Product Label

47
General
Product
Information
Tools for
Cutting and
Fastening
General
Installation
Requirements
General
Fastener
Requirements
Finishing and
Maintenance
HardieTrim®
Boards/Battens
HardieWrap®
Weather Barrier
HardieSoffit
®
Panels
HardiePlank
®
Lap Siding
HardieShingle
®
Siding
HardiePanel
®
Vertical Siding
ESR-1844 &
2290 Report
Appendix/
Glossary
Working
Safely
Sujete los bloques
de madera de 2
pulgadas
x 4 pulgadas
a un banco
de trabajo.
APLICACIÓN DE MOLDURAS PARA VENTANAS, PUERTAS Y OTRAS ABERTURAS
TABLA DE BANDA
Monte la apertura antes de la instalación del revestimiento (Ilustración 8.7). Coloque una lengüeta plana al final de cada tabla de
moldura y una lengüeta cada 16 pulgadas o.c. Una las tablas de moldura y las lengüetas planas alrededor de la apertura, como se
muestra en las ilustraciones 8.7 y 8.8.
Es necesaria una protección sobre la moldura y las lengüetas planas. (Ilustración 8.10). Realice la terminación de la tabla de banda
en la moldura o revestimiento, o corte con inglete los bordes de la moldura en las esquinas del edificio. Coloque una lengüeta plana
al final de cada tabla de moldura y una lengüeta en uno de cada dos montantes a 16 pulgadas o.c. como máximo. Las lengüetas
planas deberán unirse a la moldura siguiendo un patrón alternante en la parte superior e inferior de la tabla de banda (Ilustraciones
8.11 y 8.12).
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
Aplicación
Material del
armazón donde
se sujeta la
lengüeta
Lengüeta
plana
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
Lengüeta de
esquina
OSB de 7/16 de
pulgada como
mínimo con
calicación APA
De acero calibre 20
como mínimo
De acero calibre 20
como mínimo
Montante para
madera
(G=0,42 mínimo)
Sujetador
(lengüeta a
HardieTrim)
Espaciado máximo
para la lengüeta
(pulgadas
del centro)
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
una la
16
Para cada pieza de
la moldura, coloque
4 grapas de corona
resistentes a la
corrosión calibre 18
x 1/2 pulgada de
largo x 1/4 de
pulgada de ancho
igualmente
espaciadas en
2 las
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento 6d resistente a la
corrosión colocado en el armazón a través del
centro de la ventana
2 clavos de revestimiento tipo vástago
de anillo 4d resistentes a la corrosión
igualmente espaciados colocados en el
armazón a través del reborde
Un tornillo n.º 8 x 1 pulgada de largo x
0,323 pulgadas de diámetro de la cabeza
(resistente a la corrosión) colocado en el
armazón a través del reborde
En cada reborde, coloque un clavo
de revestimiento 6d resistente a la
corrosión en el armazón a través
del reborde
En cada reborde, coloque 2 clavos de
revestimiento tipo vástago de anillo 4d
resistentes a la corrosión en el armazón
a través del reborde
En cada reborde, coloque un tornillo n.º 8 x 1
pulgada de largo x 0,323 pulgadas de
diámetro de la cabeza (resistente a la
corrosión) en el armazón a través del reborde
8.7 8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
Las piezas de moldura
lateral van en la parte
superior de la ventana.
La pieza de cabezal abarca toda
la ventana, incluidas las piezas de
moldura lateral.
La protección debe
colocarse por debajo
de la barrera resistente
al agua y sobre las
lengüetas planas.
No aplique masilla entre
el revestimiento y la
protección.
Barrera resistente al agua
Barrera resistente al agua
Lengüetas
planas
Lengüetas planas
EMPALME
El clavo de
revestimiento une la
lengüeta a la pared.
No deje
clavos sueltos.
Solo utilice grapas para
sujetar las lengüetas planas
y de esquina a las tablas de
moldura.
Máximo
de 16
pulgadas o.c.
Máximo
de 16
pulgadas o.c.
Sujete 4 grapas a la lengüeta como se
muestra en la figura.
Tablas de revestimiento
solapado HardiePlank
Espacio de 1/4 de pulgada
No enmasille.
Protección
Masilla
Lengüetas
planas
Soporte
Recubri
miento
Deje un espacio enmasillado de 1/8 de
pulgada entre el revestimiento y las piezas
laterales de la moldura.
Espacio de
1/4 de pulgada
La pieza de moldura
inferior es el ancho de la
ventana.
NOTA: Siga las instrucciones de instalación de los
fabricantes de las puertas/ventanas.
Lengüetas
planas y
de esquina