Manual

- 16 - - 17 -
BUTTON COMMAND BUTTON COMMAND
NO Stereomodus
Stemmeassistent
Sømløs automatisk bryter
Monomodus
TalkThru: Snakk med folk i nærheten uten å ta av hodetelefonene.
Ambient Aware: Ha oppmerksomhet på omgivelsene samtidig som du
lytter til musikk.
* Denne knappen lar deg utløse den opprinnelige stemmeassistenten
på telefonen din, som kan variere avhengig av telefonens produsent og
operativsystem.
 
Funkcja Voice Assistant


TalkThru: Rozmawiaj z innymi bez zdejmowania słuchawek.
Ambient Aware: Zachowuj świadomość otoczenia, ciesząc się muzyką.
* Za pomocą tego przycisku można aktywować lokalnego asystenta głosowego
na smartfonie, który zależy od producenta i systemu operacyjnego urządzenia.
PT-BR Modo estéreo
Assistente de voz
Alternância automática
Modo mono
TalkThru: Fale com as pessoas ao redor sem tirar os fones.
Ambient Aware: Ouça o que está acontecendo ao seu redor mesmo com a
música ligada.
* Permite usar o assistente de voz do smartphone, que depende do fabricante
e do sistema operacional do telefone.
SV Stereo-läge
Röstassistent
Sömlös automatisk omkoppling
Mono-läge
TalkThru: Prata med människor i närheten utan att ta av hörlurarna.
Ambient Aware: Håll kontakten med omgivningen medan du njuter av musik.
* Den här knappen låter dig aktivera den inbyggda röstassistenten på
din telefon, som kan vara olika beroende på telefonens tillverkare och
operativsystem.
TR Stereo Mod
Sesli Asistan

Mono Mod
TalkThru: Kulaklıklarınızı çıkartmadan yakınınızdaki kişiler ile konuşun.
Müziğin keyni çıkarırken çevrenizdekilerin farkında olun.
* Bu düğme telefonunuzdaki, telefonunuzun üreticisine ve işletim sistemine bağlı
olarak değişiklik gösterebilen yerel sesli asistanı başlatmanıza yardımcı olur.
RU Стерео режим
Голосовой помощник
Автоматический переключатель
Моно режим
TalkThru: Общайтесь с людьми, не снимая наушников.
Ambient Aware: Будьте в курсе окружающую обстановки, наслаждаясь музыкой.
* Данная кнопка позволяет включить на вашем телефоне встроенный голосовой
помощник, который может отличаться в зависимости от производителя вашего
телефона и его операционной системы.
ZH-CN 立体声模式
语音助手
无缝自动切换
单声道模式
TalkThru：无需摘下耳机也可与周围的人交谈。
环境感知：欣赏音乐时能够感知周围的环境。
*按下此按钮可触发手机上的原生语音助手，具体情况可能
因不同手机制造商和操作系统而异。
ZH-TW立體聲模式
語音助理
無縫自動切換
單聲道模式
TalkThru：󷌦󹢂󸳽󵵙󱜤󱛽󸒴󴂹󵎣󹧟󱾫󱘕󶽏󴟆󾗘
環境感知：󲔩󱜈󱾭󹮪󴜠󵵙󱿻󴂹󴱅󳞲󲂑󲔁󵧨󲝐󾗘
*󳬟󱘕󴦞󳬟󹆩󱿔󸌙󵵏󳧼󴟆󴉆󸬉󵵙󸑤󹮪󱶵󵢻󾗚󸶰󱿔󷃬󲒵󳧼󴟆󵵙
󸅃󸷅󲇣󲃅󱠓󴘁󶥛󶩂󶻽󴈅󳧟󱘗󱿻󾗘
ID Mode Stereo
Asisten Suara
Peralihan otomatis yang mulus
Mode Mono
TalkThru: Bicara dengan orang sekitar tanpa perlu melepas headphone.
Ambient Aware: Menikmati musik tanpa kehilangan perhatian dengan
sekitar.
* Tombol ini memungkinkan Anda mengaktifkan asisten suara bawaan di
ponsel Anda, yang mungkin berbeda berdasarkan produsen ponsel dan
sistem operasi Anda.