Manual

- 14 - - 15 -
BUTTON COMMAND BUTTON COMMAND
DA Stereo-tilstand
Stemmeassistent
Nemt automatisk skifte
Mono-tilstand
TalkThru: Tal med folk omkring dig uden at tage hovedtelefonerne af.
Ambient Aware: Vær opmærksom på omgivelserne mens du nyder musikken.
* Knappen lader dig aktivere din telefons sprogassistent, hvilket dog kan
variere afhængigt af telefonens fabrikant og styresystem.
DE Stereo-Modus
Sprachassistent
Nahtloser automatischer Wechsel
Mono-Modus
TalkThru: Sprich mit Personen in der Nähe, ohne den Kopfhörer
abzunehmen.
Ambient Aware: Nimm die Umgebung wahr, während du gleichzeitig Musik
genießt.
* Mit dieser Schaltäche kannst du den in deinem Telefon integrierten
Sprachassistenten starten, der je nach Hersteller und Betriebssystem des
Telefons unterschiedlich sein kann.
EL Στερεοφωνική λειτουργία
Φωνητικός βοηθός
Απρόσκοπτη αυτόματη εναλλαγή
Μονοφωνική λειτουργία
TalkThru: Μιλήστε με άτομα κοντά χωρίς να βγάλετε τα ακουστικά.
Ambient Aware: Έχετε επαφή με το περιβάλλον σας ενώ ακούτε μουσική.
* Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τον εγγενή βοηθό φωνής στο τηλέφωνό
σας, το οποίο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον κατασκευαστή και το λειτουργικό
σύστημα του τηλεφώνου σας.
ES Modo estéreo
Asistente de voz
Encendido y apagado automático totalmente integrado
Modo mono
TalkThru: Habla con la gente de tu alrededor sin quitarte los auriculares
Ambient Aware: Mantente pendiente de tu alrededor mientras disfrutas
de la música.
* Este botón te permite activar el asistente de voz nativo del teléfono, que
puede ser distinto del asistente del fabricante y el sistema operativo del
teléfono.
FI Stereotila
Puheavustaja
Saumaton automaattikytkentä
Monotila
TalkThru: Puhu lähellä olevien henkilöiden kanssa ilman tarvetta poistaa
kuulokkeita.
Ambient Aware: Ole tietoinen ympäristöstäsi musiikista nauttiessasi.
* Tällä painikkeella voit aktivoida natiivin puheavustajan puhelimessasi. Se voi
vaihdella puhelimesi valmistajan ja sen käyttöjärjestelmän perusteella.
FR Mode stéréo
Assistant vocal
Commutation automatique transparente
Mode mono
parlez aux personnes proches sans enlever vos écouteurs.
soyez conscient de votre environnement tout en protant
de la musique.
* Ce bouton vous permet de déclencher l’assistant vocal natif de votre
téléphone, qui peut varier selon le fabricant de votre téléphone et le SE.
HU Sztereó üzemmód
Hangalapú segéd

Monó üzemmód
TalkThru: Beszélgessen anélkül, hogy le kellene vennie a fülhallgatót!
Környezeti zaj beengedése: Kövesse a környezetébent történő eseményeket
zenehallgatás közben!
* A gomb segítségével aktiválhatja a telefonján található natív segédet, amely
a telefon gyártójától és operációs rendszerétől függően eltér.
IT Modalità Stereo
Assistente vocale
Passaggio automatico senza interruzioni
Modalità mono
TalkThru: Parla con le persone nelle vicinanze senza togliere le cue.
Ambient Aware: Rimani consapevole dell’ambiente circostante mentre
ascolti la tua musica.
* Questo pulsante ti consente di attivare l’assistente vocale nativo sul
telefono, che può variare in base al produttore e al sistema operativo del
telefono.
NL Stereo-modus
Spraakassistent
Naadloos automatisch overschakelen
Mono-modus
TalkThru: Praat met mensen vlakbij zonder je koptelefoon af te zetten.
Ambient Aware: Wees je bewust van de omgeving terwijl je van muziek geniet.
* Met deze knop kun je de beschikbare spraakassistent op je telefoon
activeren, die kan verschillen afhankelijk van de fabrikant en het
besturingssysteem van je telefoon.