Quick Start Guide

ManualsBrandsJBL ManualsAudio EquipmentCharge 4 - Portable Bluetooth Speaker with built-in powerbank

WHAT’S

IN THE

BOX

Bluetooth

pairing

APP

Play

chargING

POWERBANK

warning!

Charge4

30 mins

WATERPROOF

IPX7

×1

×2

×1

quick

START

GUIDE

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Charge 4

Now Discoverable

Connected

JBL CONNECT

Use the JBL Connect app for speaker configuration and

software upgrade.

Do not expose JBL Charge 4 to water while

charging. It may result in permanent

damage to the speaker or power source. V

20% 50% 100%

TECH SPEC

Bluetooth

version: 4.2

Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Transducer: 50 x 90 mm

Rated power: 30 W RMS

Frequency response: 60 Hz – 20 kHz

Signal-to-noise ratio: >80dB

Battery type: LITHIUM-ION POLYMER 27 Wh (EQUIVALENT to 3.6 V / 7500 mAh)

Battery charge time: 4 HOURS (5 V / 2.3 A)

Music playtime: UP to 20 hours (VARIES BY VOLUME LEVEL AND AUDIO CONTENT)

USB charge out: 5 V / 2 A (MAXIMUM)

Bluetooth

transmitter power: 0 – 20 dBm

Bluetooth

transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz

Bluetooth

transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimension (W × D × H): 220 x 95 x 93 mm

