USER MANUAL MANUAL DE USUARIO
CONTENT $0/5&/*%0 English Safety Instructions ................................................................................................................................... 3 Quick Start Guide ..................................................................................................................................... 5 Rear Panel Details....................................................................................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS The JBL MAX product line covered by this manual is not intended for use in high humidity environments. High humidity levels can damage parts of the transducers, in addition to causing the metal parts and electrical contacts in the circuits to oxidize. Avoid exposing the speakers to direct moisture and do not use them in environments where the surfaces are condensing. Keep the speakers out of direct, prolonged, or intense sunlight.
SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 4 READ these instructions. KEEP these instructions. HEED all warnings. FOLLOW all instructions. DO NOT use this equipment near water. CLEAN ONLY with a dry cloth. DO NOT block the ventilation openings in the amplifier module panel. Do not install the powered speaker near heaters, ovens, radiators, or any other heat sources.
QUICK START GUIDE Congratulations on purchasing the JBL professional powered speaker MAX SERIES! We know you are looking forward to turning it on as soon as possible and that is why you are reading this section. The following information will help you prepare as quickly as possible. Packaging Content Your MAX system must include the following: 1 x MAX Powered Speaker 1 x 1.8m AC Power Cord 1 x Manual and Technical Brochure 1 x Warranty Certificate Unpack it Open the top of the package.
QUICK START GUIDE Check the mains voltage at the outlet where the powered speaker will be installed. SETTING THE CHANNELS According to the mains voltage, set the voltage selection switch to 127 or 220 volts on the rear panel of the powered speaker. See page 7, item R. 1. Select a Preset with the Preset EQ Selection button. 2. Determine the source of the Gain of CH1 and CH2. For the microphone, set it to 3 h. For line source, set it to 9 h. 3.
REAR PANEL DETAILS 7
REAR PANEL DETAILS A. USB Port M. AUX Input Use to play music in MP3 and WAV formats through a USB 2.0 or 3.0 pen drive (5V/100mA) with a capacity of up to 64GB (formatted in FAT32 or exFAT). Do not use any types of external hard drives, adapters or mobile devices, such as smartphones and tablets, at the risk of damage to the internal circuits. This USB port does not support power charging for external devices. This auxiliary input accepts a stereo P2 connector (3.5 mm).
GENERAL DESCRIPTION - MAX SERIES FAMILY 10” portable powered speaker with Bluetooth • • • 250 WRMS 11.3 kg (24.9 lb) 60 Hz - 18 kHz 12” portable powered speaker with Bluetooth • • • 350 WRMS 15.9 Kg (35 lb) 55 Hz - 19 kHz 15” portable powered speaker with Bluetooth • • • 350 WRMS 19 Kg (41.
MAX 10 SPECIFICATIONS TYPE OF SYSTEM: Amplified, two-way, 10" with DSP STRUCTURE: Molded polypropylene MAXIMUM SPL: 127 dB Maximum SPL* FREQUENCY RESPONSE (+3 dB): 70 Hz - 16.5 kHz FREQUENCY RESPONSE (+10 dB): 60 Hz - 18 kHz COVERAGE PATTERN: 110° (horizontal) x 60° (vertical) nominal RATED OUTPUT POWER: 200 WRMS (woofer) + 50 WRMS (driver) WOOFER DIAMETER: 10.0” DRIVER DIAMETER: 1.
MAX 12 SPECIFICATIONS TYPE OF SYSTEM: Amplified, two-way, 12" with DSP STRUCTURE: Molded polypropylene MAXIMUM SPL: 128 dB Maximum SPL* FREQUENCY RESPONSE (+3 dB): 65 Hz - 16.5 kHz FREQUENCY RESPONSE (+10 dB): 55 Hz - 19 kHz COVERAGE PATTERN: 100° (horizontal) x 60° (vertical) nominal RATED OUTPUT POWER: 300 WRMS (woofer) + 50 WRMS (driver) WOOFER DIAMETER: 12.0” DRIVER DIAMETER: 1.
