T R U E WI REL ES S ST RE A K QUICK START GUIDE
CONTENTS PERFECT FIT Perfekt fit | Perfekte Passform | Τέλεια εφαρμογή | Ajuste perfecto | Täydellinen istuvuus | Maintien parfait | Tökéletesen illeszkedik | Vestibilità perfetta | Perfecte pasvorm | Perfekt passform | Doskonałe dopasowanie | Encaixe perfeito | Perfekt passform | Mükemmel uyum | Идеальная посадка | 完美贴合 | 完美貼合 | Pas sempurna | 最適な装着感 | 완벽한 핏 | ပြ�ည့််�စုံံ�သည့််� အပြ�င််အဆင်် | Indhold | Inhalt | Περιεχόμενα | Contenido | Sisältö | Contenu | A csomag tartalma | Conenuto | Inhoud van de v
PERFECT FIT PERFECT FIT DA Mix og match - for perfekt pasform og lyd DE Mix und match für eine perfekte passform und audioleistung EL Συνδυαστε και ταιριαξτε τα για τελεια εφαρμογη και μεγαλη αποδοση ηχου ES Combínalos para lograr el ajuste y el rendimiento de audio perfectos FI kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan istuvuuden ja äänenlaadun FR Mélangez et associez pour un confort et des performances audio parfaits HU Keverje össze és válassza ki a tökeletes egyezés és audió teljesítmény el
CHARGING POWER ON/OFF Oplader | Wird geladen | Φόρτιση | Carga | Latautuu | Charge | Töltés | In carica | Opladen | Lader | Ładowanie | Carregando a bateria | Laddar | Şarj etme | Зарядка | 充电 | 充電中 | Mengisi daya | 充電中 | 충전 | အားး�သွွင်းး�ခြ�င်းး� | בטעינה | ﺟﺎ ِﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ TÆND/SLUK for strøm | EIN/AUS | Άναμμα/Σβήσιμο | Encendido/Apagado | Virta PÄÄLLE/POIS | Marche/Arrêt | Be-/kikapcsolás | ACCESO/SPENTO | Voeding AAN/UIT | Strøm AV/PÅ | Wł./wył.
PAIRING PAIRING Parring | Kopplung | Ζεύξη | Emparejamiento | Parinmuodostus | Jumelage | Párosítás | In abbinamento | Koppelen | Paring | Parowanie | Emparelhando | Parkoppling | Eşleştirme | Сопряжение | 配对 | 配對中 | Penyambungan | ペアリング | 페어링 | ချိိ�တ််ဆက််ခြ�င်းး� | מבצע צימוד | ﺍﻗﱰﺍﻥ 3 Stereo Mode 1 2 ON Mono Mode Android 6.0+ Others Settings Bluetooth UA I JBL TWS Streak Tap to pair.
PAIRING PAIRING DA Andet: Vælg “UA I JBL TWS Streak” for at forbinde Stereo-tilstand/Mono-tilstand ID DE Andere: Wähle „UA I JBL TWS Streak“ zum Verbinden.
BUTTON COMMAND BUTTON COMMAND Button command | Styring med knap | Tastenbefehl | ΕΝτολή πλήκτρου | Comandos de los botones | Painike-komento | Commandes du bouton | Gombos vezérlés | Pulsante comandi | Knopopdracht | Knappekommando | Działanie przycisków | Botão de comando | Knappkommando | Düğme Komutu | Кнопка управления | 按键命令 | 按鈕命令 | Tombol perintah | ボタンコマンド | 버튼 명령 | ခလုုတ််စေ�ခိုု�င်းး�ချျက်် | פעולת הלחצן | ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺰﺭ Stereo Mode Mono Mode 2s L/R x1 TalkThru L x1 R x2 x1 2s L/R x1
BUTTON COMMAND DA Stereo-tilstand Stemmeassistent Nemt automatisk skifte Mono-tilstand TalkThru: Tal med folk omkring dig uden at tage hovedtelefonerne af. Ambient Aware: Vær opmærksom på omgivelserne mens du nyder musikken. * Knappen lader dig aktivere din telefons sprogassistent, hvilket dog kan variere afhængigt af telefonens fabrikant og styresystem. DE Stereo-Modus Sprachassistent Nahtloser automatischer Wechsel Mono-Modus TalkThru: Sprich mit Personen in der Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen.
BUTTON COMMAND NO Stereomodus Stemmeassistent Sømløs automatisk bryter Monomodus TalkThru: Snakk med folk i nærheten uten å ta av hodetelefonene. Ambient Aware: Ha oppmerksomhet på omgivelsene samtidig som du lytter til musikk. * Denne knappen lar deg utløse den opprinnelige stemmeassistenten på telefonen din, som kan variere avhengig av telefonens produsent og operativsystem.