Weight: 965 g

JBL_Charge 4_QSG_CR_V9.indd 1JBL_Charge 4_QSG_CR_V9.indd 1 5/13/2020 3:12:07 PM5/13/2020 3:12:07 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Charge4 quick START GUIDE
PAGE 2
WHAT’S IN THE BOX
PAGE 3
Bluetooth pairing Settings Bluetooth Bluetooth ×1 DEVICES JBL Charge 4 ON Now Discoverable Connected
PAGE 4
Play ×1 ×2
PAGE 5
2. 1.
PAGE 6
APP JBL CONNECT Use the JBL Connect app for speaker configuration and software upgrade.
PAGE 7
chargING 20% 50% 100%
PAGE 8
POWERBANK
PAGE 9
WATERPROOF IPX7 30 mins 1m
PAGE 10
warning! TECH SPEC Bluetooth® version: Support: Transducer: Rated power: Frequency response: Signal-to-noise ratio: Battery type: Battery charge time: Music playtime: USB charge out: Bluetooth® transmitter power: Bluetooth® transmitter frequency range: Bluetooth® transmitter modulation: Dimension (W × D × H): Weight: 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 50 x 90 mm 30 W RMS 60 Hz – 20 kHz >80dB LITHIUM-ION POLYMER 27 Wh (EQUIVALENT to 3.6 V / 7500 mAh) 4 HOURS (5 V / 2.
PAGE 11
DA TEKNISKE SPECIFIKATIONER DE TECHNISCHE DATEN EL ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ BLUETOOTH -VERSION: 4.2 BLUETOOTH -VERSION: 4.2 UNDERSTØTTELSE: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 UNTERSTÜTZT: A2DP V1.3, AVRCP V1.
PAGE 12
FI TEKNISET TIEDOT BLUETOOTH -VERSIO: TUKI: KAIUTINELEMENTTI: NIMELLISTEHO: TAAJUUSVASTE: HÄIRIÖETÄISYYS: AKKUTYYPPI: ® AKUN LATAUSAIKA: TOISTOAIKA: USB-LATAUSLÄHTÖ: BLUETOOTH®-LÄHETTIMEN TEHO: BLUETOOTH®-LÄHETTIMEN TAAJUUSALUE: BLUETOOTH®-LÄHETTIMEN MODULAATIO: MITAT (L × S × K): PAINO: 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.
PAGE 13
NL TECHNISCHE SPECIFICATIE NO TEKNISKE SPESIFIKASJONER PL DANE TECHNICZNE WERSJA BLUETOOTH : OBSŁUGIWANE PROFILE: PRZETWORNIK: MOC ZNAMIONOWA: PASMO PRZENOSZENIA: STOSUNEK SYGNAŁU DO SZUMU: RODZAJ AKUMULATORA: BLUETOOTH -VERSIE: 4.2 BLUETOOTH -VERSJON: 4.2 ONDERSTEUNING: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 STØTTER: A2DP V1.3, AVRCP V1.
PAGE 14
RU ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ SV TEKNISKA SPECIFIKATIONER TR Teknik özellikler ID SPESIFIKASI TEKNIK ВЕРСИЯ BLUETOOTH®: 4.2 BLUETOOTH®-VERSION: 4.2 Bluetooth sürümü: 4,2 ПОДДЕРЖКА: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 STÖDER: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Destek: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 ДИНАМИК: 50 X 90 mm ELEMENT: 50 X 90 mm Güç çevirici: 50 x 90mm НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ: 30 Вт RMS MÄRKEFFEKT: 30 W RMS Anma gücü: 30W R.M.
PAGE 15
JP 技術仕様 Bluetooth バージョン： 4.2 ® KO 기술 사양 BLUETOOTH 버전: 4.2 트랜스듀서: 50 X 90mm 対応プロファイル： A2DP V1.3、AVRCP V1.6 定格出力： 30W RMS SN比： >80dB 신호대 잡음비(SNL): 4 時間 (5V/2.3A) 배터리 충전 시간: トランスデューサー： 50 x 90mm 周波数特性：バッテリータイプ：電池充電時間：再生時間： USB充電： Bluetooth®トランスミッター出力： 60Hz～20kHz リチウムイオンポリマー 27Wh（3.6V / 7500mAh相当）最長20時間（音量や再生内容により異なります） 5V / 2A（最大） 0～20dBm Bluetooth®トランスミッターの周波数帯域： 2.402～2.
PAGE 16
HE ‫מפרט טכני‬ 4.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6 ‫ מ"מ‬90 x 50 ‫ וואט אפקטיבי‬30 ‫ קה"ץ‬20 – ‫ הרץ‬60 ‫ דציבל‬80 < ,‫פולימר יוני ליתיום‬ ‫שעה‬-‫ ואט‬27 / ‫ וולט‬3.6-‫]שקול ל‬ [‫ מיליאמפ”ש‬7,500 / ‫ וולט‬5) ‫ שעות‬4 (‫ אמפר‬2.
PAGE 17
ES PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, FI PIDENTÄÄKSESI AKUN KESTOA LATAA TÄYTEEN CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA VIDA DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN LA FORMA DE USO Y LAS CONDICIONES AMBIENTALES. ANTES DE QUE EL JBL CHARGE 4 ENTRE EN CONTACTO CON LÍQUIDOS, RETIRA TODAS LAS CONEXIONES DE CABLES Y CIERRA BIEN LA TAPA. NO EXPONGAS EL JBL CHARGE 4 AL CONTACTO CON EL AGUA DURANTE LA CARGA. PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES EN EL ALTAVOZ O EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
PAGE 18
PL W CELU WYDŁUŻENIA ŻYWOTNOŚCI BATERII, NALEŻY JĄ CAŁKOWICIE NAŁADOWAĆ PRZYNAJMNIEJ RAZ NA TRZY MIESIĄCE. CZAS DZIAŁANIA AKUMULATORA ZALEŻY OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA ORAZ OD WARUNKÓW OTOCZENIA. NIE NARAŻAĆ JBL CHARGE 4 NA DZIAŁANIE CIECZY BEZ WCZEŚNIEJSZEGO ODŁĄCZENIA WSZYSTKICH KABLI I DOKŁADNEGO ZAMKNIĘCIA MASKOWNICY. NIE NARAŻAĆ JBL CHARGE 4 NA DZIAŁANIE WODY PODCZAS ŁADOWANIA. MOŻE DOJŚĆ DO TRWAŁEGO USZKODZENIA GŁOŚNIKA LUB ŹRÓDŁA ZASILANIA.
PAGE 19
CN 为延长电池使用寿命，请至少每 3 个月完全充电一次。电池寿命因使用方式和环境条件而异。在拔除所有电线，并紧闭盖子之前，请勿将 JBL CHARGE 4 置于液体之中。充电时请勿将 JBL CHARGE 4 置于水中。因为可能会对扬声器或电源造成永久损坏。使用外部适配器时，外部适配器的输出电压/电流不应超过 5V/3A。 ‫ יש‬,‫ כדי להאריך את חיי הסוללה‬:‫חשוב‬ 3 ‫להטעינה במלואה לפחות פעם בכל‬ ‫ חיי הסוללה תלויים בדפוס השימוש‬.‫חודשים‬ JBL CHARGE 4 ‫ אין לחשוף את‬.‫ובתנאי הסביבה‬ ‫לנוזלים מבלי להסיר את כל כבלי החיבור‬ ‫ אין לחשוף את‬.‫ולסגור היטב את המכסה‬ ‫ הדבר‬.‫ למים במהלך הטעינה‬JBL CHARGE 4 ‫עלול לגרום נזק בלתי הפיך לרמקול או לספק‬ .
PAGE 20
RED RF Exposure statement Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of the 0 mm. The highest SAR values are as follows: 2.0 W/kg (over 10g) SAR Limit Body: 0.580 W/kg To meet RF exposure guidelines during the operation, the device should be positioned at lease this distance away from the body. Déclaration d’exposition aux RF rouges Des tests SAR portés sur le corps ont été effectués à une distance de séparation de 0 mm.