Quick Installation Guide

Русский
LIMITED WARRANTY
j5create offers a limited 2-year warranty. User’s wear & tear damage is not included. The user shall call or email j5create
customer service with the defect information of the product and obtain a return authorization number. Users are
responsible for one-way return freight cost and we will take care of one-way freight back. In order to obtain a return
authorization number, users should have the following information handy when calling or emailing the service team:
(i) a copy of the original purchase invoice to verify your warranty
(ii) a product serial number
(iii) a description of the problem
(iv) customer’s name, address, and telephone number
j5create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. j5create is not responsible
for damage arising from failure to follow instructions relating to the product’s use. This warranty does not apply to: (a)
consumable parts, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) cosmetic damage,
including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports; (c) damage caused by use with non-j5create
products; (d) damage caused by natural disasters; (e) damage caused by human misuse (lost, accident, abuse, misuse or
other external causes); (f) damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by
j5create; (g) damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a
representative of j5create or a j5create Authorized Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter
functionality or capability without the written permission of j5create; or (i) if any j5create serial number on the product has
been removed or defaced. If such a situation occurs, j5create will calculate the cost of materials and repair for your
reference. This warranty is given by j5create in lieu of any other warranties expressed or implied.
Declaration of conformity
This product complies with the radio interference requirements of the European community. Hereby, KaiJet Technology
International Corporation declares that the product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of RE Directive 2014/53/EU. You can find the Declaration of Conformity on www.j5create.com.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference.
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device,pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequence energy and,if not installed and used in accordance
with the instructions,may cause harmful interference to radio communications.However,there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.if this equipmemt does cause harmful interference to radio or
television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an autlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment should be installed and operated with a minumum distance of 20 cm between the radiator and your body
LIMITATION OF WARRANTY
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY
COUNTRY OR PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, J5CREATE DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS
YOU MAY HAVE, INCLUDING THOSE THAT MAY ARISE FROM THE NONCONFORMITY OF A SALES CONTRACT. FOR A FULL
UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. TO THE EXTENT
NOT PROHIBITED BY LAW IN YOUR STATE, PROVINCE, JURISDICTION OR COUNTRY, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY,
EXPRESS OR IMPLIED.
J5CREATE'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE AND/OR SOFTWARE IS LIMITED TO REPAIR OR
REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY. J5CREATE’S LIABILITY DOES NOT EXTEND BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR
IN THIS LIMITED WARRANTY, AND J5CREATE DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, FOR
THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST OR DAMAGED
DATA OR SOFTWARE. J5CREATE DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF ANY J5CREATE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED
OR ERROR FREE.
J5CREATE’S LIABILITY IN ANY SITUATION WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SPECIFIC PRODUCT THAT IS THE
SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE.
EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, J5CREATE
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
WARRANTIES AND CONDITIONS AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES
DO NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES, CANADA
(AND ITS PROVINCES) OR OTHERWISE, J5CREATE LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS TO
THE DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY AND, AT J5CREATE'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT SERVICES. SOME
STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
NO WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS
EXPIRED. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY SUPPORT ONLY APPLIES WHEN THE COVERED PRODUCT IS LOCATED WITHIN THE COUNTRY IN WHICH J5CREATE
ORIGINALLY SOLD THE SYSTEM, AS REFLECTED IN J5CREATE'S RECORDS. IF YOU NEED SUPPORT FOR THE PRODUCT OUTSIDE OF THE
COUNTRY OF ORIGIN (FOR EXAMPLE, WHILE TRAVELING, OR IF THE SYSTEM HAS BEEN RELOCATED TO A NEW COUNTRY), THEN
J5CREATE MAY OFFER YOU OTHER SUPPORT OPTIONS FOR AN ADDITIONAL CHARGE.
For more information please visit our website at http://www.j5create.com
USB-C is a trademark of USB Implementers Forum, Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions
worldwide. Qi is a trademark of The Wireless Power Consortium, its affiliates or its respective owners, registered or used in many
jurisdictions worldwide. iPhone and MagSafe are trademarks of Apple Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in
many jurisdictions worldwide. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and/or names or their products and are the property of their respective owners. All company, product and service names
used are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement. We disclaim any interest
in the marks of others.
Copyright© 2022 j5create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and
specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in the diagrams.