BUTTON COMMAND JP ステレオモード ボイスアシスタント シームレスなスイッチ モノラルモード トークスルー：取り外すことなく近くの人と会話をすることが 可能です。 アンビエントアウェア：音楽を楽しみながら、周囲の音を取り込 KO MM んで聞くことができます。 * お使いのスマートホンに搭載されたボイスアシスタントを起動す ることができますが、 スマートホンのメーカーや仕様によっては対 応していない場合があります。 스테레오 모드 음성 비서 원활한 자동 전환 모노 모드 TalkThru: 헤드폰을 낀 채로 주위에 있는 사람들과 대화하세요. Ambient Aware: 음악을 즐기면서 주변 환경을 인식하세요. * 이 버튼을 누르면 휴대폰의 네이티브 음성 비서가 활성화되며, 해당 기능은 휴대폰 제조업체 및 OS에 따라 다를 수 있습니다. BUTTON COMMAND ﻭﺿﻊ ﺳﱰﻳﻮ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺼﻮيت ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺴﻠﺲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﻭﺿﻊ ﺃﺣﺎﺩﻱ .
MANUAL SPECIFICATIONS Manual | Manuel | Manuell | Χειροκίνητα | Manual | Manuaalinen | Manuel | Manuális | Manuale | Handleiding | Manual | Tryb ręczny | Manual | Manuell | Manuel | Ручной режим | 手动操作 | 手動 | Manual | マニュアル | 수동 | ကိုု�ယ််တိုု�င််ထိိန်းး�ချုု�ပ််လုုပ််ဆော�ာင််မှုု | ידני | ﻳﺪﻭﻱ R R 8s EN • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23” Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.8 g / pc (13.6 g combined) Charging case: 63.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE: Technische Daten ES: Especificaciones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Modell: UA STREAK Treibergröße: Dynamischer Treiber 5,8 mm (0,23”) Energieversorgung: 5 V DC, 1 A Ohrhörer: 6,8 g/Stk. (gesamt 13,6 g) Ladebox: 63,5 g Headset-Akkutyp: Knopfzellenbatterie (55 mAh/3,7 V) Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (410 mAh/3,85 V) Ladezeit: 2 Std. ab leerem Akku Musikwiedergabezeit mit aktivem BT: bis zu 6 Std.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS FR: Spécifications IT: Specifikációk • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Modèle : UA STREAK Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 5,8 mm / 0,23” Alimentation électrique : 5 V CC, 1 A Écouteurs : 6,8 g / pièce (13,6 g combinées) Boîtier chargeur : 63,5 g Type de batterie des écouteurs : Batterie bouton (55 mAh / 3,7 V) Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie Li-ion (410 mAh / 3,85 V) Temps de charge : 2 h depuis vide Autonomie de batt
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS NO: Spesifikasjoner PT-BR: Especificações • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Modell: UA STREAK Driverstørrelse: 5,8 mm / 0,23” Dynamisk driver Strømforsyning: DC 5 V / 1 A Øretelefon: 6,8 g / stk.
SPECIFICATIONS TR: Özellikler • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Model: UA STREAK Sürücü Boyutu: 5,8 mm / 0,23” Dinamik Sürücü Güç kaynağı: DC 5 V, 1 A Kulaklık: 6,8 g / adet (13,6 g ikisi) Şarj kutusu: 63,5 g Kulaklık pil türü: Düğme pil (55 mAh/3,7 V) Şarj kutusu pil türü: Li-iyon pil (410 mAh/3,85 V) Şarj süresi: Boşaldıktan sonra 2 saat BT açıkken müzik çalma süresi: 6 saate kadar Frekans Tepkisi: 20 Hz – 20 kHz Empedans: 16 ohm Hassasiyet: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maksimum SPL: 95 dB Mikrofon hassas
SPECIFICATIONS ID: Spesifikasi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Model: UA STREAK Ukuran Driver: Driver Dinamis 5,8 mm/0,23” Catu daya: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6,8 g/buah (total 13,6 g) Casing pengisi daya: 63,5 g Tipe baterai headset: Baterai sel koin (55 mAh/3,7 V) Tipe baterai casing pengisi daya: Baterai Li-ion (410 mAh/3,85 V) Lama pengisian daya: 2 jam dari keadaan kosong Waktu putar musik dengan BT menyala: hingga 6 jam Respons Frekuensi: 20 Hz – 20 kHz Impedans: 16 ohm Sensitivitas: 97 dB SPL@1
SPECIFICATIONS املواصفات:AR UA STREAK :ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺑﻮﺻﺔ0.23/ ﻣﻢ5.8 ﻣُﺸﻐﻞ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴيك:ﺣﺠﻢ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺃﻣﺒري1 ، ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ5 :ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ (ﺍﻟﺴامﻋﺘﺎﻥ/ ﺟﺮﺍﻡ13.6) ﺍﻟﺴامﻋﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ/ ﺟﺮﺍﻡ6.8 :ﺳامﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺟﺮﺍﻡ63.5 ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ( ﻓﻮﻟﺖ3.7 / ﻣﻠﲇ ﺃﻣﺒري ﰲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ55) ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻋﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ:ﻧﻮﻉ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳامﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ( ﻓﻮﻟﺖ3.
Торговая марка Назначение товара Изготовитель : JBL : Пользовательские наушники : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс”, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период : 1 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.
HP_JBL_UA Streak_QSG_ASIA_SOP_V5
