Owner's Manual

2
はじめに
JBL® L82 Classic 2 ウェイスピーカーをお買い上げいただき、ありがとうございます
70 年以上にわたって、JBL は世界中のコンサートホール、レコーディングスタジオ、映画館用のオーディオ機器を
提供してきました。そして JBL 製品は、一流のレコーディングアーティストや音響技術者たちにとって間違いのな
い選択になったのです。伝説の JBL 4310 プロフェッショナルスタジオモニターは 1960 年代と 1970 年代に人気が
あった大部分のアルバムの制作に一役買ってきました。4310 は 1970 年に導入された L100 ホームオーディオスピ
ーカーにインスピレーションを受け、JBL 史上最高に売れたスピーカーとなりました。L82 Classic は、現代的な
L100 Classic スタイルのシステムでクラシックな JBL 200mm 2 ウェイを再解釈したニューモデルです。
新しい L82 Classic は、シンボリックな 200mm 2 ウェイ構成と、全く新しいドライバー、クロスオーバーネットワ
ーク、エンクロージャーで、数多くの歴史的な JBL の 200mm 2 ウェイスピーカーの伝説的に名高い伝統を尊重し
ています。その特長は、21 世紀最高のパフォーマンス水準の設計を実現したことです。L82 Classic はコンパクト
なサイズを生かし、JW200PW-6 ピュアパルプコーンウーファー、JT025TI1-4 チタニウムツイーターを搭載した、
最新の JBL ドライバーを特長としています。
L82 Classic はずば抜けたダイナミックレンジとコントラスト、明瞭で無理のない高出力、そして高精度かつ衝撃的
な低音で、70 年代の JBL 200mm 2 ウェイモデルよりも性能を大幅に向上させています。モダンなデザインの L82
Classic は全帯域幅での素晴らしいディテールの解像度、超低歪み、非常にリアルな軸上および軸外のステレオ音響
効果を備えていて、L100 Classic よりもコンパクトな姉妹品としてのポジションを確立しています。.L82 Classic は、
あらゆる音楽ファンの間で新しい伝説になることは確実です。
パッケージの中身
• L82 Classicx2
• Quadrex 発泡グリル x2
• L82 Classic 取扱説明書 x1
設置および位置合わせ
警告： L82 Classic の重量は、それぞれ 13.2 kg です。スピーカーを棚または台に設置する前に、設置場所がスピー
カーの重量を十分支えられることをご確認ください。
スピーカーの設置位置を決定する前に、部屋をよく見て、下のイラストを参考にして設置場所を考えてください。
• パワーアンプ、ヒートレジスター、または高熱を発するその他の物をスピーカーの近くに置かないでください。
• スピーカーを湿気またはほこりの多い場所に設置しないでください。
• スピーカーを直射日光またはその他の強い光が当たる場所に設置しないでください。
• 最高のサウンドにするために、スピーカー同士を 1.8m～2.4m 離して設置してください。スピーカーをこの距
離よりさらに離して設置する場合は、角度を変えて、リスニング･ポジションの方に向けてください。
• リスナーとスピーカーの角度が 40 度～60 度の時、スピーカーは最も正確なステレオサウンドステージを生み
出します。
• 一般的に、スピーカーが壁または部屋の隅に近づくほど、低音は増加します。最高のパフォーマンスのため、
スピーカーは側壁から少なくとも 50cm 離して置くことをお勧めします。
• スピーカーは、縦向きに置いた時にステレオ音響効果が最高になります。
• L82 Classic にはスピーカーの角度を上に向けられる、JBL メタルスタンド(JBL JS-80 モデル、別売)を取り付け
ることができます。
• 決まった角度のオプションスタンドを使用しない場合は、ツイーターがほぼ耳の高さになるように各スピーカ
ーを置くことをお勧めします。
1.8-2.4m
最低50cm
40° - 60°
リスニングポジション