Norsk SuomiDansk Magyar
繁中文日本語 简中文
安裝
步驟1
•將無線充電器以USB-C® 線連接PD 3.0 20W以上的充電器。
•建議使用j5create PD 3.0充電器。使用不符PD標準的充電器，可能會造成
無線充電器無法正常運作或損壞。
步驟2
•將支援的行動裝置放在無線充電器上。為了達到最佳充電效果,請將行動
裝置放在無線充電器中央。
系統需求
•需搭配支援無線充電與MagSafe®的iPhone手機，如果手機沒有
Magsafe®磁吸功能，需搭配支援MagSafe®的手機殼一起使用。
•可支援Qi™無線充電的耳機使用。
如行動裝置未正確吸附或放置在正確位置，可能會無法正常充電
!
建議搭配支援MagSafe®的iPhone® 機型（iPhone® 12 或以上）與保護殼
使用，以確保較好的使用體驗。
金屬物件（如磁卡、鑰匙）將干擾無線充電功能。如果行動裝置的保護殼帶
有金屬物件，請先移除保護殼後再放置於無線充電器上。
!
充電時間會因裝置與環境因素而有所差異。
MagSafe® 15W無線充電座
先進多重充電保護：
• OVP（過壓保護）
• OCP（過流保護）
• SCP（短路保護）
• OTP（過溫保護）
!
NCC 警語 (NCC warning. Only need to be written in Chinese version)
依據【低功率射頻器材技術規範】
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變
更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電
通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
RoHS表格
‧ 型號: JUPW1107NP
‧ 產品名稱：MagSafe® 15W無線充電座
‧ 操作溫度：-10℃ to +35℃
‧ 使用海拔：2KM。
‧ 電源允許偏差±10%
. 規格參數:
- Input USB-C / 輸入: DC 5.0V=3.0A, 9.0V=2.5A (22.5W Max)
- Output / 無線輸出: 5.0W, 7.5W, 15.0W (Max)
- Total / 總輸出: 15.0W (Max)
PCB
chassis
Charging Cable
Rubber mat
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
of reference value of presence.
Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
單元
Ｕnit
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
設備名稱：MagSafe® 15W無線充電座 型號（型式）：JUPW1107NP
限用物質及其化學符號
外殼
電路板
充電線
橡膠墊
Equipment name
Type designation (Type)
Restricted substances and its chemical symbols
Установка
Шаг 1
•Подключите беспроводное ЗУ к сетевому PD 3.0 ЗУ через USB-C® соединение
•Рекомендуется использование сетевого PD 3.0 ЗУ от j5create. Использование
сторонних ЗУ может привести к повреждению или неисправности
беспроводного ЗУ
Шаг 2
•Поместите телефон или беспроводные наушники на беспроводное ЗУ. Для
наиболее эффективной зарядки поместите ваше мобильное устройство в
центр беспроводного ЗУ
Системные требования
•Мобильные телефоны должны поддерживать стандарт беспроводной зарядки
Qi™ и MagSafe®
•Беспроводные наушники должны поддерживать стандарт беспроводной
зарядки Qi™
!
!
Дополнительная защита
!
Защита от перенапряжения / защита от сверхтока /
защита от короткого замыкания / защита от перегрева
Беспроводное зарядное устройство MagSafe® 15 Вт (JUPW1107NP)
•Сертифицировано Apple® MagSafe®
•Разработано для iPhone® серии 13/12
•Мощность 15 Вт для iPhone® с MagSafe® / 7.5 Вт для iPhone® без MagSafe®
•Складной дизайн для более удобной переноски
•Регулируемый угол обзора
•Цвет чистый белый / воздушный голубой / тускло-розовый
Неправильное размещение может привести к некорректной зарядке
мобильного устройства
Для максимального удобства рекомендуется использование ЗУ с
iPhone®, совместимым с MagSafe® (серии 12 или новее) и чехлом
Фактическое время зарядки зависит от множества факторов, поэтому
может отличаться
Металлические предметы, такие как карты или ключи, будут мешать
зарядке. Если защитный чехол мобильного устройства имеет
металлические компоненты, снимите его перед размещением на
беспроводном ЗУ
Технические особенности:
MagSafe® 15W无线充电器
安装
步骤1
•将无线充电器以USB-C® 线连接PD 3.0 20W以上的充电器。
•建议使用j5create PD 3.0充电器。使用不符PD标准的充电器，可能会造成无线充电器
无法正常运作或损坏。
步骤2
•将支援的行动装置放在无线充电器上。为了达到最佳充电效果,请将行动装置放在无
线充电器中央。如开始充电，指示灯会持续显示绿色。
系统需求
•需搭配支援无线充电与MagSafe®的iPhone手机，
如果手机没有Magsafe®磁吸功能，需搭配支援MagSafe®的手机壳一起使用。
•可支援Qi™无线充电的耳机使用。
如行动装置未正确吸附或放置在正确位置，可能会无法正常充电
!
