Product Label

95
Número de tableros de 12’, no incluye los sobrantes
TABLA DE COBERTURA/GUÍA DE CÁLCULO
CUADRADO “SQ”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5 1/4
4
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
6 1/4
5
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
7 1/4
6
17
33
50
67
83
100
117
133
150
167
183
200
217
233
250
267
283
300
317
333
7 1/2
6 1/4
16
32
48
64
80
96
112
128
144
160
176
192
208
224
240
256
272
288
304
320
8
6 3/4
15
30
44
59
74
89
104
119
133
148
163
178
193
207
222
237
252
267
281
296
8 1/4
7
14
29
43
57
71
86
100
114
129
143
157
171
186
200
214
229
243
257
271
286
9 1/4
8
13
25
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
9 1/2
8 1/4
13
25
38
50
63
75
88
100
113
125
138
150
163
175
188
200
213
225
238
250
12
10 3/4
9
19
28
37
47
56
65
74
84
93
102
112
121
130
140
149
158
167
177
186
(1 SQ = 100 pies
cuadrados)
(exposición)
ANCHO DEL REVESTIMIENTO TRASLAPADO HARDIEPLANK
®
LAP SIDING
ÁREA A CUBRIR
MENOS LAS
ABERTURAS
PINTANDO LOS PRODUCTOS DE
REVESTIMIENTO Y DE MOLDURAS
JAMES HARDIE
®
CON
COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar los productos ColorPlus, James
Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación
de las superficies y la aplicación del acabado:
• Asegúrese de que la superficie esté limpia, seca, y
libre de polvo, mugre, o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar primer
• Se recomienda usar un acabado 100% acrílico
• NO use tintes, pinturas a base de aceite/resina
alquídica, o recubrimiento en polvo en los productos
James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo a las
instrucciones por escrito del fabricante de pintura con
respecto a cobertura, métodos de aplicación, y
temperatura de aplicación.
• NO aplique calafateo a las cabezas de los clavos
cuando use productos ColorPlus. Consulte la sección
de retoques de ColorPlus.
Esta tabla de cobertura tiene el propósito de usarse como guía. El uso real está sujeto a variables, tales como el diseño del edificio.
James Hardie no asume responsabilidad alguna por órdenes de producto de más o de menos.
HS1254 P4/4 09/19
Revestimiento Traslapado HardiePlank
®
Lap Siding
CALAFATEO, RETOQUE Y LAMINADO CON TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
• Se debe tener cuidado al manejar y cortar los productos ColorPlus
®
de James Hardie
®
. Durante la instalación, use un paño suave y húmedo, o un cepillo suave para remover con delicadeza
cualquier residuo o polvo de la construcción que haya quedado en el producto, y entonces, enjuáguelo con una manguera de jardín.
• Retoque las muescas, los rasguños y las cabezas de los clavos usando el aplicador de retoque ColorPlus
®
Technology Touch-up. La pintura de retoque se debe usar con moderación. Si
superficies grandes requieren retocarse, reemplace el área dañada con revestimiento nuevo HardiePlank
®
Lap Siding con ColorPlus
®
Technology.
• La hoja laminada se debe remover de inmediato después de la instalación de cada hilera.
• Siempre que sea posible, meta los bordes que no vengan cortados de fábrica dentro de la moldura y aplíquele calafateado. Hay calafateo con colores haciendo juego con su distribuidor de
productos ColorPlus
®
.
• Trate todos los otros bordes que no vengan cortados de fábrica con el revestimiento para bordes ColorPlus Technology, disponible con su distribuidor de productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
Los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que surjan debido al uso de pinturas o pinturas de retoque de terceros que no sean James Hardie Touch-up, no serán cubiertos bajo
la Garantía Limitada del Acabado ColorPlus de James Hardie.
Las garantías del producto, la información de seguridad e información adicional de
instalación están disponibles en jameshardiepros.com
© 2019 James Hardie Building Products, Inc. Se reservan todos los derechos.
TM, SM y ® denotan marcas o marcas registradas de James Hardie Technology Limited.
ADVERTENCIA: Este producto le puede exponer a usted a productos químicos incluyendo sílice cristalino respirable, el cual el Estado de California lo reconoce como un causante de cáncer. Para más información visite P65Warnings.ca.gov.
RECONOCIMIENTO: En conformidad con el Reporte ESR-2290 de la Evaluación ICC-ES, el revestimiento traslapado HardiePlank® Lap Siding es reconocido como una alternativa adecuada para aquello especificado en: el Código Internacional Residencial
de la Vivienda para Una y Dos Familias de 2006, 2009, y 2012, y el Código Internacional de Construcción de 2006, 2009, y 2012. El revestimiento traslapado HardiePlank Lap Siding también es reconocido por su aplicación en lo siguiente: Reporte Núm.
24862 de Investigación de la Ciudad de Los Ángeles, listado FL#889 del Condado Dade del Estado de Florida, Florida NOA Núm. 02-0729.02, Comunicado 1263c Sobre Materiales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos,
Evaluación de Productos EC-23 del Departamento de Seguros de Texas, MEA 223-93-M de la Ciudad de Nueva York, y DSA PA-019 de California. Estos documentos también se deben de consultar para información adicional con respecto a si este producto
es apropiado para aplicaciones específicas.
PELIGRO: Si el polvo del producto es inhalado puede causar cáncer. La inhalación prolongada o repetitiva de polvo del producto causa daño a los pulmones y al sistema respiratorio. Consulte la Hoja de Datos de Seguridad
actual del producto antes de usarlo. El peligro asociado con la fibra de cemento aumenta cuando el sílice cristalino está presente en el polvo generado por actividades tales como cortar, cortar a máquina, perforar, rebajar,
serruchar, triturar, o de otra forma desgastar la fibra de cemento, y cuando se limpia, se deshecha o se mueve el polvo. Cuando realice cualquiera de estas actividades en forma tal que genere polvo, usted debe (1) cumplir
con el estándar de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) para el polvo de sílice y/u otra ley aplicable, (2) seguir las instrucciones de corte de James Hardie a fin de reducir o limitar
la liberación de polvo; (3) advertirles a otros en el área que eviten exponerse al polvo; (4) cuando use una sierra mecánica o herramientas de corte a alta velocidad, trabaje en el exterior y use equipo de recolección de polvo; y
(5) si no hay otros controles de polvo disponibles, use una mascarilla para polvo o respirador que cumpla con los requerimientos del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés) (por
ejemplo: mascarilla para polvo N-95). Durante la limpieza, use una aspiradora bien mantenida y el filtro apropiado para capturar el polvo fino (respirable) o use métodos de limpieza en mojado - nunca barra en seco.
ADVERTENCIA
SOBRE EL SÍLICE