MAX 15 SPECIFICATIONS TYPE OF SYSTEM: Amplified, two-way, 15" with DSP STRUCTURE: Molded polypropylene MAXIMUM SPL: 129 dB Maximum SPL* FREQUENCY RESPONSE (+3 dB): 59 Hz - 16.5 kHz FREQUENCY RESPONSE (+10 dB): 49 Hz - 19 kHz COVERAGE PATTERN: 100° (horizontal) x 60° (vertical) nominal RATED OUTPUT POWER: 300 WRMS (woofer) + 50 WRMS (driver) WOOFER DIAMETER: 15.0” DRIVER DIAMETER: 1.
APPLICATIONS AND FUNCIONALITY MUSICIANS/ARTISTS Musicians and artists looking for a robust, easy-to-use, great-sounding powered speaker in a portable, affordable design. PRESENTERS/INSTRUCTORS Fitness instructors and presenters looking for a compact, easy-to-use PA solution with Bluetooth audio and built-in MP3 playback. FIXED INSTALLATIONS Installations in churches, theaters or spaces that require professional sound quality with ease of use and minimal setup time.
POSITIONING AND INSTALLATION Floor monitor Suspended by cables Horizontal Vertical Tripod or subwoofer installation The following guidelines will help you get great sound wherever you use your MAX SERIES speakers: Place speakers properly. For best results, when using the powered speakers on a pedestal or tripod, position the top of the MAX line between 0.6 to 1.
POSITIONING AND INSTALLATION Choose the right shade for each application. You have at your disposal a set of equalization features that adjust the MAX SERIES to most musical styles, in applications such as DJs or music streaming at home parties. For electronic music, use the Tone function in CLUB mode, for Latin music, Reggae and Pop use this key in MUSIC mode and for Country and Rock and Roll, use this function with all lights off, to activate the fifth function.
POSITIONING AND INSTALLATION Using the vertical support at 0° To use the tilt-free vertical stand, press the two buttons below the powered speaker and adjust to the 0° position indicated. Use the bracket in the 0° position for open areas (no end wall) and the 7.5° position when in closed spaces close to walls.
CABLES AND CONNECTORS XLR/F for XLR/M microphone cable The standard cable for interconnecting microphone and line level signal in professional audio systems. Microphone for the soundboard. 1/4-inch P10 (balanced) input for XLR/M For connecting balanced 1/4-inch P10 devices and can be used interchangeably. 1/4-inch P10 (unbalanced) input for XLR/M For connecting instruments with unbalanced outputs to balanced XLR inputs.
APPLICATION EXAMPLES PA SYSTEM USING 2 AUDIO INPUTS AND THRU OUTPUT CH1 input set to “Mic”, CH3 input to external auxiliary device.
APPLICATION EXAMPLES PA SYSTEM USING 2 POWERED SPEAKERS AS MONITORS CH1 input set to “Mic” CH2 input set to “Line” 19
TROUBLESHOOTING Symptom Probable cause What to do Powered speaker not connected Make sure the powered speaker is plugged in and the product is turned on. to AC mains It does not emit sound. Power off Turn on the power and check if the graphic display is lit. The powered speaker is in sleep mode Apply an audio signal to any input to activate the equipment. The powered speaker's power cord is defective or not connected properly. • • Reattach the power cord at both ends.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La línea de productos JBL MAX cubierta por este manual no está diseñada para su uso en entornos de alta humedad. Los niveles altos de humedad pueden dañar partes de los transductores, además de hacer que las partes metálicas y los contactos eléctricos en los circuitos se oxiden. Evite exponer las cajas acústicas a la humedad directa y no los utilice en entornos donde las superficies se están condensando.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LEA estas instrucciones. GUARDA estas instrucciones. ESTÉ ATENTO a todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO utilice este equipo cerca del agua. LIMPIE SÓLO con un paño seco. NO bloquee las aberturas de ventilación en el panel del módulo amplificador. No instale la caja acústica cerca de calentadores, hornos, radiadores o cualquier otra fuente de calor.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ¡Felicitaciones por su compra dela caja acústica JBL Professional MAX SERIES! Sabemos que está deseando encenderlo lo antes posible y es por eso que está leyendo esta sección. La siguiente información le ayudará a prepararse lo más rápido posible.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Verifique el voltaje de la red en la toma de corriente donde se instalará la caja acústica. De acuerdo con el voltaje de la red, coloque la llave de selección de voltaje en 127 o 220 voltios en el panel trasero dela caja acústica. Consulte la página 7, elemento R. Conecte un extremo del cable de alimentación de AC al caja acústica y el otro extremo a una toma de corriente. CONFIGURACIÓN DE CANALES 1. Seleccione un preset con el botón Selección de Preset de EQ. 2.
