Installation Guide

INSTALACIÓN DE LA BASE DE PISO
1 | Determine la distribución del fibrocemento
HardieBacker
• Instale la parte lisa hacia arriba.
• Instale las tablas HardieBacker de forma
perpendicular a los paneles del contrapiso.
• Alterne todas las juntas del fibrocemento HardieBacker. No alinee las juntas de la
tabla HardieBacker con las juntas del contrapiso.
• Nunca permita que las cuatro esquinas de la tabla se encuentren en un punto.
• Golpee suavemente las juntas de la tabla. No deje un espacio ni fuerce los lados
para juntarlos.
• Una juntamente los lados cortados por la fábrica en el cuerpo del piso.
• Mantenga los lados de la tabla a 1/8 de pulgada de las paredes y las bases de los
gabinetes.
2 | Una las tablas HardieBacker al contrapiso
• Asegure una tabla a la vez. Las tablas HardieBacker deben estar al mismo nivel
del contrapiso durante la instalación.
• Empiece el diseño de sujeción en una esquina de la tabla, después sujete los dos
lados adyacentes. Regrese a la esquina y asegure en un diseño diagonal desde
esa esquina hasta que la tabla esté completamente sujetada.
• Coloque los sujetadores en un diseño al azar, alternados a lo ancho de la tabla
HardieBacker. Evite sujetar en línea recta.
• Asegure las tablas HardieBacker con los sujetadores adecuados (como se lista en
los “Materiales requeridos”) a un máximo de 3 pulgadas al centro alrededor del
perímetro y 6 pulgadas al centro en la obra.
• Mantenga los sujetadores entre 3/8 de pulgada y 3/4 de pulgada de los lados de
la tabla y a 2 pulgadas de las esquinas de las tablas.
• Las cabezas/coronas de los sujetadores deben estar a nivel o un poco más abajo
a un máximo de 1/16 de pulgada de la superficie.
3 | Para terminar la superficie y las juntas (no se necesita para alfombras o pisos
de madera)
• Si es necesario, lije suavemente a mano las uniones para lograr una transición
lisa entre las tablas. Evite lijar demasiado. El lijar generará una cantidad de polvo
de sílice respirable y los que están en el área inmediata deben usar protección
respiratoria aprobada NIOSH (ejemplo N95) de acuerdo con los reglamentos
aplicables del gobierno.
• Limpie completamente la superficie de la tabla HardieBacker para quitar todos los
escombros antes de aplicar el parche.
• Usando un palustre plano, aplique rozando una capa de parche (como se lista
en los “Materiales requeridos”) a todas las uniones, áreas lijadas, hendiduras de
martillos, huecos, espacios, excavaciones con gubias, mellas y vacíos para lograr
una superficie lisa. Evite formar un borde sobre las unionesextendiendo el parche
varias pulgadas hacia fuera de los dos lados de las uniones.
• Para obtener una superficie perfectamente lisa y suave se puede requerir más de
una aplicación de parche.
• Después de que el parche se haya secado completamente, lije o raspe
ligeramente cualquier imperfección de la superficie causada por el parche, para
obtener una superficie lisa.
• Para instalar el recubrimiento del piso, espere hasta que el parche esté
completamente seco.
4 | Instalación del piso
• La superficie del fibrocemento preparado de HardieBacker debe estar libre de
todo escombro, aceite, pintura, lechada, compuesto de juntas y otras substancias
extrañas.
• No instale las uniones del recubrimiento del piso directamente sobre las uniones
de las tablas HardieBacker.
• Instale el recubrimiento del piso de acuerdo a las instrucciones del adhesivo
y del fabricante del recubrimiento del piso.
Español | 6
ADVERTENCIA SOBRE EL SÍLICE: Consulte la hoja
de datos de seguridad del producto antes de su uso.
No manipule hasta que haya leído y entendido todas
las precauciones de seguridad. No respire el polvo del
producto; no debe comer, beber o fumar mientras utiliza
este producto.