建建议搭配支援MagSafe®的iPhone® 机型（iPhone® 12 或以上）与保护
壳使用，以确保较好的使用体验。
金属物件（如磁卡、钥匙）将干扰无线充电功能。 如果行动装置的保护壳带
有金属物件，请先移除保护壳后再放置于无线充电器上。
!
充电时间会因装置与环境因素而有所差异。
先进多重充电保护：
• OVP（过压保护）
•OCP（过流保护）
•SCP（短路保护）
• OTP（过温保护）
!
インストー ル
スタップ1
•本機を付属しているUSB-CケーブルでPD3.0充電器に接続します。
•PD20W以上に対応できるj5createのPD充電器を使用ください。他社の充電
器を使用する場合、本機を正常に起動できないまたは故障になる可能性が
あ り ま す の で、ご 注 意 く だ さ い。
スタップ 2
•本機が対応しているデバイスを下記の参考イメージのよう正しい充電位置
に置いてください。充電が正常に動作する場合に、LEDインジケータが緑色
に点灯しています。
(產品示意圖)。
システム要 件
•本機上のスタンド部はMagSafe®充電パッドですので、端末を充電する前
に上記の仕様に対応しているかご確認ください。
•本機下の皿部はQi™充電パッドですので、ワイヤレスイヤホンなどデバイ
スを充電する前に上記の仕様に対応しているかご確認ください。
端末が充電位置に正しく放置されていない場合、充電できない可能性があ
ります。
!
MagSafe対応機種（iPhone12シリーズ以降）と純正Magsafeケースと互換
性 があります。
金属物（キー、磁気ストリップカードなど）がワイヤレス充電機能に干渉する
ので、充電する前にお先に金属物を外してください。
!
満タンまでの充電時間は端末と環境によって異なります。
マルチプロテクション保護
•OVP(過電圧保護)
•OCP(過電流保護)
•SCP（ショート防止回路）、
•OTP（過熱保護）など多種システムを搭載しています。
!
Installation
Trin 1
•Slut USB-C®-kablet til den trådløse oplader og til opladeren med PD 3.0.
•Vi anbefaler, at bruge j5create opladeren med PD 3.0 til den trådløse
oplader. Uautoriserede opladere kan beskadige enheden og kan gøre, at
den trådløse oplader ikke virker ordentligt.
Trin 2
•Placer din telefon eller trådløse hovedtelefoner på den trådløse oplader.
For at opnå den bedste opladningseffekt, skal mobilenheden placeres
midt på den trådløse opladningsplade.
Systemkrav
•Mobiltelefonen skal understøtte den trådløse opladningsstandarad Qi™
og MagSafe® for, at den kan bruges med den magnetiske
opladningsplade.
•Hovedtelefonerne skal understøtte den trådløse opladningsstandard Qi™
for, at de kan bruges med den trådløse opladningsplade.
Hvis mobilenheden placeres forkert, oplades den muligvis ikke
ordentligt.
!
Det anbefales at bruge det trådløse opladningsstativ med en
MagSafe®-kompatibel iPhone® (12-serien eller nyere) og et etui for,
at få den bedst mulige brugeroplevelse.
!
Opladningstiden varierer afhængigt af miljøfaktorer, og de faktiske
resultater kan variere.
Avanceret multibeskyttelse
Metalgenstande såsom kort og nøgler forstyrrer opladningen. Før du
placerer din mobilenhed på den trådløse oplader, skal du fjerne
beskyttelsesetuiet, hvis der er metaldele på det.
!
•OVP (beskyttelse mod overspænding)
•OCP (beskyttelse mod overstrøm)
•SCP (beskyttelse mod kortslutning)
•OTP (beskyttelse mod overophedning)
Asennus
Vaihe 1
•Liitä USB-C®-kaapeli langattomaan laturiin ja PD 3.0 -laturiin.
•j5create PD 3.0 laturia on suositeltavaa käyttää langattoman laturin kanssa.
Valtuuttamattomat laturit voivat aiheuttaa vahinkoa tai langattoman laturin
toimintahäiriön.
Vaihe 2
•Aseta puhelin tai langattomat korvanapit langattoman laturin päälle.
Saadaksesi parhaat lataustulokset, sijoita mobiililaite langattoman
latauslevyn keskelle.
Järjestelmävaatimukset
•Matkapuhelinten on tuettava Qi™-langatonta latausstandardia ja
MagSafe®-laturia magneettisen latauslevyn käyttämiseksi.