DETALLES DEL PANEL TRASERO 25
DETALLES DEL PANEL TRASERO A. Puerto USB M. Entrada AUX Úselo para reproducir música en formatos MP3 y WAV a través de un pendrive USB 2.0 o 3.0 (5V/100mA) con una capacidad de hasta 64GB (formateado en FAT32 o exFAT). No utilice ningún tipo de disco duro externo, adaptadores o dispositivo móvil, como teléfonos inteligentes y tabletas, bajo riesgo de daños en los circuitos internos. Este puerto USB no admite la carga de energía para dispositivos externos.
DESCRIPCIÓN GENERAL - FAMILIA MAX SERIES Caja acústica portátil de 10” con Bluetooth Caja acústica portátil de 12” con Bluetooth Caja acústica portátil de 15” con Bluetooth • • • • • • • • • 250 WRMS 11,3 Kg (24,9 lb) 60 Hz - 18 kHz 350 WRMS 15,9 Kg (35 lb) 55 Hz - 19 kHz 350 WRMS 19 Kg (41,9 lb) 49 Hz - 19 kHz ¡Gracias por comprar JBL MAX SERIES! El mercado de cajas acústicas amplificadas profesionales es un espacio altamente competitivo donde la calidad del sonido y el volumen aún pueden represe
ESPECIFICACIONES DE MAX 10 TIPO DE SISTEMA: Amplificado, 2 vias, 10" con DSP ESTRUCTURA: Polipropileno moldeado SPL MÁXIMO: 127 dB SPL Máximo* RESPUESTA EN FRECUENCIA (+3 dB): 70 Hz - 16,5 kHz RESPUESTA EN FRECUENCIA (+10 dB): 60 Hz - 18 kHz ESTÁNDAR DE COBERTURA: 110º (horizontal) x 60º (vertical) nominal POTENCIA NOMINAL DE SALIDA: 200 WRMS (woofer) + 50 WRMS (driver) DIÁMETRO DEL WOOFER: 10,0” DIÁMETRO DEL DRIVER: 1,0” CONEXIONES DE ENTRADA: 2 x Combinación (XLR/P10), 1 x P2, 1 x USB I
ESPECIFICACIONES DE MAX 12 TIPO DE SISTEMA: Amplificado, 2 vias, 12" con DSP ESTRUCTURA: Polipropileno moldeado SPL MÁXIMO: 128 dB SPL Máximo* RESPUESTA EN FRECUENCIA (+3 dB): 65 Hz - 16,5 kHz RESPUESTA EN FRECUENCIA (+10 dB): 55 Hz - 19 kHz ESTÁNDAR DE COBERTURA: 100º (horizontal) x 60º (vertical) nominal POTENCIA NOMINAL DE SALIDA: 300 WRMS (woofer) + 50 WRMS (driver) DIÁMETRO DEL WOOFER: 12,0” DIÁMETRO DEL DRIVER: 1,35” CONEXIONES DE ENTRADA: 2 x Combinación (XLR/P10), 1 x P2, 1 x USB
ESPECIFICACIONES DE MAX 15 TIPO DE SISTEMA: Amplificado, 2 vias, 15" con DSP ESTRUCTURA: Polipropileno moldeado SPL MÁXIMO: 129 dB SPL Máximo* RESPUESTA EN FRECUENCIA (+3 dB): 59 Hz - 16,5 kHz RESPUESTA EN FRECUENCIA (+10 dB): 49 Hz - 19 kHz ESTÁNDAR DE COBERTURA: 100º (horizontal) x 60º (vertical) nominal POTENCIA NOMINAL DE SALIDA: 300 WRMS (woofer) + 50 WRMS (driver) DIÁMETRO DEL WOOFER: 15,0” DIÁMETRO DEL DRIVER: 1,35” CONEXIONES DE ENTRADA: 2 x Combinación (XLR/P10), 1 x P2, 1 x USB
APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS MÚSICOS/ARTISTAS Músicos y artistas que buscan una caja acústica robusta, fácil de usar y con un gran sonido en un diseño portátil y asequible. PRESENTADORES/INSTRUCTORES Instructores de fitness y presentadores que buscan una solución de PA compacta y fácil de usar con audio Bluetooth y reproducción de MP3 incorporada.
