Installation Guide

78
MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
INSTRUCCIONES DE CORTE
EXTERIORES
1. Ubique su estación de corte de forma que el viento lleve el polvo
lejos del usuario y de los demás en el área de trabajo.
2. Utilice uno de los siguientes métodos:
a. Mejor: i. Herramienta de corte
ii. Cizallas (manual, eléctrica o neumática)
b. Mejor: i. Sierra circular reductora de polvo equipada con una
hoja de corte HardieBlade® con aspirador con filtro
HEPA
c. Bueno: i. Sierra circular reductora de polvo equipada con una
hoja de corte HardieBlade (solo para uso en corte bajo
a moderado)
INTERIORES
1. Corte utilizando una herramienta de corte o cizalla
(manual, eléctrica o neumática).
2. Posicione la estación de corte en un área bien
ventilada
- NUNCA utilice una sierra eléctrica en interiores
- NUNCA utilice una sierra circular que no cuente con
una cuchilla HardieBlade original
- NUNCA limpie en seco; utilice un extractor HEPA o
supresión con humedad
Nota importante: Para lograr la máxima protección (la menor cantidad de polvo respirable), James Hardie recomienda siempre
utilizar el "Mejor" método de corto cuando sea posible.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN - PRODUCTOS PRIMED & COLORPLUS®
Paneles
Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente.
REQUISITOS GENERALES:
INSTALACIÓN:
¹Para obtener información adicional sobre las barreras meteorológicas HardieWrap® consulte a James Hardie al 1-866-4Hardie o en www.hardiewrap.com
SF1209-P2/2 8/13
IMPORTANTE: NO INSTALAR O DAR ACABADO A ESTE PRODUCTO DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES POR
ESCRITO PROPORCIONADAS POR JAMES HARDIE PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES, AFECTAR EL DESEMPEÑO DEL SISTEMA, VIOLAR CÓDIGOS LOCALES
DE CONSTRUCCIÓN Y ANULAR LA GARANTÍA ÚNICA DEL PRODUCTO. CONFIRME QUE ESTÁ UTILIZANDO LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS DE HARDIEZONE ANTES
DE LA INSTALACIÓN. PARA DETERMINAR QUÉ HARDIEZONE APLICA EN SU LOCALIDAD, VISITE WWW.HARDIEZONE.COM O LLAME AL 1-866-942-7343 (866 9HARDIE).
Almacene en una superficie plana y
manténgase seco y cubierto antes de
la instalación. Instalar revestimientos
húmedos o saturados puede provocar que
las juntas se encojan. Cargue las tablas
por los extremos. Proteja los extremos y
esquinas para evitar que se dañen. James
Hardie no se hace responsable del daño
causado por almacenamiento y manejo
inapropiados del producto.
Las mascarillas aprobadas por NIOSH pueden utilizarse junto con las prácticas antes mencionadas para reducir todavía más
la exposición al polvo. Información adicional respecto a la exposición está disponible en www.jameshardie.com para ayudarle
a determinar el método de corte más apropiado para las necesidades de su trabajo. Si tiene preocupaciones acerca de los
niveles de exposición o no cumple con las prácticas antes mencionadas, debe consultar a un experto de higiene de la industria o
contactar a James Hardie para obtener más información. SD083105
• Los paneles HardieSoffit® pueden ser instalados sobre armazones de acero o madera en cumplimiento con el código de construcción local. Instale los sofitos a
membros nominales de 2x4 del armazón separados a un máximo de 24 pulgadas de centro a centro (Fig. 4),
• Todos los bordes deben estar soportados por el armazón. (Fig. 3 y 4)
• Instale barreras contra agua y aire según lo requieran los códigos de construcción locales. James Hardie no asumirá ninguna responsabilidad por infiltración de
humedad.
• Cerciórese de que los canalones tengan tapas de extremo. Conserve un hueco de al menos 1” entre las tapas de los extremos del canalón y el revestimiento y
las molduras (Fig. 5).
• Instale protección de desconexión en las juntas techo-pared. (Fig. 6)
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Los paneles HardieSoffit deben sujetarse a un sustrato sólido y clavable como un
subimposta 2x de madera.
• Puede ser necesario un armazón adicional para asegurar una sujeción adecuada.
• Los sofitos pueden instalarse como se muestra en la figura 1. Oriente los orificios de
ventilación hacia la parte exterior del alero para obtener un flujo de aire óptimo.
• Los paneles ventilados HardieSoffit de 12” a 24” de ancho ofrecen 5.0 pulgadas cuadradas
de ventilación neta libre por pie cuadrado.
• Puede instalarse ventilación adicional en sofitos no ventilados.
• De ser necesario, puede instalarse un mosquitero utilizando adhesivo para construcción.
Nota: la ventilación libre neta disminuirá.
Requisitos de sujeción
• Coloque sujetadores a 3/8” de los bordes del panel y a no menos de 2” de las esquinas
cuando utilice sofitos mayores que 12” de ancho (Fig. 4) y a no menos de 1” de las
esquinas cuando utilice sofitos iguales o menores que 12” de ancho (Fig. 3).
Métodos para junturas
• Instale los paneles en contacto moderado en los extremos, coloque juntas de metal o
PVC, listones o deje espacio adecuado y aplique masilla (Fig. 2).
ADVERTENCIA: EVITE RESPIRAR POLVO DE SÍLICE
Los productos de James Hardie® contienen sílice cristalino respirable, y en el Estado de California se sabe que causa cáncer y se considera por IARC y por NIOSH como de ser la causa de cáncer en algunas fuentes
ocupacionales. El respirar cantidades excesivas de polvo de sílice también puede causar una enfermedad en los pulmones que puede provocar discapacidad y que potencialmente es fatal, que se llama silicosis, y que
ha sido asociada a otras enfermedades. Algunos estudios sugieren que fumar puede aumentar estos riesgos. Durante la instalación y manejo: (1) trabaje en áreas al aire libre con suficiente ventilación; (2) use podaderas
de fibrocemento para cortar o, cuando esto no sea posible, utilice una hoja de sierra de HardieBlade® y una sierra circular que reduzca el polvo unida a una aspiradora HEPA; (3) avise a otras personas en el área cercana;
(4) lleve una máscara o respirador para protegerse del polvo aprobada por el NIOSH y ajústela correctamente (p. ej., N-95), de acuerdo con los reglamentos del gobierno aplicables y las instrucciones del fabricante para
limitar en la mayor medida posible la exposición a la sílice respirable. Durante la limpieza, utilice aspiradores con filtro HEPA o métodos de limpieza en mojado; nunca barra en seco. Para obtener más información,
refiérase a nuestras instrucciones de instalación y Hoja de Datos de Seguridad de Material que están disponibles en www.jameshardie.com o llame al 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343). EL NO HACER CASO A
NUESTRAS ADVERTENCIAS, HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES SERIAS O FALLECIMIENTO. SD050905
Ventilación del exterior
del alero
Imposta
(madera)
subimposta
Panel ventilado
HardieSoffit
calza
revestimiento
Figura 1
3/8” desde el borde
del sofito
mantenga los
sujetadores a
2" de las esquinas
24” o.c. máx.
Figura 3
Figure 4
contacto moderado
Junta en H
listón
deje el espacio apropiado y
aplique masilla
elemento del
armazón
elemento
del armazón
elemento
del armazón
elemento
del armazón
Figura 2
1” desde el extremo
al sofito
3/8” desde el borde al sofito
Menor o igual que un sofito
de 12" de ancho
Mayor que un sofito
de 12" de ancho
Efectivo a partir de Septiembre de 2013