Installation Guide
82
CLAVADO NEUMÁTICO
La instalación de los productos de James Hardie puede realizarse
clavando a mano o con ayuda de una herramienta neumática. Se
recomienda enfáticamente el uso de clavadoras neumáticas. Establezca
la presión de aire de tal manera que el clavo penetre justo hasta la
superficie del revestimiento exterior. Se recomienda el uso de un
accesorio de montaje a ras en la herramienta neumática. Esto ayudará
a controlar la profundidad de penetración del clavo. Si se dificulta el
ajuste de la profundidad del clavo, seleccione un ajuste que deje el
clavo parcialmente introducido. (Termine de sumir los clavos
parcialmente sumidos, con un martillo de cara lisa. Lo anterior no se
aplica a la instalación en armazones de acero).
PINTURA DE LOS PRODUCTOS JAMES HARDIE
®
CON TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
Al repintar los productos con tecnología ColorPlus, James Hardie recomienda lo siguiente respecto a la preparación de la superficie y para la capa de acabado:
• Cerciórese de que la superficie esté limpia, seca y exenta de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente, no es necesario volver a aplicar el imprimador.
• Se recomienda el uso de capas de acabado 100% acrílicas.
• NO aplique tintes ni pinturas con base de aceite/alquídicas en los productos James Hardie.
• Aplique la capa de acabado de conformidad con las instrucciones escritas del fabricante de la pintura respecto a la cobertura, métodos de
aplicación y temperaturas de aplicación.
RELLENADO O CALAFATEADO
Para obtener mejores resultados use un sellador de juntas elastomérico que
cumpla con ASTM C920 Grado NS, Clase 25 o superior o un sellador de juntas de
látex que cumpla con ASTM C834. Se recomienda aplicar el relleno o sellador de
acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante del material de calafateado
o de relleno o de acuerdo con ASTM C1193.
Nota: OSI Quad así como algunos
otros fabricantes de calafateado NO permiten herramientas.
Figura A
Figura B
Tocando la
superficie
A ras
SF1210 - P3/3 8/13
REQUISITOS GENERALES DE SUJECIÓN
Los elementos de sujeción deben ser resistentes a la corrosión,
galvanizados o de acero inoxidable. Los electrogalvanizados son
aceptables pero pueden presentar corrosión prematura. James Hardie
recomienda el uso de clavos galvanizados en caliente de alta calidad.
James Hardie no es responsable de la resistencia a la corrosión de los
elementos de sujeción. Se recomienda el uso de elementos de sujeción
de acero inoxidable al instalar productos James Hardie
®
cerca del
océano, cuerpos de agua grandes o en climas muy húmedos.
• Consulte el informe de cumplimiento del código aplicable para determinar el
tipo y colocación correctos de los elementos de sujeción para lograr los valores
especificados de resistencia contra cargas de viento.
• NOTA: Los valores publicados de las cargas de viento quizá no sean aplicables a todas las
áreas donde los códigos locales de edificación tengan jurisdicción específica. Comuníquese con
Servicios Técnicos de James Hardie si tiene dudas sobre los documentos de cumplimiento
aplicables.
• Clave los elementos de sujeción perpendicularmente al revestimiento exterior y a la armazón.
• Las cabezas de los clavos deben quedar justo contra la superficie del revestimiento exterior
(sin espacio libre). (fig. A)
• No suma demasiado las cabezas de los clavos ni clave en ángulo.
•Si la cabeza del clavo queda sumida debajo de la superficie, rellene el agujero y ponga otro
clavo. (fig. B)
• Para armazones de madera, los clavos con espacio libre deberán clavarse con un martillo
hasta quedar a ras con el panel. (Para las armazones de acero, retire el clavo y reemplácelo).
• No use elementos de sujeción de aluminio, grapas ni clavos con cabeza recortada.
REQUISITOS DE LOS ELEMENTOS DE SUJECIÓN
• En construcciones con armazones de madera, como mínimo, de clavos comunes 4d separados a 8" e.c. en los bordes del panel y en miembros estructurales
intermedios separados a un máximo de 24" entre centros son adecuados para la mayoría de los sitios de construcción**.
• En los casos de armazones convencionales de acero calibre 20, como mínimo, de tornillos No. 8-18 x 0.323" (cabeza) x 1" de longitud nervado “bugle-head”
separados a 6" e.c. en los bordes del panel y en miembros estructurales intermedios separados hasta un máximo de 24" entre centros son adecuados en la
mayoría de los sitios de construcción**.
** La velocidad mínima y básica del viento difiere según el lugar. En los sitios donde se requiera niveles específicos de resistencia al viento, consulte los Informes
de Cumplimiento del Código de Edificación aplicables.
PINTURA
NO aplique tintes en los productos James Hardie®. Los productos James Hardie
imprimados deben ser pintados en un lapso no mayor de 180 días y los productos no
imprimados en un lapso no mayor de 90 días. Se recomienda el uso de capas de acabado
100% acrílicas. No pinte el producto cuando esté húmedo. Consulte las especificaciones
de los fabricantes de las pinturas para obtener las proporciones de aplicación. Se
recomienda volver a pintar con rodillo si la pintura se aplicó inicialmente con soplete.
RELLENADO, RETOQUE Y LAMINADO CON LA TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un cepillo
suave para quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una manguera de jardín.
• Retoque las abolladuras, rayaduras y cabezas de clavos utilizando el aplicador de retoque con tecnología ColorPlus
®
. La pintura de retoque se debe
utilizar con medida. Si es necesario retocar áreas extensas, reemplace el área dañada con nuevos paneles HardieSoffit
®
con tecnología ColorPlus.
• Es necesario retirar inmediatamente la hoja de laminado después de la instalación.
• Siempre que sea posible coloque los bordes cortados fuera de fábrica, contra las tablas de moldura, y rellene. Hay materiales de calafateado en colores que
combinan, disponibles en los concesionarios de productos ColorPIus en su localidad.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica usando revestimientos de bordes de tecnología ColorPlus, disponibles en su proveedor de productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
La garantía limitada y finalizada para ColorPlus de James Hardie no cubrirá los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que provengan de las
pinturas para retoque de terceros o pinturas que se usen para retocar que no sean James Hardie.
RECONOCIMIENTO: Los paneles de sofito HardieSoffit cumplen con la ASTM C1186 y, al hacerlo, cumplen los requisitos del Código para los revestimientos de fibrocemento en el Código internacional de construcción del
2006, sección 1404.10 y 1405.15, el Código internacional de construcción del 2009/12, sección 1404.10 y 1405.16, y el Código residencial internacional de vivienda para una o dos familias del 2006/09/12, tabla
R703.4 y sección R703.10. Los paneles HardieSoffit también son reconocidos por su aplicación en lo que se detalla a continuación: Producto aprobado por el Estado de Florida FL13265, Condado de Dade, Florida NOA
N.º 13-0311.07, comunicado sobre materiales 1263 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Departamento de Texas de evaluación del seguro del producto EC-23, ciudad de Nueva York
MEA 223-93-M y California DSA PA-019. Estos documentos también deben ser consultados para obtener información adicional respecto de la pertinencia de este producto para aplicaciones específicas.
Debajo de la
superficie, rellene y
ponga
otro clavo
No deje espacio libre NO USE
GRAPAS
© 2013 James Hardie Building Products, Inc. Todos los derechos
reservados. TM, SM y ® denotan marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de James Hardie Technology Limited.
es una marca comercial registrada de James Hardie Technology.
Por favor visite www.jameshardie.com
para obtener información adicional sobre
productos, disponibilidad, instalación,
advertencias y garantías