Product Label

62
La información de instalación adicional,
garantías y avisos están disponibles en
www.jameshardie.com
© 2013 James Hardie Building Products. Todos los derechos
reservados. TM, SM y ® denotan marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de James Hardie Technology Limited.
es una marca comercial registrada de James Hardie Technology.
TR1221_P5/5 8/13
TRATAMIENTO DE MASILLA
PINTURA
Para obtener mejores resultados utilice sellador de juntas elastomérico ASTM
C920 Grado NS Clase 25 o superior, o un sellador de juntas de látex de
conformidad con ASTM C834. La masilla/sellador debe aplicarse de acuerdo
con las instrucciones escritas del fabricante de la masilla/sellador. Nota: OSI
Quad así como algunos otros fabricantes de masilla NO permiten
herramientas.
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos
recubridores en los productos James Hardie
®
. Los productos de James Hardie
deben pintarse en un plazo de 180 días para los productos con imprimación y
90 días para los productos sin imprimación. Se recomienda usar recubrimientos
finales 100% acrílicos. NO pintar si está húmedo. Consulte las tasas de
aplicación en las especificaciones del fabricante de pinturas. Se recomienda
repasar con un rodillo si se ha pintado el revestimiento con spray.
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un cepillo suave
para quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una manguera de jardín.
• Retoque las muescas, arañazos y cabezales de los clavos usando el aplicador de retoques ColorPlus® Technology. La pintura de retoques debería usarse con
moderación. Si las zonas que requieren retoques son grandes, sustituya el área dañada con nuevos listones HardieTrim NT3 con ColorPlus Technology.
• La hoja laminada debe quitarse de inmediato tras la instalación de tabla de moldura.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y añada masilla. Existen masillas con colores a juego en su proveedor de
productos ColorPlus.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica usando revestimientos de bordes de tecnología ColorPlus, disponibles en su proveedor de productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
La garantía limitada y finalizada para ColorPlus de James Hardie no cubrirá los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que provengan de las pinturas
para retoque de terceros o pinturas que se usen para retocar que no sean James Hardie.
MASILLA, RETOQUES Y LAMINADO CON COLORPLUS® TECHNOLOGY
PINTAR PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y MOLDURAS JAMES HARDIE CON COLORPLUS TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación de superficies y aplicación de recubrimientos finales:
• Asegúrese de que la superficie está limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar imprimación
• Se recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo con las instrucciones del fabricante en cuando a cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación.
• NO aplique masilla en los cabezales de los clavos cuando utilice productos ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
RECONOCIMIENTO: Los paneles HardieTrim pueden instalarse como una alternativa igual a la moldura tradicional permitida para uso en el Código internacional de construcción del 2006, 2009 y 2012, sección 1402.1, y
el Código residencial internacional de vivienda para una o dos familias del 2006, 2009 y 2012, sección R703.1.
TRATAMIENTO DE LOS LADOS CORTADOS
Ponga masilla, pinte o aplique imprimación a todos los bordes de los lados
cortados.