Product Label
68
Información adicional sobre instalación,
garantías y advertencias están disponible
en www.jameshardie.com
TR11217 P6/6 8/13
APLICAR MASILLA
PINTURA
Para obtener los mejores resultados, utilice un sellador de juntas de elastómero que
cumpla con el grado NS de ASTM C920, clase 25 o más alta, o un sellador de juntas
de látex que cumpla con ASTM C834. La masilla/sellador debe aplicarse de acuerdo
con las instrucciones escritas del fabricante de la masilla/sellador. Nota: OSI Quad así
como algunos otros fabricantes de masilla NO permiten herramientas.
SUJECIÓN NEUMÁTICA:
Las tablas HardieTrim
®
4/4 & 5/4 pueden ser clavados o sujetados con una herramienta neumática. Se recomienda la sujeción con una herramienta neumática. Los
clavos para acabados deben colocarse al ras de la moldura (Fig. A). Se recomienda un accesorio de tope en la herramienta neumática. Esto ayudará a controlar la
profundidad a la que se clava el clavo. Si es difícil fijar la profundidad del clavo, elija una configuración que no clave el clavo por completo. (Termine de clavar estos
clavos con un martillo de superficie suave - Esto no se aplica a la instalación en armazón de acero).
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos
recubridores en los productos James Hardie
®
. Los productos de James Hardie
deben pintarse en un plazo de 180 días para los productos con primer y 90
días para los productos sin primer. Se recomienda usar capas finales 100%
acrílicas. NO pintar si está húmedo. Consulte las tasas de aplicación en las
especificaciones del fabricante de pinturas. Se recomienda repasar con un
rodillo si se ha pintado el revestimiento con espray.
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un cepillo suave para
quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una manguera de jardín.
• Retoque las muescas, arañazos y cabezales de los clavos usando el aplicador de retoques ColorPlus
®
Technology. La pintura de retoques debería usarse con moderación.
Si las zonas que requieren retoques son grandes, sustituya el área dañada con el nuevo HardieTrim Boad con ColorPlus Technology.
• La hoja laminada debe quitarse de inmediato tras la instalación de cada capa.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y añada masilla. Existen masillas con colores a juego en su proveedor de
productos ColorPlus.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica usando revestimientos de bordes de ColorPlus Technology, disponibles en su proveedor de productos ColorPlus.
MASILLA, RETOQUES Y LAMINADO CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
PINTAR PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y MOLDURAS DE JAMES HARDIE CON COLORPLUS TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie se recomienda usar lo siguiente para la preparación de superficies y aplicación de recubrimientos finales:
• Asegúrese de que la superficie está limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar primer.
• Se recomienda usar capas finales 100% acrílicas.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo con las instrucciones del fabricante en cuando a cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación.
• NO aplicar masilla a las cabezas de los clavos cuando utilice los productos de ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
© 2013 James Hardie Building Products, Inc. Todos los derechos
reservados. TM, SM, y ® denotan marcas comerciales marcas
registradas de James Hardie Technology Limited es una marca
registrada de James Hardie Technology Limited.
MESA DE
SUJECIÓN
Wind-Borne Debris Region: “Supplemental fasteners may be necessary when installing tabs in a Wind-Borne Debris Region, please call
Technical Services 800-942-7343 with any questions.”
Aplicación
La lengüeta del
material del
armazón está
clavada en
Lengüeta
plana
Montante de
madera (G
mínimo=0,42)
Mínimo calificado
por APA OSB de
7/16 pulgadas
Lengüeta de
esquina
Mínimo calificado
por APA OSB de
7/16 pulgadas
Acero de calibre 20
como mínimo
Acero de calibre 20
como mínimo
Montante de
madera (G
mínimo=0,42)
Sujetador
(lengüeta en NT3
trim)
Espaciado máximo
de lengüetas
(pulgadas del
centro)
Cuatro grapas de
corona
anticorrosivas de
ca. 18. x 1/2
pulgada de largo x
1/4 de pulgada de
ancho, espaciadas
por igual en una fila
16
Para cada pieza de
moldura, instale
cuatro grapas de
corona
anticorrosivas
de/ca. 18 x 1/2
pulgada de largo x
1/4 de pulgada de
ancho, espaciadas
por igual en dos
filas
20
Sujetador
(lengüeta en el armazón)
Un clavo de revestimiento anticorrosivo
de 6 d instalado en el armazón a través
del reborde
Dos clavos de revestimiento
anticorrosivos de espiga redonda de 4 d
espaciados por igual e instalados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo anticorrosivo nº 8 de 1
pulgada de longitud y una cabeza de
0,323 pulgadas de diámetro, instalado
en el armazón a través del reborde
En cada reborde, instale un clavo de
revestimiento anticorrosivo de 6 d
instalado en el armazón a través del
reborde
En cada reborde, instale dos clavos de
revestimiento anticorrosivos de espiga
redonda de 4 d espaciados por igual e
instalados en el armazón a través del reborde
En cada reborde, instale un tornillo
anticorrosivo nº 8 de 1 pulgada de longitud y
una cabeza de 0,323 pulgadas de diámetro,
instalado en el armazón a través del reborde
TRATAMIENTO DE LOS LADOS CORTADOS
Añada masilla, pinte o aplique primer a todos los bordes de los lados cortados.
RECONOCIMIENTO: Los paneles HardieTrim pueden instalarse como una alternativa igual a la moldura tradicional permitida para uso en el Código internacional de construcción del
2006, 2009 y 2012, sección 1402.1, y el Código residencial internacional de vivienda para una o dos familias del 2006, 2009 y 2012, sección R703.1.