User manual

DE
• Bluetooth
®
-Version: 4.1
• Kompatibilität: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Signalumwandler: 1 x 40 mm
• Nennleistung: 3,0 W
• Frequenzabhängigkeit: 180Hz – 20kHz
• Rauschabstand: ≥80 dB
• Batterie: Lithium-Ionen-Polymer (3.7V, 600mAh)
• Batterieladezeit: 1,5 Stunden
• Musikwiedergabedauer: bis zu 5 Stunden
(abhängig von der Lautstärke und dem Audioinhalt)
• Bluetooth
®
-Übertragungsleistung: 0–4 dBm
• Frequenzbereich der Bluetooth
®
-
Übertragung: 2.402–2.480 GHz
• Bluetooth
®
-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
• Abmessungen (H x B x T): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
• Gewicht: 130g
IT
• Bluetooth
®
versione: 4.1
• Supporto: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Trasduttore: 1 x 40 mm
• Potenza nominale: 3,0 W
• Risposta di frequenza: 180Hz – 20kHz
• Rapporto segnale-rumore: ≥80 dB
• Tipo di batteria: Polimeri di litio (3,7 V, 600 mAh)
• Tempo di carica della batteria: 1,5 ore
• Durata in riproduzione musica: fino a 5 ore (varia a
seconda del livello del volume e dei contenuti audio)
• Potenza del trasmettitore Bluetooth
®
: 0–4 dBm
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth
®
:
2,402–2,480 GHz
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth
®
:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
•
Dimensioni (alt. x largh. x prof.): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
• Peso: 130g
NL
NO
• Bluetooth
®
versie: 4.1
• Ondersteunt: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Transducer: 1 x 40 mm
• Nominaal vermogen: 3.0 W
• Frequentiebereik: 180Hz – 20kHz
• Signaal-ruisverhouding: ≥80 dB
• Type batterij: Lithium-ion polymeer (3.7V, 600mAh)
• Oplaadtijd batterij: 1,5 uur
•
Muziek speelduur: maximaal 5 uur (verschilt
per volumeniveau en audio-inhoud)
• Bluetooth
®
transmitter vermogen: 0–4 dBm
• Bluetooth
®
transmitter frequentiebereik:
2.402–2.480 GHz
• Bluetooth
®
transmitter modulatie:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Afmetingen (B x H x L): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
• Gewicht: 130g
• Bluetooth
®
-versjon: 4.1
• Støtte: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
• Transduser: 1 x 40 mm
• Nominell effekt: 3.0 W
• Frekvensrespons: 180Hz – 20kHz
• Signal-til-lyd-ratio: ≥80 dB
• Batteritype: Litium-ion-polymer (3,7 V, 600 mAh)
• Ladetid for batteri: 1,5 timer
• Musikk spilletid: opptil 5 timer
(varierer avhengig lydnivå og -innhold)
• Strøm for Bluetooth
®
-sender: 0–4 dBm
• Frekvensområde for Bluetooth
®
-sender:
2,402–2,480 GHz
• Modulasjon for Bluetooth
®
-sender:
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
• Dimensjoner (H x B x D): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
• Vekt: 130 g
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide