Installation Guide

Guía de instalación
HardieBacker
®
Cement Board
500
HardieBacker
®
Cement Board
1/4 in
© 2020 James Hardie Building Products Inc. All rights reserved. TM, SM, and ® denote
trademarks or registered trademarks of James Hardie Technology Limited. HB1710 01/20
OPPOSITE SIDE FOR ENGLISH
PARA CORTAR LA TABLA DE CEMENTO HARDIEBACKER
®
• Use un borde recto como guía para
marcar la cara de la tabla y rómpala
hacia arriba a lo largo de la línea
de marca. Recomendamos que use
un cuchillo de marcar con punta
de carburo, pero también se puede
usar un cuchillo de uso general. El
uso de tijeras (manuales, eléctricos o
neumáticos) también es aceptable.
• Para recortes y huecos pequeños,
marque alrededor del perímetro y
rompa con un martillo por la parte
de la cara.
• NUNCA use herramientas eléctricas de alta velocidad (por ejemplo: sierras,
amoladoras, etc.) para cortar los productos de James Hardie
®
en interiores ya
que pueden generar polvo de sílice excesivo.
• NUNCA barra en seco – Use métodos húmedos de eliminación de polvo o una
aspiradora HEPA para limpiar.
• Para limitar todavia más la exposición al polvo de sílice respirable, use una
máscara antipolvo o un respirador ajustado, aprobado por NIOSH (por ejemplo
N-95) de acuerdo con los reglamentos aplicables del gobierno y las instrucciones
del fabricante.
INSTALACIÓN DE MESADAS
1 | Asegúrese de que los gabinetes estén nivelados y fijos
• Use madera contrachapada de un mínimo de 1/2 pulgada de grado
exterior o equivalente, puesta al otro lado del gabinete de madera. El espacio al
centro entre los soportes de la madera no debe exceder 16 pulgadas.
2 | Determine la distribución del fibrocemento HardieBacker
• No alinee el fibrocemento HardieBacker con las juntas de la madera
contrachapada.
• Marque y rompa las tablas a los tamaños requeridos y haga los cortes necesarios.
• Recomendamos un espacio de 1/8 de pulgada de los bordes de la tabla.
3 | Una el fibrocemento HardieBacker a la mesada
• Aplique una base de soporte de mortero en seco o mortero de pega modificado
a la madera contrachapada con una paleta dentada cuadrada de 1/4 de pulgada.
También se puede usar mastique con una paleta dentada en forma de V de 5/32
de pulgada.
• Use la plantilla de sujeción como guía. Sujete el fibrocemento HardieBacker con
los clavos o tornillos especificados (como se lista en los “Materiales requeridos”)
cada 8 pulgadas sobre toda la superficie. Mantenga los sujetadores a 3/8 de
pulgada de los bordes de la tabla y a 2 pulgadas adentro de las esquinas de la
tabla.
4 | Ponga cinta en las juntas antes de poner la baldosa.
• Antes de colocar la baldosa, llene todas las juntas con el mismo mortero usado
para fijar las baldosas.
• Empotre cinta fuerte de 2 pulgadas de fibra de vidrio resistente a los alcalinos en
el mortero y nivele.
5 | Aplicación en exteriores (Limitado a HardieBacker 500 en zonas
climáticas HZ10) (sólo HardieBacker 500)
‡
Más información en la página 4
• Siga los pasos de instalación de mesadas 1 a 4
• No se debe usar mastique (adhesivo orgánico) en aplicaciones en el exterior
1 | Español
INSTALACIÓN DE PISO
(Sólo para Aplicación en Interiores)
Para aplicaciones de piso, recomendamos
fibrocemento HardieBacker de 1/4 de
pulgada, a no ser que se necesite un grosor
de 1/2 pulgada para la transición.
1 | Asegúrese de que el contrapiso
esté estructuralmente firme
En estructuras existentes:
• Asegúrese de que el contrapiso no
esté dañado. Reemplace cualquier sección suelta, pandeada, desigual o dañada
del piso.
• Asegúrese de que el contrapiso sea una superficie limpia y plana.
Para todos los pisos:
• Use madera contrachapada de grado exterior de un mínimo de 5/8 de pulgada
o de 23/32 pulgadas OSB con clasificación de exposición 1 o mejor, cumpliendo
con los códigos locales de construcción y ANSI A108.11.
• El espacio de las juntas no debe exceder 24 pulgadas al centro.
• El piso debe estar diseñado para no exceder el criterio de deflexión L/360 (L720
para piedra natural), incluyendo cargas variables y permanentes de diseño, para
los espacios específicos usados de las viguetas de apoyo.
2 | Determine la distribución del fibrocemento HardieBacker
• Alterne todas las juntas del fibrocemento HardieBacker. No alinee con las juntas
del contrapiso.
• Nunca permita que las cuatro esquinas de la tabla se encuentren en un punto.
• Recomendamos un espacio de 1/8 de pulgada de los bordes de la tabla.
• Mantenga los lados de la lámina a 1/8 de pulgada de las paredes y las bases de
los gabinetes.
• Marque y rompa las tablas a los tamaños requeridos y haga los cortes
necesarios.
3 | Una el fibrocemento HardieBacker al contrapiso
• Aplique una base de soporte de mortero o mortero de pega modificado al
contrapiso con una paleta dentada cuadrada de 1/4 de pulgada.
• Empotre firme y planamente el fibrocemento HardieBacker en el mortero
húmedo.
• Use la plantilla de sujeción como guía. Sujete el fibrocemento HardieBacker con
los clavos o tornillos especificados (como se lista en los “Materiales requeridos”)
cada 8 pulgadas sobre toda la superficie. Mantenga los sujetadores a 3/8 de
pulgada de los bordes de la tabla y a 2 pulgadas adentro de las esquinas de la
tabla.
• Coloque las cabezas de los sujetadores a la misma altura de la superficie sin
apretarlas demasiado.
4 | Ponga cinta en las juntas antes de poner la baldosa
• Antes de poner la baldosa, llene todas las juntas con el mismo mortero usado
para fijar las baldosas.
• Empotre cinta fuerte de 2 pulgadas de fibra de vidrio resistente a los alcalinos en
el mortero y nivele.
Español | 2