El peligro asociado con el fibrocemento surge del sílice
cristalino presente en el polvo generado por actividades
como corte, rebajas, perforación, fresado, aserrado,
aplastamiento o, de otra manera, erosión de la fibra
de cemento, y cuando se limpia, desecha o mueve el
polvo. Al realizar cualquiera de estas actividades de una
manera que genere polvo: (1) debe cumplir con el límite
de exposición personal (PEL, por sus siglas en inglés)
de OSHA para el polvo de sílice y otras leyes aplicables,
(2) siga las mejores prácticas e instrucciones de James
Hardie para reducir o limitar la liberación de polvo; (3) debe
advertir a otras personas en la zona que eviten el polvo;
(4) al usar la sierra mecánica o herramientas de corte de
alta velocidad, trabaje al aire libre y utilice el equipo de
recolección de polvo; y (5) si no cuenta con otros controles
de polvo, use una máscara antipolvo o un respirador que
cumpla con los requisitos de NIOSH (por ejemplo, máscara
de polvo N-95). Durante la limpieza, use una aspiradora en
buenas condiciones y un filtro apropiado para la captura
de polvo fino (respirable) o utilice métodos de limpieza
húmedos; nunca debe barrer en seco.
BK050905
C OMPOSICIÓN BÁSICA
90% de cemento de Portland y arena
con aditivos seleccionados. No contiene
asbestos, formaldehído, yeso, papel de
fachada o agregados abrasivos.
Fibrocemento HardieBacker
®
de 1/4 de pulgada:
Tamaños de la lámina: 3 pies x 5 pies
(tabla EZ Grid
®
) y 4 pies x 8 pies
Grosor: 1/4 de pulgada
Peso: 1,9 lbs. por pie cuadrado (9,3 kg/
m2) Cumple con ASTM C1288 & ANSI
A118.9
Fibrocemento HardieBacker
®
500
pulgada:
Tamaños de la lámina: 3 pies x 5 pies y
4 pies x 8 pies
Grosor: 0,42 in
Peso: 2,6 lbs. por pie cuadrado (12,7 kg/
m2) Cumple con ASTM C1288 & ANSI
A118.9
MATERIALES REQUERIDOS
1 | Mortero
Para los pisos:
• Látex o mortero de pega de acrílico
modificado (que cumple con ANSI
A118.4).
• Mortero para colocar en seco y para
usar únicamente entre el contrapiso
y el fibrocemento (que cumple con
ANSI A118.1).
Para paredes y mesadas:
• Látex o mortero de pega de acrílico
modificado (que cumple con ANSI
A118.4).
• Mastique tipo 1 (que cumple con
ANSI A136.1).
• Para aplicaciones en exteriores siga
las recomendaciones del fabricante
de piedras y mortero.
2 | Cinta
• Cinta fuerte de 2 pulgadas de fibra
de vidrio resistente a los alcalinos.
3 | Sujetadores
Para pisos y paredes:
• Clavos anticorrosivos de techo de
un largo mínimo de 1-1/4 in (para
interiores) y 1-3/4 in (paredes
exteriores).
• Tornillos anticorrosivos,
autoperforantes de cabeza plana
de alta densidad No. 8 x 0,323
pulgadas de un largo mínimo de
1-1/4 in (para interiores Interior) y de
1-3/4 in (paredes exteriores).
• Si no se requiere cumplimiento con
ANSI A108.11, se pueden usar para
los pisos tornillos anticorrosivos,
auto-perforantes de cabeza de
corneta de alta densidad, de un largo
El fibrocemento HardieBacker
brinda más fuerza compresiva y
de flexión que cualquier otra tabla
en el mercado.
mínimo de 1 pulgada No. 8 x 0,323
pulgadas.
• Si se aplica fibrocemento
HardieBacker 500 pulgada sobre el
yeso, use clavos anticorrosivos de
techo, de un largo mínimo de 1-3/4 de
pulgada.
Para mesadas:
• Clavos anticorrosivos de techo, con un
largo mínimo de 3/4 de pulgada.
• Tornillos avellanadores anticorrosivos
de un largo mínimo de 3/4 de pulgada.
