Product Label
74
TR1219_P3/3 8/13
TRATAMIENTO DE LOS LADOS CORTADOS
Ponga masilla, pinte o aplique imprimación a todos los bordes de los
lados cortados.
Los fabricantes de madera ACQ y CA tratada con conservantes
recomiendan materiales espaciadores u otras barreras físicas para evitar el
contacto directo con la madera ACQ y CA tratada para su preservación y
los productos de aluminio. Los sujetadores utilizados para unir lengüetas
de James Hardie a madera tratada con conservantes deberán ser de acero
o de acero inoxidable galvanizado por inmersión en calor con un
recubrimiento de cinc, según las normas de 2009 IRC R317.3 o 2009 IBC
2304.9.5.
PINTAR PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y MOLDURAS JAMES HARDIE
®
CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación de superficies y aplicación de recubrimientos finales:
• Asegúrese de que la superficie está limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar imprimación
• Se recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo con las instrucciones del fabricante en cuando a cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación.
• NO aplique masilla en los cabezales de los clavos cuando utilice productos ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un cepillo suave
para quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una manguera de jardín.
• Retoque las muescas, arañazos y cabezales de los clavos usando el aplicador de retoques ColorPlus
®
Technology. La pintura de retoques debería usarse con
moderación. Si las zonas que requieren retoques son grandes, sustituya el área dañada con nuevos listones HardieTrim con ColorPlus Technology.
• La hoja laminada debe quitarse de inmediato tras la instalación.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y añada masilla. Existen masillas con colores a juego en su proveedor
de productos ColorPlus.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica usando revestimientos de bordes ColorPlus Technology, disponibles en su proveedor de productos ColorPlus.
MASILLA, RETOQUES Y LAMINADO CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
AÑADIR MASILLA
Para obtener mejores resultados utilice sellador de juntas elastomérico
ASTM C920 Grado NS Clase 25 o superior, o un sellador de juntas de
látex de conformidad con ASTM C834. La masilla/sellador debe aplicarse
de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante de la
masilla/sellador. Nota: OSI Quad así como algunos otros fabricantes
de masilla NO permiten herramientas.
PINTURA
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos
recubridores en los productos James Hardie
®
. Los productos de James
Hardie deben pintarse en un plazo de 180 días para los productos con
imprimación y 90 días para los productos sin imprimación. Se
recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos. No pintar si
está húmedo. Consulte las tasas de aplicación en las especificaciones
del fabricante de pinturas. Se recomienda repasar con un rodillo si se
ha pintado el revestimiento con spray.
Figura A
Figura B
Ajustado
Empotrado
Avellanado,
relleno y
agregar clavo
Empalme
Clavo
de
acabado
no deje
los clavos
sueltos
NO USE
GRAPAS
Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión, galvanizados o de
acero inoxidable. Los electro galvanizados son aceptables, pero pueden
sufrir una corrosión prematura. James Hardie recomienda el uso de clavos
de calidad, galvanizados por inmersión en calor. James Hardie no es
responsable de la resistencia a la corrosión de los sujetadores. Se
recomiendan sujetadores de acero inoxidable cuando se instalen productos
James Hardie
®
cerca del océano, grandes masas de agua o climas muy
húmedos.
REQUISITOS GENERALES DE SUJECIÓN
• Clave los sujetadores en posición perpendicular al revestimiento y el armazón.
• Los cabezales del sujetador deberían quedar ajustados contra el revestimiento
(sin espacio de aire). (il. A)
• No clave en exceso los cabezales de los clavos ni clave los clavos en ángulo.
• Si el clavo está avellanado, aplique masilla al agujero y añada un clavo. (ilus. B)
• Para armazones de madera, los clavos que no están clavados por completo
deberían ponerse a ras de la moldura con un martillo (en los armazones de acero,
quite el clavo y ponga otro en su lugar).
• No utilice sujetadores de aluminio, grapas o clavos con cabezal recortado.
SUJECIÓN NEUMÁTICA
Los productos de James Hrdie pueden ser clavados a mano o sujetos con
una herramienta neumática. Se recomienda la sujeción con una herramienta
neumática. Fije la presión del aire para que el sujetador quede ajustado con
la superficie del revestimiento. Se recomienda un accesorio de tope en la
herramienta neumática. Esto ayudará a controlar la profundidad a la que se
clava el clavo. Si es difícil fijar la profundidad del clavo, elija una
configuración que no clave el clavo por completo. (Termine de clavar estos
clavos con un martillo de superficie suave - Esto no se aplica a la instalación
en armazón de acero).
RECONOCIMIENTO: Los paneles HardieTrim pueden instalarse como una alternativa igual a la moldura tradicional permitida para uso en el Código internacional de
construcción del 2006, 2009 y 2012, sección 1402.1, y el Código residencial internacional de vivienda para una o dos familias del 2006, 2009 y 2012, sección R703.1.
Información adicional sobre instalación,
garantías y advertencias están disponible
en www.jameshardie.com
© 2013 James Hardie Building Products, Inc. Todos los derechos
reservados. TM, SM, y ® denotan marcas comerciales marcas
registradas de James Hardie Technology Limited es una marca
registrada de James Hardie Technology Limited.