•Korvanappien on tuettava Qi™-langatonta latausstandardia magneettisen
latauslevyn käyttämiseksi.
Väärä sijoittaminen voi saada aikaan, ettei mobiililaite lataudu
oikein.
!
On suositeltavaa käyttää langatonta lataustelinettä
MagSafe®-yhteensopivalla iPhone®:lla (12-sarja tai uudempi) ja
kotelolla parhaan käyttäjäkokemuksen saamiseksi.
!
Latausaika vaihtelee ympäristötekijöiden mukaan ja todelliset
tulokset voivat olla erilaisia.
Edistynyt monisuojaus
Metalliesineet, kuten kortit ja avaimet häiritsevät latausta. Ennen kuin
asetat mobiililaitteen langattoman laturin päälle, poista suojakotelo,
jos siinä on metalliosia.
!
•OVP (Ylijännitesuojaus)
•OCP (Ylivirtasuojaus)
•SCP (Oikosulkusuojaus)
•OTP (Ylilämpötilasuojaus)
Installasjon
Trinn 1
•Koble USB-C®-kabelen til den trådløse laderen og til PD 3.0-laderen.
•Vi anbefaler at du bruker j5create PD 3.0-laderen med den trådløse
laderen. Uautoriserte ladere kan forårsake skade eller føre til at den
trådløse laderen ikke fungerer.
Trinn 2
•Legg telefonen eller de trådløse ørepluggene på den trådløse laderen.
Plasser mobilenheten i midten av den trådløse ladeputen for best mulig
laderesultat.
Systemkrav
•Mobiltelefoner må støtte Qi™ trådløs ladestandard og MagSafe® for å
bruke den magnetiske ladeplaten.
•Øreproppene må støtte Qi™ trådløs ladestandard for å bruke den trødløse
ladeputen.
Feil plassering kan føre til at mobilenheten ikke lades ordentlig.
!
Det anbefales å bruke det trådløse ladestativet med en
MagSafe®-kompatibel iPhone® (12-serien eller nyere) og etui for
den beste brukeropplevelsen.
!
Ladetiden varierer avhengig av miljøfaktorer, og faktiske resultater
kan variere.
Avansert multibeskyttelse
Metallgjenstander som kort og nøkler vil forstyrre ladingen. Før du
legger mobilenheten på den trådløse laderen, må du ta av
beskyttelsesdekselet hvis det har metallkomponenter.
!
•OVP (overspenningsbeskyttelse)
•OCP (overstrømsbeskyttelse)
•SCP (kortslutningsbeskyttelse)
•OTP (overtemperaturbeskyttelse)
Telepítés
1. lépés
•Csatlakoztassa az USB-C® kábelt a vezeték nélküli töltőhöz és a PD 3.0
töltőhöz.
•A j5create PD 3.0 töltő használatát javasoljuk a vezeték nélküli töltővel
együtt. A nem engedélyezett töltők kárt okozhatnak, vagy a vezeték nélküli
töltő meghibásodását okozhatják.
2. lépés
•Helyezze a telefont vagy a vezeték nélküli fülhallgatót a vezeték nélküli
töltőre. A legjobb töltési eredmények elérése érdekében helyezze
mobilkészülékét a vezeték nélküli töltőfelület közepére.
Rendszerkövetelmények
•A mágneses töltőlemez használatához a mobiltelefonoknak támogatniuk
kell a Qi™ vezeték nélküli töltési szabványt és a MagSafe® szabványt.
•A vezeték nélküli töltőlap használatához a fülhallgatóknak a Qi™ vezeték
nélküli töltési szabványnak kell megfelelniük.
A nem megfelelő elhelyezés miatt a mobilkészülék nem töltődik fel
megfelelően.
!
A vezeték nélküli töltőállványt MagSafe®-kompatibilis iPhone®
(12-es sorozatú vagy újabb) készülékkel és tokkal ajánlott használni a
legjobb felhasználói élmény érdekében.
!
A töltési idő a környezeti tényezőktől függően eltér, és a tényleges
eredmények eltérhetnek.
Fejlett multi védelem
A fémtárgyak, például kártyák és kulcsok zavarják a töltést. Mielőtt a
vezeték nélküli töltőre helyezné a mobilkészüléket, kérjük, távolítsa el
a védőburkolatot, ha az fémalkatrészekkel rendelkezik.
!
•OVP (túlfeszültség elleni védelem)
•OCP (túláram elleni védelem)
•SCP (rövidzárlat elleni védelem)
•OTP (túlmelegedés elleni védelem)