PC-CAN-Interface CAN-IB-Serie für PCI/PCI-Express BENUTZERHANDBUCH 4.01.0230.10000 3.
Wichtige Benutzerinformation Haftung Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Bitte informieren Sie HMS Industrial Networks über Ungenauigkeiten oder Versäumnisse. Die Daten und Illustrationen in diesem Dokument sind nicht verbindlich. Wir, HMS Industrial Networks, behalten uns das Recht vor, unsere Produkte gemäß unseres Grundsatzes der kontinuierlichen Produktentwicklung zu modifizieren.
Inhaltsverzeichnis 1 2 Seite Benutzerführung ................................................................................................................. 3 1.1 Zielgruppe ......................................................................................................................3 1.2 Mitgeltende Dokumente ...................................................................................................3 1.3 Dokumenthistorie ............................................................
9 Support/Hardware zurücksenden .................................................................................... 21 9.1 Support ........................................................................................................................ 21 9.2 Hardware zurücksenden.................................................................................................. 21 10 Entsorgung...............................................................................................................
Benutzerführung 1 3 (26) Benutzerführung Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie das Handbuch verstanden haben. 1.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an geschultes Personal, das vertraut ist mit CAN, CAN-FD sowie den geltenden Richtlinien. Ausschließlich ESD-geschulte Personen sind autorisiert das Interface zu installieren.
Benutzerführung 1.5 4 (26) Konventionen Handlungsaufforderungen und Resultate sind wie folgt dargestellt: ► Handlungsaufforderung 1 ► Handlungsaufforderung 2 → Ergebnis 1 → Ergebnis 2 Listen sind wie folgt dargestellt: • Listenpunkt 1 • Listenpunkt 2 Fette Schriftart wird verwendet, um interaktive Teile darzustellen, wie Anschlüsse und Schalter der Hardware oder Menüs und Buttons in einer grafischen Benutzeroberfläche.
Sicherheitsanweisungen 5 (26) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Informationen zur EMV Gefahr von Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten bei Einsatz in Büro- oder Wohnbereich! Ausschließlich beiliegendes Zubehör verwenden. Sicherstellen, dass Schirm der Schnittstelle auf Gerätesteckern und Gegenstelle aufliegt. Ausschließlich abgeschirmte Kabel verwenden. 2.2 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ► Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
Produktbeschreibung 4 6 (26) Produktbeschreibung PCIe-Interfaces (außer PCIe Mini) sind als Standard- und Low-Profile-Version erhältlich. PCIInterfaces sind als Standard-Version erhältlich. Die Low-Profile-Version ist erweiterbar mit einem D-Sub-9-Anschluss auf einem zweiten Slotblech. Fig. 1 4.
Produktbeschreibung 7 (26) CAN-IB300/400/PCI 4.2 • PCI-CAN-Interface • 5 V und 3,3 V kompatibel • CAN-IB300/PCI, passives Interface • CAN-IB400/PCI, aktives Interface • PCI-Interface entspricht PCI local bus specification Rev. 2.2 • galvanisch getrennt CAN-IB500/600/PCIe Allgemeine Funktionen • unterstützt CAN-FD (ISO und non-ISO) und CAN 2.
Produktbeschreibung 4.3 8 (26) CAN-IB120/PCIe Mini und CAN-IB520/PCIe Mini Allgemeine Funktionen • Single Lane (x1) PCI-Express-Interface • PC-Interface entspricht PCI express base specification, revision 1.1 • Formfaktor F2: Full-mini with bottom-side keep outs • Abmessungen gemäß PCI express Mini Card electromechanical specification, revision 1.
Installation 9 (26) 5 Installation 5.1 Software installieren Für den Betrieb des Interface wird ein Treiber benötigt. Windows ► VCI-Treiber installieren (siehe Installationsanleitung VCI-Treiber). Linux und Echtzeit-Betriebssysteme ► 5.2 Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Interfaces auf www.ixxat.com beachten. Hardware installieren Gefahr von ESD-Schäden durch unsachgemäße Handhabung! ESD-Schutzmaßnahmen beachten, um Sachbeschädigung zu verhindern.