• Grapas anticorrosivas de 3/4 de
pulgada de calibre 18, con corona
de 1/4 de pulgada y cubiertas con
polímeros.
• Para el fibrocemento HardieBacker
500 pulgada, use clavos anticorrosivos
de techo o tornillos avellanadores de
un largo mínimo de 1-1/4 de pulgada.
Para pisos de vinilo y elásticos:
(Sólo para Interiores)
• Grapas en punta de cincel,
galvanizadas o cubiertas de polímeros
de calibre 18 y de un largor mínimo de
7/8 de pulgada con corona de 1/4 de
pulgada.
• Clavos galvanizados de vástago
anillado de un largor mínimo de 7/8 de
pulgada.
• Los sujetadores deben ser lo
suficientemente largos para llegar al
contrapiso, pero sin penetrarlo.
• Evite usar resina, colofonia o
sujetadores cubiertos de cemento que
pueden decolorar los pisos de vinil
o.
7 | Español
Español | 8
CONSIDERACIONES AMBIENTALES
La formulación de cemento patentada del tablero de cemento HardieBacker®
Cement Board provee un tablero para pared resistente a la humedad y un substrato
de respaldo al azulejo que resiste el tiempo, reduciendo la necesidad de reemplazar
al producto. James Hardie ha demostrado compromiso en reducir el consumo de
energía, mientras que mejora la eficacia del proceso y el manejo del desecho. Evita
el uso de materiales que perjudican el medio ambiente y usa recursos renovables
que abundan en la fabricación del fibrocemento HardieBacker. El fibrocemento
HardieBacker no contiene ninguna fibra de vidrio, yeso, asbesto ni formaldehído. La
compañía también se enfoca en la conservación del agua y durante el proceso de
fabricación trata lo máximo posible de reciclar el agua y el producto de desecho.
RECONOCIMIENTOS
El fibrocemento HardieBacker
®
es reconocido como un material de uso interior por:
• International Code Council Evaluation Service ESR-2280
• City of Los Angeles Research Report No. 24862
• HUD Materials Release Nos. 1263d and 1268c
• City of New York MEA No. 223-93M
• IBC 2509.2
• IRC R702.4.2
Consulte estos documentos para más información con respecto a las condiciones de
uso en las jurisdicciones aplicables.
* Unidad de cementantes de soporte/ sobre-piso de fibrocemento
Fuerza compresiva: Fuerza compresiva a equilibrio del contenido de humedad (ASTM
D2394)
Fibrocemento HardieBacker de 1/4 de pulgada y de HardieBacker EZ Grid
®
de 1/4 de
pulgada: 7000 psi (48 MPa)
Fibrocemento HardieBacker 500: 6500 psi (45 MPa)
No Combustible: El fibrocemento HardieBacker se reconoce como no combustible de
acuerdo con ASTM E136.
Características de combustión de la superficie: Cuando se prueba de acuerdo con
el ASTM método E-84: Propagación de llama – 0, combustible contribuido – 0,
generación de humo – 5.
Se puede usar la tabla de cemento Fire Rated Assemblies HardieBacker como un
componente en una construcción de pared resistente al fuego por una hora; consulte
los listados ESR-2280 del website para consultar los ensambles reconocidos, o
póngase en contacto con los Servicios Técnicos de James Hardie en el teléfono
1-800-9HARDIE (1-800-942-7343).
GARANTÍAS HARDIEBACKER
APLICACIONES INTERIORES
La garantía de por vida limitada de los paneles de cemento HardieBacker cubre tanto
el producto como el trabajo de reemplazo durante la vida del producto. Descargue una
copia de la garantía de por vida limitada de hardiebacker.com u obténgala donde se
vendan productos James Hardie.
APLICACIONES EXTERIORES
James Hardie ofrece una garantía limitada por 10 anos para la table de cemento
HardieBacker 500 instalado en aplicaciones exteriores en regiones HardieZone HZ10
únicamente. Para averiguar la designación HardieZone para su código postal, visite
HardieZone.com