el botón CLEAN. • Para comenzar el ciclo de limpieza, pulse de nuevo el botón CLEAN. »» Roomba limpia una planta entera de su casa durante un ciclo de limpieza.
Carga en la Home Base Modo Standby de ahorro de energía Al finalizar un trabajo de limpieza o cuando el nivel de la batería de Roomba sea bajo, volverá a la Home Base para recargarse.
Cómo limpia su hogar Roomba ES Roomba está diseñado para navegar de forma inteligente y limpiar una planta entera de su casa. Esta es una muestra de cómo actúa: • A l empezar un ciclo de limpieza, Roomba utiliza navegación iAdapt® 2.0 con localización visual para realizar un esquema de una serie de zonas pequeñas, limpiándolas con eficiencia, una cada vez. Con este mapa, Roomba realiza un seguimiento de dónde ha estado y dónde no, para garantizar una cobertura completa.
ES Spot Cleaning Al seleccionar la limpieza localizada (Spot Cleaning), Roomba limpia de forma intensa una zona concreta, girando en espiral hacia fuera con un metro de diámetro aproximadamente y luego hacia adentro, al punto donde empezó. Durante la limpieza localizada, Roomba aumenta su potencia de aspiración para ofrecer la mejor limpieza posible allí donde se necesite. Para usar la limpieza localizada, coloque Roomba encima de la suciedad localizada y pulse (Spot) en el robot.
Preferencias de limpieza ES Roomba dispone de varias configuraciones que le permiten personalizar la forma en que Roomba limpie su hogar. Estas configuraciones solo están disponibles a través de la iRobot HOME App. Nota: • L a duración de la batería y el tiempo de limpieza variarán según las preferencias de limpieza seleccionadas.
• Comportamiento cuando el depósito está lleno: Roomba detecta cuándo está lleno su depósito de suciedad. Cuando el depósito está lleno, Roomba tiene dos posibles acciones que seguir: ES »» Acabar trabajo: aunque el depósito esté lleno, Roomba seguirá limpiando hasta cubrir todo el espacio. Una vez vaciado el depósito, Roomba está listo para un nuevo trabajo de limpieza. El comportamiento cuando el depósito esté lleno será el de “Acabar trabajo” de forma predeterminada.
Anatomía del iRobot Roomba serie 900 ES Vista superior Botones e indicadores Asa Botón CLEAN Cámara iAdapt® Botón Spot Botón de base de carga Botón de extracción del depósito Indicador Wifi® Indicador de solución de problemas 14 Guía del propietario de Roomba® serie 900 Indicador de batería Indicador de depósito lleno Indicador Dirt Detect™
ES Vista inferior Componentes y cabezal de limpieza Cepillo lateral Contactos de carga Marco extraíble del cabezal Sensor de rastreo de suelos Pestañas de extracción del marco extraíble Cepillos de aspiración Cojinetes de los cepillos Depósito de polvo Guía del propietario de Roomba® serie 900 15
Consejos para optimizar el rendimiento ES Consejos generales • U se las paredes Virtual Wall® para que Roomba siga limpiando, o no, donde usted quiera (consulte en la página 18 la información sobre Paredes Virtual Wall Dual). • E limine el exceso de obstáculos de los suelos antes de limpiar (p. ej. ropa, juguetes, etc.). • Después de cada uso, vacíe el depósito y limpie el filtro. • U se Roomba con frecuencia para mantener los suelos bien acondicionados.
ES Colocación de la Home Base® Coloque la Home Base en una zona abierta y sin obstáculos. Recomendamos que deje las siguientes distancias alrededor de la Home Base: • Un mínimo de 0,5 metros en cada lado de la Home Base. • U n mínimo de 1 metro enfrente de la Home Base, sin muebles como mesas o sillas dentro de esta zona. • Un mínimo de 1 metro entre la Home Base y cualquier escalera. • Un mínimo de 2,5 metros desde las paredes Virtual Wall.
Paredes Virtual Wall Dual ES La pared Virtual Wall Dual (un accesorio opcional) mantiene su Roomba en los lugares que desea limpiar, y fuera de los lugares en los que no desea que entre. Puede configurar su dispositivo en dos modos distintos para que se adapte a las necesidades de limpieza de su hogar: Modo Virtual Wall: cuando el interruptor se encuentra en la posición “superior” ( ), el dispositivo funciona como Virtual Wall.
ES Instrucciones de uso Existe un anillo de luz que rodea la parte superior del dispositivo. El anillo se encenderá y apagará 5 veces cuando el dispositivo esté activado o cuando se seleccione un nuevo modo. Seleccione el modo deseado. Cuando el anillo empiece a parpadear, coloque el dispositivo en el suelo en la ubicación que desee. El anillo de luz seguirá apagado hasta que sea necesario sustituir las pilas (2 pilas AA).
Mantenimiento del robot normal ES Para que Roomba ofrezca un rendimiento máximo, realice los siguientes procedimientos de mantenimiento. Si observa que Roomba recoge menos suciedad del suelo, vacíe el depósito y limpie el filtro y los cepillos.
Vaciado del depósito de Roomba: Filtro de limpieza de Roomba: ES 1 Pulse el botón de 1 Retire el filtro tirando de la 2 Abra la puerta 2 Sacuda los residuos dándole extracción para retirar el depósito. del depósito para vaciarlo. pestaña amarilla. golpecitos al filtro contra el contenedor de basura. Importante: la tapa del filtro no se cerrará hasta que el filtro se haya vuelto a introducir. Inserte el filtro con la pestaña amarilla mirando hacia arriba.
Mantenimiento del robot normal (continuación) ES Limpieza de sensores de depósito lleno de Roomba: 1 Retire y vacíe el depósito. 2 Limpie los sensores con un paño seco y limpio. 3 Limpie los puertos de los sensores interiores y exteriores del depósito con un paño seco y limpio.
Limpieza de la rueda pivotante delantera de Roomba: 1 Tire firmemente de la rueda frontal 1 Utilice una moneda o un pequeño destornillador para extraer el tornillo. para extraerla. 2 Retire la suciedad del interior de la cavidad de la rueda. ES Limpieza del cepillo lateral de Roomba: Rueda 2 Saque el cepillo, límpielo junto con la base y vuelva a instalarlo. 3 Haga girar la rueda manualmente.
Mantenimiento del robot normal (continuación) ES Limpieza de los sensores de desnivel de Roomba y los contactos de carga: 1 Limpie con un paño seco y limpio los sensores de desnivel de Roomba. 2 Limpie los contactos de carga en Roomba y la Home Base con un paño limpio y seco.
ES Limpie los extractores de Roomba: 1 Sujete las pestañas de extracción del marco del extractor amarillo, levante el marco y saque cualquier obstrucción. 2 Saque los cepillos y los topes del extractor amarillo. Saque cualquier pelo o suciedad que se haya acumulado bajo los topes y alrededor de los ejes metálicos. 3 Saque el pelo y la suciedad de las clavijas de plástico cuadradas y hexagonales del otro lado de los extractores. Vuelva a instalar los topes de los extractores.
Información sobre la batería y la carga ES Para un mejor resultado, utilice solamente la batería de iones de litio iRobot que viene incluida con Roomba. Aunque Roomba funciona con baterías de modelos anteriores, su rendimiento será limitado. Batería cargando Batería de iones de litio Problemas durante la carga Importante: las baterías de iones de litio y los productos que contengan baterías de iones de litio siguen una legislación de transportes estricta.
ES Extracción de la batería Siga estas instrucciones para retirar y volver a instalar la batería de Roomba: 1 Destornille los dos tornillos de la tapa de la batería y luego retire la tapa y la batería. 2 Vuelva a instalar la batería con la etiqueta de la batería y las pestañas boca arriba. 3 Vuelva a instalar la tapa y los dos tornillos. Cuando vuelva a instalar la batería, tenga cuidado de no enganchar el cepillo lateral con la tapa.
Solución de problemas ES Roomba le indicará si algo va mal con un sonido de dos tonos seguido de un mensaje hablado. El indicador de solución de problemas ( ) también parpadeará. Consulte la tabla de la derecha para solucionar el problema de Roomba. Esta información de solución de problemas, junto con una ayuda más detallada y vídeos, está disponible en la iRobot HOME App y en Internet. Si el problema no se soluciona, visite www.irobot.com/support.
Roomba parpadea y dice... Causa probable Qué hacer Roomba parpadea Causa probable Qué hacer y dice... Error 8. Abra la iRobot HOME App para obtener ayuda. El ventilador de aspiración de Roomba está atascado o su filtro está obstruido. Extraiga el depósito de Roomba y vacíe su contenido. Limpie el filtro de Roomba. A continuación, dé unos pequeños golpes al depósito para que salgan los restos de suciedad que hayan podido quedar dentro. Error 15. Pulse el botón CLEAN para reiniciar.
Declaración de conformidad ES Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad del fabricante: iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, MA 01730, EE. UU. por la presente, declara que los productos: Robot aspiradora con accesorios y una base de carga/cargador integrado Identificación del producto: Roomba serie 800/900, modelos: 8XXY; donde XX =00-90, Y = en blanco, a-z.
Directiva de equipos de radio 2014/53/UE: Para los modelos de Roomba serie 800 que contengan el módulo RF 4123659 y todos los modelos de Roomba serie 900. ETSI EN 300 328 V1.8.
Atención al cliente de iRobot ES EE. UU. y Canadá Fuera de los EE. UU. y Canadá Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de su Roomba, póngase en contacto con iRobot antes de hacerlo con un vendedor. También puede buscar más información en la iRobot HOME App. Visite global.irobot.com para: Puede comenzar visitando www.irobot.com/support para consultar consejos, preguntas frecuentes e información sobre los accesorios.
ES
© 2015 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Reservados todos los derechos. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base y Virtual Wall son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Dirt Detect es una marca comercial de iRobot Corporation. App Store es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. Google Play es una marca comercial de Google, Inc. Wifi y el logotipo de Wifi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