Anschlüsse 10 (26) 6 Anschlüsse 6.1 Übersicht 3 6 2 1 4 Fig. 2 1 2 6.2 5 Anschlüsse CAN 1 CAN 2 (ausschließlich bei Standard-Version) 3 Feldbus-Erweiterungsanschluss Kanal 2 (Option) 4 Feldbus-Erweiterungsanschluss Kanal 1 (Option) 5 PCI/PCIe-Anschluss 6 Expansionboard-Anschluss (Option) CAN-Bus Die Busankopplung kann optional galvanisch getrennt sein.
Anschlüsse 11 (26) Low-Profile-Version 1 Fig. 3 Low-Profile-Version Bei der Low-Profile-Version ist nur der D-Sub-9-Anschluss von CAN 1 bestückt. Es ist möglich die Ausgangssignale von CAN 2 auf ein zweites Slotblech zu führen. ► 6.3 Um zweites Slotblech mit Interface zu verbinden, Flachbandkabel in Anschluss (1) auf Interface und in Anschluss auf zweitem Slotblech einstecken.
Anschlüsse 6.4 12 (26) PCIe Mini 1 2 3 Fig. 4 Anschlüsse PCIe Mini 1 CAN 1, Pin 1 2 CAN 2, Pin 1 3 PCIe Mini Anschluss Pinbelegung CAN-Anschluss Pin Nr. Signal Farbe 1 CAN-High Rot 2 CAN-Low Gelb 3 CAN-GND Schwarz Der CAN-Anschluss ist vom Typ SM03B-SURS-TF von JST. Das Gegenstück ist 03SUR-32S von JST. Ein konfektioniertes Open-Style-Kabel für jeden CAN-Anschluss ist im Lieferumfang enthalten. PC-CAN-Interface Benutzerhandbuch 4.01.0230.10000 3.
Erweiterungen 13 (26) 7 Erweiterungen 7.1 Feldbus-Erweiterung Fig. 5 Feldbus-Erweiterung Wenn auf der Feldbus-Erweiterung ein Low-Speed-CAN-Transceiver ist, kann per Software zwischen dem High-Speed-CAN-Transceiver auf dem Interface und dem Low-Speed-CANTransceiver auf der Feldbus-Erweiterung umgeschaltet werden. Die Signale der FeldbusErweiterungen sind auf dem entsprechenden D-Sub-9-Anschluss verfügbar. Gleichzeitiger Betrieb von Low-Speed-CAN und LIN ist auch möglich.
Erweiterungen 7.1.2 14 (26) Installation 2 1 3 Fig. 6 4 CAN-Interface mit Feldbus-Erweiterungen 1 Feldbus-Erweiterung Kanal 2 2 Feldbus-Erweiterungsanschluss Kanal 2 3 Feldbus-Erweiterung Kanal 1 4 Feldbus-Erweiterungsanschluss Kanal 1 ► Erweiterung in zugehörigen Erweiterungsanschluss einstecken. ► Sicherstellen, dass Erweiterung sicher in Buchsenleiste befestigt ist. → Interface erkennt installierte Erweiterungen automatisch.
Erweiterungen 7.2 15 (26) CAN-Expansionboard 3 4 2 7 1 5 Fig.
Erweiterungen 7.2.3 16 (26) Feldbus-Erweiterungen Über die Feldbus-Erweiterungsanschlüsse kann jeder CAN-Kanal mit Feldbus-Erweiterungen um zusätzliche Feldbusse erweitert werden. Die Signale der zusätzlichen Feldbusse sind auf dem zugehörigen CAN-Anschluss aufgelegt. 7.3 ► Informationen zu verfügbaren Feldbus-Erweiterungen und Kompatibilität mit CAN-Interfaces auf www.ixxat.com beachten. ► Erweiterung installieren (siehe Installation, S. 14). MultiCAN-Erweiterung Fig.