COLOCACIÓN Y INSTALACIÓN Monitor de piso Suspendido por cables Horizontal Vertical Instalación de trípode o subwoofer Las siguientes pautas lo ayudarán a obtener un sonido excelente donde sea que use sus cajas acústicas MAX SERIES: Ubique las cajas acústicas correctamente.
COLOCACIÓN E INSTALACIÓN Elija el tono adecuado para cada aplicación. Tienes a tu disposición un conjunto de funciones de ecualización que ajustan la MAX SERIES a la mayoría de los estilos musicales, en aplicaciones como DJs o streaming de música en fiestas en casa. Para música electrónica usa la función Tone en modo CLUB, para estilo salsa,merengue e cumbia usa esta tecla en modo MUSIC y para musica Country y Rock and Roll usa esta función con todas las luces apagadas, para activar la quinta función.
COLOCACIÓN E INSTALACIÓN Usando el soporte vertical a 0° Para usar el soporte vertical sin inclinación, presione los dos botones debajo del equipo y ajuste a la posición de 0° indicada. Use el soporte en la posición de 0° para áreas abiertas (sin pared final) y la posición de 7,5° cuando esté en espacios cerrados cerca de paredes.
CABLES Y CONECTORES XLR/F para cable de micrófono XLR/M El cable estándar para interconectar micrófono y señal de nivel de línea en sistemas de audio profesionales. Micrófono para la mesa de mezclas. Entrada P10 (balanceada) de 1/4 de pulgada para XLR/M Para conectar dispositivos P10 balanceados de 1/4 de pulgada y se puede usar indistintamente. Entrada P10 (no balanceada) de 1/4 de pulgada para XLR/M Para conectar instrumentos con salidas no balanceadas a entradas XLR balanceadas.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN SISTEMA DE PA QUE UTILIZA 2 ENTRADAS DE AUDIO Y SALIDA THRU Entrada CH1 configurada en “Mic”, entrada CH3 al dispositivo auxiliar externo.
EJEMPLOS DE APLICACIÓN SISTEMA DE PA UTILIZANDO 2 CAJAS ACÚSTICAS COMO MONITORES Entrada CH1 ajustada a "Mic" Entrada CH2 ajustada a "Line" 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma No emite sonido. No hay sonido, la caja acústica está conectado a la red, pero no funciona. No emite sonido. la caja acústica se enciende. Causa probable Qué hacer Caja acústica no conectado a la red de AC Asegúrese de que la caja acústica esté enchufado y que el producto esté encendido. La energía está apagada Encienda la alimentación y compruebe si la pantalla gráfica está encendida.
WARRANTY TERM TÉRMINO DE GARANTÍA Some informations are important when you order the warranty. See below: Algunas informaciones son importantes al accionar la garantia. Son ellas: - To request the product warranty, you must have a receipt, purchase receipt, invoice or any document that is indicated by Harman do Brasil or its distributors. - The warranty protects the end user and is not transferable. Any transfer attempt can override it.
PROFESSIONAL ,.
FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