Erweiterungen 17 (26) Installation 3 4 2 1 Fig. 9 CAN-Interface mit MultiCAN-PB-Erweiterung 1 CAN 1/3 2 CAN 2/4 3 MultiCAN-PB 4 Feldbus-Erweiterungsanschlüsse ► Erweiterung installieren (siehe Installation, S. 14). ► Unterschiedliche Pinbelegung D-Sub-9-Anschluss beachten. Pinbelegung bei Verwendung der MultiCAN-PB Pin Nr.
Erweiterungen 7.3.2 18 (26) MultiCAN-PB/LP 3 4 1 3 2 Fig. 10 4 2 CAN-Interface und CAN-Expansionboard mit MultiCAN-PB/LP-Erweiterung 1 CAN 1/2 2 CAN 3/4 3 MultiCAN-PB/LP 4 Feldbus-Erweiterungsanschlüsse Bei Einsatz auf Low-Profile-CAN-Interfaces leitet die Erweiterung die Signale von CAN 2 auf den Anschluss von CAN 1. Bei Einsatz auf CAN-Expansionboards leitet die Erweiterung die Signale von CAN 4 auf den Anschluss von CAN 3.
Erweiterungen 19 (26) Installation ► Erweiterung installieren (siehe Installation, S. 14). ► Unterschiedliche Pinbelegung D-Sub-9-Anschluss beachten. Pinbelegung bei Verwendung der MultiCAN-PB/LP Pin Nr.
Technische Daten 8 Technische Daten 8.1 PCI/PCIe 20 (26) CAN-Transceiver (Low-Speed): TJA1054, über optionale Feldbus-Erweiterung LIN-Transceiver TJA1020T, über optionale Feldbus-Erweiterung Betriebstemperaturbereich 0 °C bis +70 °C Lagerungstemperaturbereich -40 °C bis +85 °C Galvanische Trennung 1 kV für 1 Sekunde Relative Feuchtigkeit 10 % bis 95 %, keine Kondensation CAN-Durchlaufverzögerung Mit galvanischer Trennung typisch 6 ns, max.
21 (26) Support/Hardware zurücksenden 9 Support/Hardware zurücksenden Folgende Informationen im Support-Bereich auf www.ixxat.com beachten: 9.1 9.2 10 • Informationen zu Produkten • FAQ-Listen • Installationshinweise • aktuelle Produktversionen • Updates Support ► Bei Problemen mit dem Produkt oder bei Support-Bedarf, auf www.ixxat.com/support Support anfragen. ► Wenn notwendig telefonische Support-Kontakte auf www.ixxat.com nutzen.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Appendix A: Konformitätserklärungen 23 (26) A Konformitätserklärungen A.1 EMV Konformitätserklärung (CE) Dieses Produkt entspricht der EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Weitere Informationen und die Konformitätserklärung finden Sie unter www.ixxat.com. A.2 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ► This device may not cause harmful interference.
Appendix A: Konformitätserklärungen A.3 24 (26) Entsorgung und Recycling Sie müssen dieses Produkt ordnungsgemäß entsprechend lokaler Gesetze und Richtlinien entsorgen. Weil dieses Produkt elektronische Komponenten enthält, muss es getrennt von Haushaltsmüll entsorgt werden. Bei Altprodukten kontaktieren Sie lokale Behörden, um über Entsorgungs- und Recyclingmöglichkeiten informiert zu werden, oder geben Sie es einfach bei ihrem lokalen HMS-Geschäft ab, oder senden Sie es an HMS zurück.
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen
last page © 2019 HMS Industrial Networks Box 4126 300 04 Halmstad, Sweden info@hms.se 4.01.0230.10000 3.
