Jeep.com (États-Unis) Jeep.ca (Canada) POUR TÉLÉCHARGER UNE COPIE ÉLECTRONIQUE GRATUITE du guide de l’automobiliste et du livret de garantie, rendez-vous sur le site : www.jeep.com/en/owners/manuals ou www.jeep.com/en/warranty (États-Unis); www.owners.mopar.ca/en (Canada). Jeep et Cherokee sont des marques déposées de FCA US LLC. © 2015 FCA US LLC. Tous droits réservés.
Ce guide a été préparé pour vous aider à vous familiariser rapidement avec votre nouveau véhicule Jeep et sert de source de références pour résoudre les questions les plus fréquentes. Cependant, il ne remplace pas le guide de l'automobiliste.
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ET BIENVENUE SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES FCA US LLC VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SYSTÈME AUDIO DU VÉHICULE . . . . 86 DÉTERMINATION DU MODÈLE DE RADIO UTILISÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 UCONNECT ACCESS . . . . . . . . . . . . 89 SYSTÈME UCONNECT 5.0 . . . . . . . . 103 Systèmes UCONNECT 8.4A et 8.4AN . . . 116 ASTUCES DE RECONNAISSANCE VOCALE DES SYSTÈMES UCONNECT 8.4A et 8.4AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE DES MATIÈRES SYSTÈME DE RÉPONSE AMÉLIORÉE EN CAS D'ACCIDENT . . . . . . . . . . . . . 226 ENREGISTREUR DE DONNÉES D'ÉVÉNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 226 ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 2.4L . . . . . . . . . . . . . . COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 3.2L . . . . . . . . . . . . . . LIQUIDES ET CONTENANCES . . . . LIQUIDES, LUBRIFIANTS ET PIÈCES D'ORIGINE RECOMMANDÉS . . . . . CARBURANT MIXTE (MOTEUR 2.
INTRODUCTION ET BIENVENUE FCA US LLC VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau véhicule de FCA US LLC (« FCA US »). Soyez assuré qu'il allie une exécution de précision, un style distinctif et une qualité supérieure, dans la plus pure tradition de nos véhicules. Votre nouveau véhicule FCA US comporte des caractéristiques pour améliorer le contrôle du conducteur dans certaines conditions de conduite.
INTRODUCTION ET BIENVENUE VÉHICULES VENDUS AU CANADA Pour tous les véhicules vendus au Canada, le nom FCA US LLC doit être recherché, supprimé et remplacé par le nom FCA Canada Inc. (excepté dans les parties légales). MISE EN GARDE! • Si les pédales ne peuvent pas se déplacer sans obstruction, vous risquez de perdre la maîtrise du véhicule et d'augmenter les risques des blessures graves.
INTRODUCTION ET BIENVENUE Mise en garde concernant le capotage 5
INTRODUCTION ET BIENVENUE MISE EN GARDE! • Si les pédales ne peuvent pas se déplacer sans obstruction, vous risquez de perdre la maîtrise du véhicule et d'augmenter les risques des blessures graves. • Assurez-vous toujours qu'aucun objet ne peut tomber dans l'espace pour les jambes du conducteur lorsque le véhicule est en mouvement. Les objets peuvent se coincer sous la pédale de frein et la pédale d'accélérateur, entraînant la perte de maîtrise du véhicule.
INTRODUCTION ET BIENVENUE UTILISATION DE DISPOSITIFS DE DEUXIÈME MONTE (SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES) L'utilisation de dispositifs de deuxième monte, tels que les téléphones cellulaires, les lecteurs MP3, les systèmes de localisation GPS ou les chargeurs peuvent nuire au rendement des fonctions sans fil dans le véhicule, notamment la portée du système d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter-N-Go et du système de démarrage à distance.
APERÇU DES COMMANDES POSTE DE CONDUITE 1. Siège à mémoire du conducteur p. 39 2. Commutateur des phares, p. 50 3. Levier des clignotants/feux p. 49 4. Compte-tours p. 10 5. Commandes du centre d'information électronique (EVIC) ou de l'écran d'information du conducteur (DID), p. 167 6. Compteur de vitesse p. 10 7. Système audio du véhicule, p. 86 8. Panneau de commande • Système ParkSense, p. 77 9. Commandes du système de chauffage-climatisation, p.
APERÇU DES COMMANDES 10. Levier de vitesses 11. Démarrage et arrêt du moteur p. 18 12. Contrôle électronique de vitesse, p. 53 13. Commandes du centre d'information électronique (EVIC) ou de l'écran d'information du conducteur (DID), p. 167 14. Ouverture du capot p. 227 15. Rétroviseurs à commande électrique 16. Glaces à commande électrique 17.
APERÇU DES COMMANDES GROUPE D'INSTRUMENTS 1. Compte-tours 2. Centre d'information électronique (EVIC) ou écran d'information du conducteur (DID) 3. Compteur de vitesse (Consultez la page 193 pour des informations sur les témoins d'avertissement.
APERÇU DES COMMANDES 4. Jauge de carburant 5. Emplacement de la trappe du réservoir de carburant 6. Indicateur de température (Consultez la page 201 pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les témoins du groupe d'instruments.
PREMIERS PAS TÉLÉCOMMANDE • Cette fonction permet au conducteur d'actionner le commutateur d'allumage en enfonçant un bouton, à condition que la télécommande de déverrouillage se trouve dans l'habitacle. • Le module d'allumage sans clé comporte quatre positions de fonctionnement, dont trois d'entre elles sont identifiées par leur nom et qui s'allument lorsque cette position est sélectionnée. Les trois positions sont OFF (ARRÊT), ACC (ACCESSOIRES) et ON/RUN (MARCHE).
PREMIERS PAS NOTA : Si le commutateur d'allumage ne change pas de position lorsque vous appuyez sur un bouton, il se pourrait que la pile de la télécommande de déverrouillage soit faible ou déchargée. Dans ce cas, une méthode de secours peut être utilisée pour actionner le commutateur d'allumage. Placez le côté en saillie (côté opposé de la clé d'urgence) de la télécommande contre le bouton ENGINE START/STOP (DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR), puis poussez pour actionner le commutateur d'allumage.
PREMIERS PAS MISE EN GARDE! • Lorsque vous quittez le véhicule, retirez toujours la télécommande du commutateur d'allumage et verrouillez toutes les portières. • Ne laissez jamais d'enfants seuls dans le véhicule ou dans un endroit où ils auraient accès à un véhicule non verrouillé. Pour un certain nombre de raisons, il est dangereux de laisser des enfants sans surveillance dans un véhicule. Les enfants ou d'autres personnes peuvent subir des blessures graves, voire mortelles.
PREMIERS PAS SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL Le système d'alarme antivol contrôle l'ouverture non autorisée des portières ainsi que l'utilisation non autorisée de l'allumage. Lorsque le système d'alarme antivol est activé, les commutateurs intérieurs des serrures de portière et du couvercle de coffre sont désactivés.
PREMIERS PAS FONCTION D'ACCÈS ET DE DÉMARRAGE SANS CLÉ KEYLESS ENTER-N-GO – SELON L'ÉQUIPEMENT La fonction d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter-N-Go est une fonction qui s'ajoute à votre télécommande de déverrouillage (RKE). Cette fonction vous permet de verrouiller et de déverrouiller les portières du véhicule et le hayon sans avoir à appuyer sur les boutons de VERROUILLAGE ou de DÉVERROUILLAGE de la télécommande, ainsi que de démarrer et d'arrêter le véhicule en appuyant sur un bouton.
PREMIERS PAS • NE saisissez PAS la poignée de portière en même temps que vous appuyez sur le bouton de verrouillage de poignée de portière. Cela pourrait déverrouiller les portières.
PREMIERS PAS • Après avoir appuyé sur le bouton de VERROUILLAGE du système d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter-N-Go, vous devez attendre deux secondes avant de pouvoir verrouiller ou déverrouiller le véhicule au moyen de la poignée de portière. Cela vous permet de vérifier si les portières sont verrouillées en tirant sur la poignée de portière, sans que le véhicule ne réagisse et les déverrouille.
PREMIERS PAS Arrêt • Placez le levier de vitesses à la position P (STATIONNEMENT). • Appuyez une fois sur le bouton ENGINE START/STOP (DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR). Le commutateur d'allumage retournera à la position OFF (ARRÊT). • Si le levier de vitesses n'est pas à la position P (STATIONNEMENT), le bouton ENGINE START/STOP (DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR) doit être maintenu enfoncé pendant deux secondes et la vitesse du véhicule doit être supérieure à 8 km/h (5 mi/h) avant que le moteur s'arrête.
PREMIERS PAS CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures à trois points d'ancrage • Toutes les places de votre véhicule sont munies d'une ceinture à trois points d'ancrage. • Assurez-vous que tous les passagers du véhicule prennent place dans un siège et bouclent correctement leur ceinture de sécurité. • Placez la ceinture sous-abdominale de sorte qu'elle soit bien ajustée et repose bas sur vos hanches, sous l'abdomen. Pour éliminer le jeu de la partie sous-abdominale de la ceinture, tirez le baudrier vers le haut.
PREMIERS PAS SYSTÈME DE RETENUE COMPLÉMENTAIRE (SRS) – SACS GONFLABLES Composants du système de sacs gonflables Votre véhicule peut être équipé des composants du système de sacs gonflables suivants : • Module de commande des dispositifs de retenue des occupants • Témoin de sac gonflable • Volant et colonne de direction • Tableau de bord • Protège-genoux • Sacs gonflables avant évolués • Sacs gonflables latéraux • Sacs gonflables de protection pour les genoux • Capteurs de collision latérale et avant • Préte
PREMIERS PAS • Les ceintures de sécurité sont nécessaires pour votre protection dans tous les types de collisions, et sont aussi essentielles pour vous maintenir en place, loin du sac gonflable en plein déploiement. • Après une collision, faites vérifier votre véhicule immédiatement auprès d'un concessionnaire autorisé. • Ne conduisez pas votre véhicule après le déploiement des sacs gonflables.
PREMIERS PAS • le passager avant n'est pas correctement assis sur le siège ou il transfère son poids sur une autre partie du véhicule pendant un certain temps.
PREMIERS PAS Passagers de poids plus léger (y compris les adultes de petite taille) Lorsqu'un passager de poids plus léger, y compris un adulte de petite taille occupe le siège passager avant, le système de classification de l'occupant peut réduire la vitesse de déploiement du sac gonflable avant évolué du passager. Cela ne signifie pas que le système de classification des occupants ne fonctionne pas correctement.
PREMIERS PAS Le système de classification de l'occupant détermine la classification la plus probable du passager avant.
PREMIERS PAS Veillez à toujours respecter les exigences suivantes : • Ne modifiez en aucune façon le siège passager avant ni aucun de ses composants. • N'utilisez aucune housse ou coussin de siège provenant de modèles antérieurs ou ultérieurs qui n'est pas désigné par FCA US LLC pour le modèle de véhicule à réparer. Utilisez toujours la housse et le coussin de siège adéquat et conçu spécifiquement pour le véhicule.
PREMIERS PAS Sacs gonflables latéraux • Ce véhicule est muni de sacs gonflables latéraux supplémentaires montés dans les sièges, situés sur le côté extérieur des sièges avant et arrière (dans le cas de véhicules équipés de sacs gonflables latéraux supplémentaires montés dans les sièges d'extrémité arrière).
PREMIERS PAS MISE EN GARDE! • Les sacs gonflables latéraux ont besoin d'espace pour se déployer. Ne vous appuyez pas contre la portière ou la glace. Tenez-vous droit, au centre du siège. • Vous pourriez être gravement blessé ou tué si vous êtes assis trop près des sacs gonflables latéraux au moment du déploiement. • Il est dangereux de se fier seulement aux sacs gonflables latéraux, car les risques de blessures graves pourraient être accrus en cas de collision.
PREMIERS PAS Procédure de réinitialisation du système de réponse améliorée en cas d'accident Pour réinitialiser les fonctions du système de réponse améliorée en cas d'accident, le commutateur d'allumage doit passer de la position START (DÉMARRAGE) ou ON/RUN (MARCHE) à la position OFF (ARRÊT). Vérifiez soigneusement l'absence de fuites de carburant dans le compartiment moteur et sur le sol près du compartiment moteur et du réservoir de carburant avant de réinitialiser le système et de démarrer le moteur.
PREMIERS PAS Enregistreur de données d'événement Ce véhicule est muni d'un enregistreur de données d'événement. Le but principal d'un enregistreur de données d'événement est d'enregistrer, lors de certaines collisions ou de risque de collision, les données relatives au déploiement d'un sac gonflable ou lors de l'impact d'un obstacle, ainsi que les données qui aideront à analyser le rendement des différents systèmes du véhicule.
PREMIERS PAS ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS Les enfants âgés de 12 ans ou moins doivent être assis sur un siège arrière, si un tel siège est disponible. Selon les statistiques sur les accidents, les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont adéquatement retenus sur un siège arrière que lorsqu'ils sont installés sur le siège avant.
PREMIERS PAS Emplacement des ancrages de système LATCH Les ancrages inférieurs sont des barres rondes qui se trouvent à l'arrière du coussin de siège à la jonction du dossier. Ils ne sont visibles que si vous vous penchez sur le siège arrière pour installer l'ensemble de retenue pour enfants. Vous les sentirez facilement si vous passez vos doigts le long de l'intersection entre le dossier et le coussin de siège.
PREMIERS PAS Système LATCH – siège central La place centrale dans ce véhicule possède un seul ancrage spécialisé. Utilisez les ancrages 3 et 4 pour installer un siège d'enfant à la place centrale. N'utilisez pas les ancrages 2 et 3 pour installer un siège d'enfant.
PREMIERS PAS 5. Assurez-vous que l'ensemble de retenue pour enfants est installé bien serré en tirant le siège d'enfant de l'avant à l'arrière sur le passage de ceinture. L'ensemble ne doit pas se déplacer de plus de 25,4 mm (1 po) dans toutes les directions.
PREMIERS PAS Installation de la courroie d'attache supérieure (au moyen des ancrages inférieurs ou de la ceinture de sécurité du véhicule) : Lors de l'installation d'un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'avant, fixez toujours la courroie d'attache supérieure jusqu'à la limite de poids de l'ancrage d'attache, peu importe si l'ensemble de retenue pour enfants est installé à l'aide d'ancrages inférieurs ou de la ceinture de sécurité du véhicule. Pose de la courroie d'attache 1.
PREMIERS PAS MISE EN GARDE! • En cas de collision, un enfant non protégé, aussi petit soit-il, peut se transformer en projectile à l'intérieur du véhicule. La force requise pour retenir un bébé sur vos genoux pourrait devenir si grande que vous ne pourriez retenir l'enfant, peu importe votre force. L'enfant et les autres occupants risqueraient de subir des blessures graves ou mortelles.
PREMIERS PAS Appuie-tête réactifs – Sièges avant Les sièges du conducteur et du passager avant sont munis d'appuie-tête réactifs (RHR). En cas de collision arrière, les appuie-tête réactifs (RHR) se déplacent automatiquement vers l'avant pour minimiser l'espace entre l'arrière de la tête de l'occupant et l'appuie-tête. Les appuie-tête réactifs (RHR) reprennent automatiquement leur position normale à la suite d'une collision arrière.
PREMIERS PAS NOTA : Pour déposer l'appuie-tête, soulevez-le aussi haut que possible, puis appuyez sur les boutons de déverrouillage et de réglage à la base de chaque tige tout en tirant l'appuie-tête vers le haut. Pour réinstaller l'appuie-tête, placez les tiges de l'appuietête dans les trous et appuyez sur l'appuie-tête. Réglez ensuite l'appuie-tête à la hauteur voulue. MISE EN GARDE! Tous les appuie-tête DOIVENT être réinstallés dans le véhicule afin de protéger adéquatement les occupants.
PREMIERS PAS Support lombaire à réglage électrique – selon l'équipement Les véhicules équipés de sièges de conducteur et de passager à réglage électrique peuvent être munis d'un support lombaire à réglage électrique. Le commutateur du support lombaire à réglage électrique est situé sur le côté extérieur du siège à réglage électrique. Appuyez sur le commutateur vers l'avant ou vers l'arrière pour augmenter ou diminuer le support lombaire.
PREMIERS PAS Fonction de recul automatique du siège à l'entrée et à la sortie Le siège à mémoire est doté d'une fonction de recul automatique du siège à l'entrée et à la sortie. Cette fonction offre un positionnement automatique du siège du conducteur améliorant la mobilité de ce dernier lorsqu'il entre ou sort du véhicule. NOTA : La fonction de recul automatique du siège à l'entrée et à la sortie n'est pas activée en usine.
PREMIERS PAS MISE EN GARDE! • Le réglage du siège lorsque vous conduisez peut être dangereux. Le déplacement du siège lorsque vous conduisez peut entraîner la perte de maîtrise du véhicule qui risquerait de provoquer une collision, des blessures graves ou la mort. • Le réglage des sièges doit être effectué avant de boucler les ceintures de sécurité et lorsque le véhicule est stationné. Une ceinture de sécurité qui n'est pas correctement ajustée peut entraîner des blessures graves ou la mort.
PREMIERS PAS SIÈGES ARRIÈRE Siège arrière divisé 60-40 rabattable à plat Pour fournir un espace de rangement supplémentaire, chaque siège arrière peut être rabattu à plat. Ceci permet d'augmenter l'espace de chargement sans compromettre l'utilisation de certains sièges arrière. NOTA : Avant de rabattre le siège arrière, vous devrez peut-être régler le siège avant en position médiane sur ses glissières.
PREMIERS PAS Abaissement du siège arrière 1. Relevez le levier de déverrouillage du dossier situé sur le bord extérieur supérieur du siège ou tirez la sangle de tirage située sur le bord extérieur au milieu du siège. 2. Rabattez le dossier arrière complètement vers l'avant. Relèvement du siège arrière NOTA : Si une interférence provenant de l'espace de chargement empêche le dossier de se bloquer complètement, vous aurez des difficultés à remettre le siège à sa position appropriée.
PREMIERS PAS SIÈGES CHAUFFANTS ET VENTILÉS Sièges chauffants avant Les boutons de commande des sièges chauffants avant se trouvent dans le système Uconnect. Vous pouvez accéder aux boutons de commande à travers le l'écran de chauffage-climatisation ou l'écran des commandes. • Appuyez une fois sur le bouton de siège chauffant de niveau ÉLEVÉ. pour ACTIVER le réglage • Appuyez une deuxième fois sur le bouton de siège chauffant le réglage de niveau BAS.
PREMIERS PAS Sièges ventilés avant Le coussin et le dossier de siège sont munis de petits ventilateurs qui récupèrent l'air circulant dans l'habitacle et le déplacent dans la housse de siège par des trous d'aération afin de rafraîchir le conducteur et le passager avant lorsque la température ambiante est plus élevée. Les ventilateurs fonctionnent à deux vitesses : ÉLEVÉE et BASSE. Les boutons de commande des sièges ventilés avant se trouvent dans le système Uconnect.
PREMIERS PAS VOLANT CHAUFFANT Le volant contient un élément de chauffage qui permet de vous réchauffer les mains par temps froid. Le chauffage du volant ne dispose que d'un réglage de température. Une fois le chauffage du volant activé, il sera en fonction pendant 120 minutes avant de se désactiver automatiquement. Il se peut que le chauffage se désactive avant ce délai ou qu'il ne s'active pas si le volant est déjà chaud. Le bouton de commande du volant chauffant se trouve dans le système Uconnect.
PREMIERS PAS COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE ET TÉLESCOPIQUE Cette fonction permet d'incliner la colonne de direction vers le haut ou le bas. Elle vous permet également d'allonger ou de raccourcir la colonne de direction. Le levier d'inclinaison et de réglage télescopique se trouve sous le volant à l'extrémité de la colonne de direction. Pour déverrouiller la colonne de direction, poussez le levier vers le bas (vers le plancher).
CONDUITE DU VÉHICULE RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RODAGE DU MOTEUR Une longue période de rodage n'est pas nécessaire pour le moteur et le groupe motopropulseur (la transmission et l'essieu) de votre véhicule. Conduisez à des vitesses modérées durant les 500 premiers kilomètres (300 miles). Après les 100 premiers kilomètres (60 miles), nous vous conseillons de rouler à des vitesses comprises entre 80 et 90 km/h (50 et 55 mi/h).
CONDUITE DU VÉHICULE LEVIER DE CLIGNOTANT ET DE FEUX DE ROUTE Aide au changement de voie et clignotants Appuyez légèrement sur le levier vers le haut ou vers le bas une fois et le clignotant (droit ou gauche) clignotera trois fois, puis s'éteindra automatiquement. Appel de phares Tirez le levier vers vous pour activer les feux de route. Les feux de route restent allumés jusqu'à ce que vous relâchiez le levier. Fonctionnement des feux de route Poussez le levier vers l'avant pour allumer les feux de route.
CONDUITE DU VÉHICULE COMMUTATEUR DES PHARES Phares automatiques, feux de stationnement et phares Ce commutateur des phares est situé sur le tableau de bord, à gauche du volant. • Tournez le commutateur des phares au premier cran pour allumer les feux de position et au deuxième cran . pour les phares • Avec les feux de stationnement ou les feux de croisement activés, enfoncez une fois le centre du commutateur des phares pour allumer les phares antibrouillard.
CONDUITE DU VÉHICULE Rhéostat du tableau de bord • Tournez le rhéostat droit d'intensité lumineuse complètement vers le bas pour baisser l'éclairage du tableau de bord au maximum et empêcher l'éclairage intérieur de s'allumer à l'ouverture d'une portière. • Tournez le rhéostat droit d'intensité lumineuse vers le haut pour augmenter la luminosité du tableau de bord lorsque les feux de stationnement ou les phares sont allumés.
CONDUITE DU VÉHICULE LEVIER D'ESSUIE-GLACES ET DE LAVE-GLACE Essuie-glaces avant Fonctionnement en mode de balayage intermittent, de balayage à basse vitesse et de balayage à haute vitesse • Tournez l'extrémité du levier à l'une des quatre premières positions de cran pour les réglages intermittents, au cinquième cran pour le fonctionnement des essuie-glaces à basse vitesse et au sixième cran pour le fonctionnement à haute vitesse.
CONDUITE DU VÉHICULE Régulateur de vitesse électronique Les commandes du régulateur de vitesse électronique se trouvent à la droite du volant. Régulateur de vitesse EN FONCTION-HORS FONCTION • Appuyez sur le bouton EN FONCTIONpour activer le HORS FONCTION contrôle électronique de vitesse.
CONDUITE DU VÉHICULE Accélération et décélération Pour augmenter la vitesse • Lorsque le contrôle électronique de vitesse est programmé, vous pouvez augmenter la vitesse en appuyant sur le bouton SET + (RÉGLAGE +). Les préférences d'unités du conducteur peuvent être sélectionnées au moyen des réglages du tableau de bord, selon l'équipement. Consultez la section « Instruments du tableau de bord » du guide de l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements.
CONDUITE DU VÉHICULE Vitesse du système métrique (km/h) • Appuyez une fois sur le bouton SET - (RÉGLAGE -) pour diminuer la vitesse programmée de 1 km/h. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse diminue de 1 km/h. • Si vous continuez d'appuyer sur le bouton, la vitesse programmée continuera de diminuer jusqu'à ce que le bouton soit relâché, puis la nouvelle vitesse programmée sera établie.
CONDUITE DU VÉHICULE RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF Si votre véhicule est équipé d'un régulateur de vitesse adaptatif, le fonctionnement des commandes est identique à celui du contrôle électronique de vitesse, à quelques différences près seulement. Avec cette option, vous pouvez programmer une distance précise que vous aimeriez maintenir entre votre véhicule et celui qui vous précède.
CONDUITE DU VÉHICULE Changement de la vitesse programmée Pour augmenter la vitesse Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif est réglé, vous pouvez augmenter la vitesse programmée en appuyant sur le bouton SET + (RÉGLAGE +). Les préférences d'unités du conducteur peuvent être sélectionnées au moyen des réglages du tableau de bord, selon l'équipement. Consultez la section « Instruments du tableau de bord » du guide de l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements.
CONDUITE DU VÉHICULE • Si vous continuez d'appuyer sur le bouton, la vitesse programmée continuera de diminuer par paliers de 5 mi/h jusqu'à ce que le bouton soit relâché. La diminution de la vitesse programmée s'affiche à l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du conducteur (DID). Vitesse du système métrique (km/h) • Appuyez une fois sur le bouton SET - (RÉGLAGE -) pour diminuer la vitesse programmée de 1 km/h.
CONDUITE DU VÉHICULE • Pour diminuer le réglage de distance, appuyez brièvement sur le bouton de diminution de réglage de distance. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage de distance diminue d'une barre (plus court).
CONDUITE DU VÉHICULE MISE EN GARDE! Le régulateur de vitesse adaptatif est un système axé sur la commodité. Il ne remplace pas une conduite active de votre part. Le conducteur a toujours la responsabilité d'être attentif à la route, à la circulation, aux conditions météorologiques, à la vitesse du véhicule, à la distance par rapport au véhicule se trouvant devant lui, et surtout au freinage de manière à assurer la sécurité du véhicule peu importe l'état de la route.
CONDUITE DU VÉHICULE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE COLLISION FRONTALE AVEC ASSISTANCE AU FREINAGE Le système d'avertissement de collision frontale avec assistance au freinage présente au conducteur des avertissements audibles et visuels à l'écran de l'EVIC/du DID et pourrait donner un coup de frein lorsqu'il détecte la possibilité d'une collision frontale. Les avertissements et le freinage limité sont destinés à fournir au conducteur assez de temps pour réagir et éviter la possibilité d'une collision.
CONDUITE DU VÉHICULE Modification de l'état du système d'avertissement de collision frontale Le système d'avertissement de collision frontale comporte deux réglages qui peuvent être modifiés à l'écran du système Uconnect : • Éloigné • Proche NOTA : Les réglages du système d'avertissement de collision frontale et de freinage actif ne peuvent être modifiés que lorsque le levier de vitesses se trouve à la position P (STATIONNEMENT).
CONDUITE DU VÉHICULE Activation ou désactivation du freinage actif La fonction de freinage actif comporte deux réglages qui peuvent être modifiés à l'écran du système Uconnect : • Marche • Arrêt Si vous changez l'état du freinage actif en sélectionnant le réglage « Off » (Arrêt), le système ne fournira plus l'option de freinage autonome limité ni le support de frein supplémentaire lorsque le conducteur ne freinera pas suffisamment en cas de collision frontale potentielle.
CONDUITE DU VÉHICULE SYSTÈME DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION MANUEL SANS ÉCRAN TACTILE Système de chauffage-climatisation manuel sans écran tactile 1 – Bouton de commande du ventilateur 2 – Bouton de recirculation d'air 3 - Bouton de commande de température 4 – Tourner le bouton de commande à la position MAX A/C (CLIMATISATION MAXIMALE) 5 – Bouton A/C (CLIMATISATION) 6 – Bouton de commande de mode 7 – Bouton de dégivrage de lunette Recirculation de l'air • Utilisez le mode de recirculation de l'air pour obte
CONDUITE DU VÉHICULE COMMANDES DE CHAUFFAGE-CLIMATISATION MANUEL AVEC ÉCRAN TACTILE Commandes de chauffage-climatisation manuelles avec écran tactile du système Uconnect 5.
CONDUITE DU VÉHICULE Commandes de chauffage-climatisation manuelles avec écran tactile du système Uconnect 8.
CONDUITE DU VÉHICULE Commandes du système de chauffage-climatisation manuelles 1 - Bouton fléché vers le bas de la commande de température 2 – Bouton de commande du ventilateur 3 - Bouton fléché vers le haut de la commande de température 4 5 6 7 8 – – – – – Bouton Bouton Bouton Bouton Bouton du dégivreur de lunette de dégivrage avant Off (Hors fonction) de recirculation d'air A/C (Climatisation) Recirculation de l'air • Utilisez le mode de recirculation de l'air pour obtenir un fonctionnement maximal
CONDUITE DU VÉHICULE COMMANDES DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE Système de chauffage-climatisation automatique du système Uconnect< 5.
CONDUITE DU VÉHICULE Commandes du système de chauffage-climatisation automatique – système Uconnect 8.
CONDUITE DU VÉHICULE Système de chauffage-climatisation automatique 1 - Commande de température du côté conducteur 2 – Bouton OFF (HORS FONCTION) 3 – Bouton de commande du ventilateur 4 – Commande de température du côté passager 5 – Bouton de dégivrage de la lunette 6 – Bouton de dégivrage du pare-brise 7 – Bouton AUTO (AUTOMATIQUE) 8 – Bouton de recirculation d'air 9 – Bouton A/C (Climatisation) Fonctionnement automatique • Tournez les commandes de mode et du ventilateur à la position AUTO (AUTOMATIQUE
CONDUITE DU VÉHICULE • Appuyez brièvement sur le bouton MAX A/C (CLIMATISATION MAXIMALE) pour passer de la climatisation maximale aux réglages antérieurs. Le bouton s'allume à l'écran lorsque la climatisation maximale est en fonction. • En mode Max A/C (CLIMATISATION MAXIMALE), le niveau de ventilateur et la position de mode peuvent être réglés aux réglages définis par l'utilisateur.
CONDUITE DU VÉHICULE SYSTÈME D'ARRÊT ET DE DÉMARRAGE – MOTEUR 3.2L La fonction d'arrêt et de démarrage est conçue pour réduire la consommation de carburant. Le système arrête automatiquement le moteur lors d'un arrêt du véhicule si les conditions requises sont présentes. Il suffit de relâcher la pédale de frein ou d'enfoncer la pédale d'accélérateur pour redémarrer automatiquement le moteur.
CONDUITE DU VÉHICULE Désactivation manuelle du système d'arrêt et de démarrage 1. Appuyez sur le commutateur STOP/START OFF (DÉSACTIVATION DU SYSTÈME D'ARRÊT ET DE DÉMARRAGE), situé sur le bloc de commandes. Le témoin du commutateur s'allume. 2. Le message « STOP/START OFF » (DÉSACTIVATION DU SYSTÈME D'ARRÊT ET DE DÉMARRAGE) s'affiche à l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou l'écran d'information du conducteur (DID).
CONDUITE DU VÉHICULE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE (EPB) Votre véhicule est équipé d'un nouveau système de frein de stationnement électrique qui offre une commodité accrue. Le commutateur de frein de stationnement se trouve dans la console centrale. Pour serrer manuellement le frein de stationnement, tirez brièvement vers le haut sur le commutateur. Le témoin des freins au groupe d'instruments et un témoin situé sur le commutateur s'allument.
CONDUITE DU VÉHICULE • La fonction de sauvegarde est une nouvelle caractéristique qui permet de serrer automatiquement le frein de stationnement dans certaines conditions. Le système de frein de stationnement électrique contrôle l'état de la ceinture de sécurité du conducteur, la portière du conducteur et les positions des pédales afin de déterminer si le conducteur a quitté le véhicule alors que le véhicule peut encore se déplacer.
CONDUITE DU VÉHICULE MISE EN GARDE! • N'utilisez jamais la position P (STATIONNEMENT) pour remplacer le frein de stationnement. Serrez toujours à fond le frein de stationnement lorsque vous stationnez votre véhicule pour éviter qu'il se déplace et cause des blessures ou des dommages. • Lorsque vous quittez le véhicule, assurez-vous toujours que le contact est coupé, retirez la télécommande du véhicule et verrouillez les portières.
CONDUITE DU VÉHICULE PARKSENSE Système d'aide au recul et au stationnement avant ParkSense Vous pouvez activer et désactiver le système ParkSense en appuyant sur le commutateur du système ParkSense situé sur le panneau de commutateurs sous l'affichage du système Uconnect. Les six capteurs du système ParkSense, situés dans le bouclier ou le pare-chocs arrière, surveillent la zone derrière le véhicule dans le champ de vision des capteurs.
CONDUITE DU VÉHICULE Système d'aide au stationnement actif ParkSense Le système d'aide au stationnement actif ParkSense peut être activé et désactivé à l'aide du commutateur du système d'aide au stationnement actif ParkSense, situé sur le panneau de commutateurs sous l'affichage du système Uconnect.
CONDUITE DU VÉHICULE MISE EN GARDE! • Vous devez toujours être vigilant en marche arrière, même lorsque vous utilisez le système d'aide au recul ParkSense. Portez toujours attention à ce qui se trouve derrière votre véhicule, regardez derrière vous et assurez-vous de l'absence de piétons, d'animaux, d'autres véhicules ou d'obstacles et vérifiez les angles morts. Vous êtes responsable de la sécurité et vous devez toujours porter attention à votre environnement.
CONDUITE DU VÉHICULE Lorsque seulement une marque de voie est détectée et que le conducteur dévie involontairement de la marque de voie (aucun clignotant n'est activé), le système de détection de changement de voie LaneSense fournit un avertissement visuel au moyen du centre d'information électronique (EVIC) ou de l'écran d'information du conducteur (DID) pour alerter le conducteur de rester dans la voie. Lorsque seulement une marque de voie est détectée, un avertissement haptique (couple) n'est pas fourni.
CONDUITE DU VÉHICULE Lorsque cette fonction est activée, les lignes de guide actives sont superposées sur l'image pour illustrer la largeur du véhicule et sa trajectoire de recul prévue en fonction de la position du volant. Une ligne centrale à tiret superposée indique le centre du véhicule pour faciliter le stationnement ou l'alignement d'un attelage ou d'un receveur. Lorsque cette fonction est activée, les lignes de guide fixes sont superposées sur l'image pour illustrer la largeur du véhicule.
CONDUITE DU VÉHICULE TOIT OUVRANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE Les commutateurs du toit ouvrant à commande électrique sont situés sur la console au pavillon. Ouverture du toit ouvrant Rapide • Appuyez sur le commutateur du toit ouvrant vers l'arrière, puis relâchez-le dans un délai d'une demi-seconde. Le toit ouvrant s'ouvre en positon de demi-ouverture et s'arrête automatiquement.
CONDUITE DU VÉHICULE NOTA : Si vous relâchez le commutateur, la fermeture s'interrompt et le toit ouvrant demeure partiellement fermé jusqu'à ce que le commutateur soit de nouveau maintenu enfoncé vers l'avant. Ventilation du toit ouvrant Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir le toit en position de ventilation. Il s'agit de la fonction d'ouverture partielle rapide qui se produit peu importe la position du toit ouvrant.
CONDUITE DU VÉHICULE Fermeture du pare-soleil électrique Rapide • Pour fermer le pare-soleil automatiquement à partir de n'importe quelle position, appuyez sur le commutateur vers l'avant et relâchez-le dans un délai d'une demi-seconde. Mode manuel • Pour fermer le pare-soleil, maintenez enfoncé le commutateur vers l'avant.
CONDUITE DU VÉHICULE MISE EN GARDE! • Ne laissez pas les enfants jouer avec le toit ouvrant. Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance dans le véhicule ou dans un endroit où ils auraient accès à un véhicule non verrouillé. Ne laissez pas la télécommande dans le véhicule, ou à proximité de celui-ci, et ne laissez pas un véhicule muni du système d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter-N-Go en mode ACC (ACCESSOIRES) ou ON/RUN (MARCHE).
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SYSTÈME AUDIO DU VÉHICULE 1. Bouton du système Uconnect Phone, p. 153 2. Bouton de commande vocale du système Uconnect, p. 132 3. Touche Raccrocher le téléphone 4. Commandes audio au volant (côté gauche – derrière le volant), p. 166 5. Commandes audio au volant (côté droit – derrière le volant), p. 166 6. Bouton de volume – bouton Mute (mise en sourdine) 7.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 8. Radio 8.4 Uconnect, p. 116 9. Bouton BACK (RETOUR) 10. Bouton BROWSE/ENTER (PARCOURIR-ENTRER) et bouton TUNE/SCROLL (SYNTONISATION-DÉFILEMENT) 11. Port USB, p. 124 12. Fente pour carte mémoire flash, p. 124 13. Prise audio, p. 124 14. Prise de courant, p.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES DÉTERMINATION DU MODÈLE DE RADIO UTILISÉ Uconnect 5.0 • Écran tactile de 5 po • Trois boutons sur chaque côté de l'affichage Uconnect 5.0 Uconnect 5.0 Uconnect 8.4A • Écran tactile de 8,4 po • Le service SiriusXM Travel Link ne figure PAS parmi les applications Uconnect 8.4A Uconnect 8.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES UCONNECT ACCESS Système Uconnect Access - selon l'équipement (disponible aux résidents des États-Unis seulement sur Uconnect 8.4A/8.4AN) MISE EN GARDE! • Respectez TOUJOURS le code de la sécurité routière et soyez attentif à l'état de la route. Certains services du système Uconnect Access, y compris le 9-1-1 et l'assistance routière ne fonctionne PAS sans une connexion réseau 1X (réponse vocale/données) ou 3G (données) fonctionnelle.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • Chercher des endroits pour manger, faire des courses, vous détendre et jouer avec Yelp, en utilisant votre voix ou votre menu sur l'écran. Naviguer ensuite jusqu'à ces endroits (navigation de série sur le système Uconnect 8.4AN, en option sur le système Uconnect 8.4A). • Obtenir l'assistance de l'opérateur à l'aide du bouton ASSIST (ASSISTANCE) sur votre rétroviseur intérieur. Avant de conduire, familiarisez-vous avec le système Uconnect Access convivial. 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Inscription au système Uconnect Access (systèmes Uconnect 8.4A et /8.4AN, dans les 48 États contigus, l'Alaska et Hawaï) Pour déverrouiller le potentiel complet du système Uconnect Access dans votre véhicule, vous devez d'abord procéder à l'inscription au système Uconnect Access. 1. Appuyez sur le bouton « ASSIST » (ASSISTANCE) sur votre rétroviseur. 2. Appuyez sur le bouton « Uconnect Care » (Service à la clientèle Uconnect) sur l'écran tactile. 3.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Télécharger l'application du système Uconnect Access Vous n'êtes pas loin d'utiliser les commandes à distance et d'écouter votre musique préférée dans votre véhicule. Pour connecter vos comptes radio Internet : 1. Téléchargez l'application Uconnect Access sur votre appareil. Application mobile 2. Appuyez sur l'icône Via Mobile de la barre de navigation en bas de l'application. 3. Appuyez sur l'application que vous voulez connecter à votre véhicule. 4.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • Slacker Radio – Appréciez des millions de chansons et des centaines de stations artisanales. NOTA : Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser les applications sur téléphone mobile, visitez le site Web Mopar Owner Connect (moparownerconnect.com) et connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe que vous avez configurés lors de votre inscription au système Uconnect Access.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Menu principal de l'application Appuyez sur le bouton « Apps » (Applications) à l'écran tactile pour ouvrir le menu principal de l'application dans cet écran, vous pourrez accéder à toutes vos applications disponibles. Pour accéder directement à une application, appuyez sur le bouton correspondant à l'écran tactile et vous serez dirigé à cette application. Pour afficher le reste de vos applications, appuyez sur le bouton de page vers l'avant ou de page vers l'arrière.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Gestionnaire de l'application Appuyez sur le bouton « App Manager » (Gestionnaire de l'application) pour accéder aux catégories suivantes : Favorite Apps (Applications favorites) – il s'agit de l'écran par défaut qui s'affiche initialement lorsque vous appuyez sur le bouton « App Manager » (Gestionnaire de l'application) sur l'écran tactile et est idéal pour afficher les applications que vous utilisez le plus fréquemment.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Caractéristiques incorporées MISE EN GARDE! • Respectez TOUJOURS le code de la sécurité routière et soyez attentif à l'état de la route. Certains services du système Uconnect Access, y compris le 9-1-1 et l'assistance routière ne fonctionne PAS sans une connexion réseau 1X (réponse vocale/données) ou 3G (données) fonctionnelle. • Conduisez TOUJOURS prudemment en gardant les mains sur le volant.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES NOTA : Votre véhicule peut transmettre des données tel qu'autorisé par l'abonné. 1. Appel d'aide (8.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 3. Assistance routière (selon l'équipement) – Si votre véhicule est équipé de cette fonction et est doté d'une connexion réseau 1X (réponse vocale/données) ou 3G (données) fonctionnelle, vous pouvez être en mesure de vous connecter à l'assistance routière en appuyant sur le bouton « ASSIST » (ASSISTANCE) sur le rétroviseur. Des options Assist Care vous seront présentées. Faites une sélection en appuyant sur les invites affichées sur la radio.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 7. Zone d'accès Wi-fi – La zone d'accès Wi-fi est une fonction à bord du véhicule qui relie votre appareil à un réseau 1X (réponse vocale/données) ou 3G (données) fonctionnel au moyen du système Uconnect Access et est prête peu importe où vous vous trouvez. Une fois que votre véhicule est inscrit au système Uconnect Access, vous pouvez acheter un abonnement de zone d'accès Wi-fi au Uconnect Store.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • Cette fonction à distance exige que votre véhicule soit équipé d'un système de démarrage à distance installé en usine. Pour utiliser cette fonction après que l'application Uconnect Access a été téléchargée, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. NOTA : Votre numéro d'identification personnel (NIP) de sécurité Uconnect est nécessaire pour confirmer la demande.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES confirmer la demande. Vous pouvez définir des notifications pour votre compte afin de recevoir un courriel ou un télémessage (SMS) chaque fois qu'une commande est envoyée. Connectez-vous au site Mopar Owner Connect (moparownerconnect.com) et cliquez sur Edit Profile (Modifier le profil) pour gérer les notifications de Uconnect.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 9. Le système Uconnect vous invitera à choisir l'une des options suivantes : dire « Continue » (Continuer) pour modifier votre message; dire « Start Over » (Recommencer) pour supprimer le message actuel et recommencer; dire « Send » (Envoyer) pour envoyer le message actuel; ou dire « Repeat » (Répéter) pour écouter le message à nouveau. 10. Si vous êtes satisfait de votre message et aimeriez l'envoyer, attendez le signal sonore et dites « Send » (Envoyer). 11.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SYSTÈME UCONNECT 5.0 Radio – système Uconnect 5.0 1 – Bouton de mode radio 2 – Bouton de renseignements sur la boussole 3 – Bouton des fonctions de chauffage-climatisation 4 - Bouton MORE (PLUS D'OPTIONS) 5 – Bouton du système Uconnect Phone 6 – Bouton de mode multimédia AVERTISSEMENT! N'attachez AUCUN objet à l'écran tactile, car cela pourrait l'endommager. Réglage de l'horloge Pour lancer la procédure de réglage de l'horloge, procédez de la manière suivante : 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 4. Lorsque l'heure est réglée, appuyez sur le bouton « Done » (Terminé) pour quitter l'écran de l'heure. NOTA : Dans le menu de réglage de l'horloge, vous pouvez aussi sélectionner Display Clock (Afficher l'horloge). La fonction d'affichage de l'horloge active ou désactive l'affichage de l'horloge dans la barre d'état. Égaliseur, équilibre gauche-droit et équilibre avant-arrière 1. Appuyez sur le bouton MORE (PLUS D'OPTIONS) sur le devant de la radio. 2.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Fonctionnement de la radio Écran de la radio 5.0 Uconnect 1 – Présélections des stations de radio 2 - Affichage de tous les présélections 3 – Recherche vers le haut 4 – Réglages audio 5 – Renseignement sur la station 6 - Syntonisation directe 7 – Bande de fréquence radio 8 – Recherche vers le bas Touches de recherche vers le haut ou vers le bas • Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour parcourir les stations de radio AM, FM ou SXM.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SiriusXM Premier offre plus de 160 stations Captez toutes les stations disponibles sur votre radio satellite, que vous pourrez entendre quand et où vous le voulez. Écoutez des émissions de musique entièrement sans publicité, en plus de vos émissions de sport, de nouvelles, de causeries et de variétés.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Browse (Parcourir) • Appuyez sur le bouton « Browse » (Parcourir) sur l'écran tactile pour passer à travers les options et sélectionner la piste recherchée sur le disque compact. Appuyez sur le bouton « Exit » (Quitter) sur l'écran tactile si vous voulez annuler la fonction de défilement.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES ASTUCES DE RECONNAISSANCE VOCALE du système Uconnect 5.0 Présentation du système Uconnect Commencez à utiliser la reconnaissance vocale du système Uconnect grâce à ces astuces rapides et utiles. Il fournit les commandes vocales et les astuces clés dont vous avez besoin pour connaître le système Uconnect 5.0. Caractéristiques clés : • Écran tactile de 5 po • Trois boutons d'un côté ou de l'autre de l'affichage Uconnect 5.0 Lancement des applications 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Tout ce dont vous avez besoin pour commander de manière vocale votre système Uconnect sont les boutons sur votre volant. Boutons de commande vocale (VR) du système Uconnect et du système Uconnect Phone 1 – Appuyez pour initier, répondre à un appel téléphonique, envoyer ou recevoir un texte. 2 – Appuyez pour démarrer les fonctions radio ou multimédias. 3 – Appuyez pour terminer un appel.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Commandes vocales de base Les commandes vocales de base ci-dessous peuvent être fournies à tout moment lorsque vous utilisez votre système Uconnect. Appuyez sur le bouton VR . Après le bip, dites : • Annuler pour arrêter une session vocale courante; • Aide pour entendre une liste de commandes vocales suggérées; • Répéter pour réécouter les messages-guides du système. Remarquez les indicateurs visuels qui vous informent de l'état de votre système de reconnaissance vocale.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Radio Utilisez votre voix pour accéder rapidement aux stations AM, FM ou radio satellite SiriusXM que vous voulez entendre. (Abonnement ou essai de radio satellite SiriusXM inclus requis) Appuyez sur le bouton VR . Après le bip, dites : • Syntoniser quatre-vingt-quinze-point-cinq FM; • Syntoniser la chaîne Hits 1 de radio satellite.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Multimédia Le système Uconnect offre des connexions au moyen des ports USB, SD, Bluetooth et auxiliaires (selon l'équipement). Le fonctionnement vocal est seulement disponible pour les dispositifs USB et iPod connectés. (Le lecteur de disques compacts télécommandé est en option et n'est pas disponible sur tous les véhicules). Appuyez sur le bouton VR .
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Phone (Téléphoner) Les appels et les réponses aux appels au moyen du dispositif mains-libres sont faciles avec le système Uconnect. Lorsque le bouton Phonebook (Répertoire téléphonique) s'allume sur votre écran tactile, votre système est prêt. Les résidents américains peuvent visiter UconnectPhone.com pour vérifier la compatibilité de l'appareil et la fonction et pour trouver les directives de jumelage de l'appareil.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Réponse texte-voix Le système Uconnect annoncera les télémessages reçus. Appuyez sur le bouton Phone (Téléphone) et dites « Listen » (Écouter). (Doit avoir un appareil compatible jumelé au système Uconnect.) 1. Une fois qu'un télémessage reçu est lu pour vous, appuyez sur le bouton Phone (Téléphone) . Après le signal sonore, dites : « Reply » (Répondre). 2. Écoutez les messages-guides du système Uconnect.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Renseignements supplémentaires © 2015 FCA US LLC. Tous droits réservés. Mopar, Mopar Owner Connect et Uconnect sont des marques déposées de FCA US LLC. Android est une marque de commerce de Google Inc. SiriusXM et toutes les marques et les logos connexes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. Yelp, Yelp logo, Yelp burst et les marques connexes sont des marques déposées de Yelp.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Systèmes UCONNECT 8.4A et 8.4AN APERÇU DES SYSTÈMES Uconnect 8.4A et 8.4AN Écran radio Uconnect 8.4AN AVERTISSEMENT! N'attachez AUCUN objet à l'écran tactile, car cela pourrait l'endommager. Réglage de l'heure • Le modèle 8.4AN synchronise automatiquement l'heure au moyen du GPS; il n'est donc pas nécessaire de régler l'heure. Si vous devez régler l'heure manuellement, suivez les instructions ci-dessous pour le modèle 8.4A. • Pour le modèle 8.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • Appuyez sur la touche « X » pour mémoriser vos réglages et quitter l'écran de réglage de l'horloge. Thème pour l'arrière-plan • Les thèmes pour l'arrière-plans de l'écran sont sélectionnables dans une liste de thèmes préchargés. Si vous voulez régler un thème, suivez les instructions ci-dessous. • Appuyez sur le bouton « Settings » (Réglages) sur l'écran tactile. • Appuyez sur le bouton « Display » (Affichage) sur l'écran tactile.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Barre de menus personnalisés Les fonctions et les services du système Uconnect dans la barre de menu principal peuvent être facilement modifiés pour plus de commodité. Suivez simplement les étapes suivantes : Menu principal des systèmes Uconnect Phone 8.4A et 8.4AN 1. Appuyez sur le bouton « Apps (Application). » (Applications) pour ouvrir l'écran App 2.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES RADIO Radio 8.4AN Uconnect 1 – Présélections des stations de radio 2 - Alterner entre les présélections 3 – Barre d'état 4 – Consulter la petite carte de navigation 5 – Radio HD 6 – Barre de catégorie principale 7 – Réglages audio 8 – Recherche vers le haut 9 – Syntonisation directe d'une station de radio 10 – Recherche vers le bas 11 – Recherche et gestion des présélections 12 – Bandes de radio • Pour accéder au mode radio, appuyez sur le bouton « Radio » à l'écran tactile.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Syntonisation directe • Syntonisez directement une station de radio en appuyant sur la touche « Tune » (Syntonisation) à l'écran, puis en saisissant le numéro de station souhaité. Mémorisation manuelle des préréglages de la radio Votre radio peut mémoriser jusqu'à 36 stations préréglées, notamment 12 stations par bande (AM, FM et SXM). Elles s'affichent en haut de l'écran.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Les fonctions ci-dessous décrivent les options qui sont disponibles en mode radio satellite SiriusXM : Recherche vers le haut/Recherche vers le bas • Appuyez sur le bouton fléché de Recherche sur l'écran tactile pendant moins de deux secondes pour rechercher parmi les stations en mode SXM. • Maintenez enfoncé un des boutons fléchés sur l'écran tactile pendant plus de deux secondes pour sauter les stations sans arrêter.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Sous-menu de défilement Toutes Genre (Genre) Description de sous-menu Cette touche permet d'afficher la liste des chaînes. Cette fonction fournit une liste de tous les genres et permet de sauter à une chaîne dans le genre sélectionné. Presets (Prérégla- Cette fonction permet de faire défiler la liste des chaînes de satellite ges) préréglées. Appuyez sur la chaîne, ou appuyez sur la touche Enter (Entrée) sur le bouton Tune (Syntonisation) pour accéder à la chaîne.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • Les services de SiriusXM exigent un abonnement, vendu séparément après l'expiration de l'abonnement d'essai de 12 mois compris avec l'achat du véhicule.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES PASSERELLE MULTIMÉDIA – Dispositif USB et prise audio AUX (AUXILIAIRE)/CARTE MÉMOIRE SD – selon l'équipement Il existe plusieurs façons de lire de la musique avec le système audio de votre véhicule : à partir de lecteurs MP3, de dispositifs USB ou de cartes mémoire SD. Appuyez sur le bouton Media (Multimédia) sur l'écran tactile pour commencer.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES NOTA : Lorsque vous branchez votre appareil pour la première fois, le système peut prendre plusieurs minutes pour effectuer la lecture de votre musique, selon le nombre de fichiers. Par exemple, le système prendra environ cinq minutes pour chaque 1 000 chansons chargées sur le dispositif. Aussi pendant la lecture, les fonctions Lecture aléatoire et Parcourir sont désactivées.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES COMMANDES DE USB/CD/AUX (AUXILIAIRE) COMMANDES DE USB/CD/AUX (AUXILIAIRE) 1 2 3 4 – – – – Relecture de la piste Piste et temps Lecture aléatoire des pistes Informations sur la piste 5 – Affichage des pistes actuellement en attente de lecture 6 – Rechercher des pistes en fonction des critères suivants 7 – Source audio Vous pouvez accéder aux commandes en appuyant sur le bouton voulu sur l'écran tactile et en sélectionnant entre Disc (Disque), AUX (AUXILIAIRE), USB, Bluetooth ou c
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Modification du volume des messages-guides de navigation 1. Appuyez sur le bouton « View Map » (Afficher la carte) sur l'écran tactile du menu principal de navigation. 2. La carte étant affichée, appuyez sur la touche « Settings » (Réglages) sur l'écran tactile dans la partie inférieure droite de l'écran. 3. Dans le menu Settings (Réglages), appuyez sur le bouton « Guidance » (Guidage) sur l'écran tactile. 4.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Recherche de points d'intérêt • À partir du menu principal Nav (Navigation), appuyez sur le bouton « Where To? » (Destination?) sur l'écran tactile, puis appuyez sur le bouton « Points of Interest » (Points d'intérêt) sur l'écran tactile. • Sélectionnez une catégorie, puis une sous-catégorie, au besoin. • Choisissez votre destination et appuyez sur le bouton « Yes » (Oui) sur l'écran tactile.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES tactile et dans l'écran Yes (Oui), appuyez sur le bouton « Options » sur l'écran tactile. Dans le menu Options, appuyez sur le bouton « Clear Home » (Effacer le domicile) sur l'écran tactile. Définissez un nouvel emplacement de domicile en suivant les directives précédentes. Go Home (Domicile) • Un emplacement de domicile doit être mémorisé dans le système.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Ajout d'un arrêt • Pour ajouter un arrêt, l'itinéraire doit être en cours. • Appuyez sur le bouton « Menu » sur l'écran tactile pour revenir au menu principal de navigation. • Appuyez sur le bouton « Where To? » (Destination?), puis recherchez l'arrêt supplémentaire. Lorsque vous avez sélectionnez un autre emplacement, vous pouvez choisir d'annuler votre itinéraire précédent, d'ajouter cet autre emplacement comme la première destination ou de l'ajouter comme la dernière destination.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SiriusXM Travel Link (système 8.4AN et marché des États-Unis seulement) En plus d'offrir plus de 130 chaînes comprenant les meilleures émissions de sports, de variétés, de causeries et de musique entièrement sans publicité, SiriusXM offre des services de données haut de gamme qui s'agencent avec les systèmes de navigation compatibles.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES ASTUCES DE RECONNAISSANCE VOCALE DES SYSTÈMES UCONNECT 8.4A et 8.4AN Introduction au système Uconnect Commencez à utiliser la reconnaissance vocale du système Uconnect grâce à ces astuces rapides et utiles. Il fournit les commandes vocales et les astuces clés dont vous avez besoin pour connaître le système Uconnect 8.4AN. Si vous voyez l'icône sur votre écran tactile, vous avez un système Uconnect 8.4AN. Si non, vous avez un système Uconnect 8.4A. Uconnect 8.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 5. Vous pouvez interrompre le message d'aide ou les messages-guides du système en appuyant sur le bouton VR ou sur le bouton Phone (Téléphone) et en énonçant une commande vocale à partir de la catégorie actuelle. Tout ce dont vous avez besoin pour commander de manière vocale votre système Uconnect sont les boutons sur votre volant. Boutons de commande vocale (VR) du système Uconnect et du système Uconnect Phone 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Commandes vocales de base Les commandes vocales de base ci-dessous peuvent être fournies à tout moment lorsque vous utilisez votre système Uconnect. Appuyez sur le bouton VR . Après le bip, dites : • Annuler pour arrêter une session vocale courante; • Aide pour entendre une liste de commandes vocales suggérées; • Répéter pour réécouter les messages-guides du système. Remarquez les indicateurs visuels qui vous informent de l'état de votre système de reconnaissance vocale.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Radio Utilisez votre voix pour accéder rapidement aux stations AM, FM ou radio satellite SiriusXM que vous voulez entendre. (Abonnement ou essai de radio satellite SiriusXM inclus requis) Appuyez sur le bouton VR . Après le bip, dites : • Syntoniser quatre-vingt-quinze-point-cinq FM; • Syntoniser la chaîne Hits 1 de radio satellite.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Multimédia Le système Uconnect offre des connexions au moyen des ports USB, SD, Bluetooth et auxiliaires (selon l'équipement). Le fonctionnement vocal est seulement disponible pour les dispositifs USB et iPod connectés. (Le lecteur de disques compacts télécommandé est en option et n'est pas disponible sur tous les véhicules). Appuyez sur le bouton VR .
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Téléphone Les appels et les réponses aux appels au moyen du dispositif mains-libres sont faciles avec le système Uconnect. Lorsque le bouton Phonebook (Répertoire téléphonique) s'allume sur votre écran tactile, votre système est prêt. Les résidents américains peuvent visiter : • le site UconnectPhone.com pour connaître la compatibilité des appareils et pour obtenir les directives de jumelage. Les résidents canadiens peuvent visiter : • le site UconnectPhone.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Application Siri Eyes Free – selon l'équipement L'application Siri vous permet d'utiliser votre voix pour envoyer des messages, planifier des réunions, placer des appels téléphoniques et plus encore. L'application Siri est très pratique car elle comprend ce que vous dites et où vous voulez en venir; elle peut même émettre des commentaires.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Démarrage Assurez-vous que l'application Siri est activée sur votre iPhone.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 1. Jumelez votre appareil compatible Siri au système audio du véhicule. Consultez le paragraphe « Système Uconnect Phone » dans la section « Systèmes électroniques » pour obtenir une procédure de jumelage détaillée. Jumelage de votre iPhone 2. Appuyez brièvement sur le bouton de reconnaissance vocale (VR) du système Uconnect du volant. Lorsque vous entendez un « double signal sonore » familier de Siri, énoncez une commande.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 3. Après le signal sonore, commencez à dialoguer avec l'application Siri. Exemples de commandes et de questions de l'application Siri : • « Will it be sunny tomorrow? » (Fera-t-il beau demain?) • « What time is it in Michigan? » (Quel temps fait-il au Michigan?) • « Remind me to pick up the dry-cleaning tomorrow at 5 pm » (Rappelle-moi de passer à la boutique de nettoyage à sec demain à 17 h).
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Réponse texte-voix Le système Uconnect annoncera les télémessages reçus. Appuyez sur le bouton Phone (Téléphone) et dites Listen (Écouter). (Doit avoir un appareil compatible jumelé au système Uconnect.) 1. Une fois qu'un télémessage reçu est lu pour vous, appuyez sur le bouton Phone (Téléphone) . Après le signal sonore, dites : « Reply » (Répondre). 2. Écoutez les messages-guides du système Uconnect.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES ASTUCE : Votre appareil doit prendre complètement en charge la fonction de profil d'accès aux messages (MAP) pour exploiter cette caractéristique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur MAP, visitez le site UconnectPhone.com pour les résidents des États-Unis. iPhone iOS6 de Apple ou la version la plus récente offre seulement la lecture des messages textes entrants. Pour activer cette fonction sur votre iPhone Apple, suivez ces 4 étapes simples : 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Dispositif de chauffage-climatisation (systèmes 8.4A et 8.4AN) Trop chaud? Trop froid? Réglez l'appareil mains libres qui contrôle la température du véhicule et assurez le confort de tout le monde tout en continuant de conduire. (Si le véhicule est équipé d'un système de chauffage-climatisation.) Appuyez sur le bouton VR commandes suivantes : .
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Navigation (systèmes 8.4A et 8.4AN) La fonction Uconnect Navigation vous aide à économiser du temps et à être plus productif lorsque vous savez exactement comment parvenir là où vous voulez aller. (La fonction de navigation est offerte en option avec le système Uconnect 8.4A. Communiquez avec votre concessionnaire pour activer la fonction de navigation à tout moment.) 1. Pour entrer une destination, appuyez sur le bouton VR dites : . Après le bip, • Pour le système Uconnect 8.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Uconnect Access – selon l'équipement (8.4A/8.4AN) MISE EN GARDE! Respectez TOUJOURS le code de la sécurité routière et soyez attentif à l'état de la route. Certains services du système Uconnect Access, y compris le 9-1-1 et l'assistance routière ne fonctionne PAS sans une connexion réseau 1X (réponse vocale/données) ou 3G (données) fonctionnelle. NOTA : Votre véhicule peut transmettre des données tel qu'autorisé par l'abonné.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES S'inscrire (systèmes 8.4A et 8.4AN) Pour déverrouiller le potentiel complet du système Uconnect Access dans votre véhicule, vous devez d'abord procéder à l'inscription au système Uconnect Access. 1. Appuyez sur le bouton « ASSIST » (ASSISTANCE) sur votre rétroviseur. 2. Appuyez sur le bouton « Uconnect Care » (Service à la clientèle Uconnect) sur l'écran tactile. 3. Un agent compétent du service à la clientèle Uconnect enregistre votre véhicule et gère tous les détails.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Application mobile (8.4A et 8.4AN) Vous n'êtes pas loin d'utiliser les commandes à distance et d'écouter votre musique préférée dans votre véhicule. Pour connecter vos comptes radio Internet : 1. Téléchargez l'application Uconnect Access sur votre appareil. 2. Appuyez sur l'icône Via Mobile de la barre de navigation en bas de l'application. 3. Appuyez sur l'application que vous voulez connecter à votre véhicule. 4.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Message texte par commande vocale (8.4A/8.4AN) Vous devez être inscrit au système Uconnect Access et avoir un appareil compatible MAP (profil d'accès aux messages) pour utiliser votre voix pour envoyer un message texte personnalisé. (Non compatible avec iPhone.) . Après 1. Pour envoyer un message, appuyez sur le bouton Phone (Téléphone) le signal sonore, dites … « Send message to John Smith » (Envoyer un message à Jean Tremblay). 2. Écoutez les messages-guides.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Yelp (8.4A/8.4AN) Une fois inscrit au système Uconnect Access, vous pouvez utiliser votre voix pour chercher les endroits les plus populaires ou les choses autour de vous. 1. Appuyez sur le bouton VR (Lancer YELP). . Après le signal sonore, dites « Launch YELP » 2. Une fois que l'écran d'accueil du système YELP s'affiche sur l'écran tactile, appuyez sur le bouton de commande vocale , puis dites « YELP search » (Recherche YELP). 3.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SiriusXM Travel Link (systèmes 8.4A et 8.4AN – marché des États-Unis seulement) Vous avez besoin de trouver une station-service, afficher la liste des films locaux, vérifier le pointage des matchs ou les prévisions météo sur cinq jours? Les services SiriusXM Travel Link permettent d'obtenir plusieurs données utiles que vous pouvez afficher au moyen du système Uconnect 8.4AN. (Non disponible pour le système 8.4A.) Appuyez sur le bouton VR commandes suivantes : .
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Renseignements supplémentaires © 2015 FCA US LLC. Tous droits réservés. Mopar, Mopar Owner Connect et Uconnect sont des marques déposées de FCA US LLC. Android est une marque de commerce de Google Inc. SiriusXM et toutes les marques et les logos connexes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. Yelp, Yelp logo, Yelp burst et les marques connexes sont des marques déposées de Yelp.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES SYSTÈME UCONNECT PHONE Système Uconnect Phone (Appel mains libres Bluetooth) Menu du système Uconnect Phone 5.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Menu des systèmes Uconnect Phone 8.4A et 8.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES La fonction d'appel mains libres est rendue possible grâce à la technologie Bluetooth, la norme mondiale qui permet de relier entre eux différents appareils électroniques sans fil. Si votre volant est équipé du bouton du système Uconnect Phone véhicule est muni des fonctions de téléphonie Uconnect. , votre Consultez la section « Caractéristiques de votre véhicule », dans le guide de l'automobiliste de votre véhicule sur DVD, pour obtenir de plus amples renseignements.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Début du processus de jumelage sur la radio Uconnect 5.0 : 1. Placez le commutateur d'allumage à la position ACC (ACCESSOIRES) ou ON (MARCHE). 2. Appuyez sur le bouton « Phone » (Téléphone). 3. Sélectionnez « Settings » (Réglages). 4. Sélectionnez « Paired Phones » (Téléphones jumelés). 5. Sélectionnez « Add Device » (Ajouter l'appareil). Uconnect 5.0 • Le système Uconnect Phone affiche un écran de processus en cours pendant que le système est en cours de connexion.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Jumelage de votre iPhone : Pour rechercher les appareils disponibles sur votre iPhone compatible avec le Bluetooth : 1. Appuyez sur le bouton Settings (Réglages). 2. Sélectionnez Bluetooth. • Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée. Une fois activée, le téléphone mobile commence à rechercher des connexions Bluetooth. 3. Lorsque votre téléphone mobile détecte le système Uconnect, sélectionnez l'option « Uconnect ».
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Jumelage de votre Android : • Pour rechercher les appareils disponibles sur votre appareil Android compatible avec le Bluetooth : 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez « Settings » (Réglages). 3. Sélectionnez « Connections » (Connexions). 4. Activez la fonction Bluetooth. Appareil Uconnect • Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée. Une fois activée, le téléphone mobile commence à rechercher des connexions Bluetooth. 5.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Sélectionnez le niveau de priorité du téléphone mobile Android. Lorsque le processus de jumelage est terminé, le système vous demandera de choisir si le téléphone mobile en question est votre favori. Si vous sélectionnez « Yes » (Oui), ce téléphone mobile sera doté de la priorité la plus élevée. Ce téléphone mobile aura priorité sur les autres téléphones mobiles jumelés à proximité et se connectera automatiquement au système Uconnect lorsqu'il se trouvera à l'intérieur du véhicule.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Répertoire téléphonique Le système Uconnect télécharge automatiquement le répertoire téléphonique de votre téléphone jumelé, si cette fonction est prise en charge par votre téléphone. Les contacts du répertoire téléphonique sont mis à jour chaque fois que le téléphone est connecté. Si les entrées de votre répertoire téléphonique n'apparaissent pas, vérifiez les réglages sur votre téléphone. Il est nécessaire d'activer cette fonction manuellement sur certains téléphones.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Utilisation de la fonction Do Not Disturb (Ne pas déranger) Avec la fonction Do Not Disturb (Ne pas déranger), vous pouvez désactiver les notifications des appels et des télémessages entrants, ce qui vous permet de garder vos yeux sur la route et vos mains sur le volant. Pour plus de commodité, un affichage de compteur existe et vous permet de tracer vos appels manqués et les télémessages lors de l'utilisation de la fonction Do Not Disturb (Ne pas déranger).
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 3. Sélectionnez , situé sous « DEVICES » (APPAREILS), à côté de « Uconnect ». 4. Activez la fonction « Show Notifications » (Afficher les notifications). Activez les messages texte entrants iPhone. Appareils Android 1. Appuyez sur le bouton Menu sur le téléphone mobile. 2. Sélectionnez « Settings » (Réglages). 3. Sélectionnez « Connections » (Connexions). 4. Activez la fonction « Show Notifications » (Afficher les notifications).
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Réponse texte-voix (Non compatible avec iPhone) NOTA : Les fonctions de message texte par commande vocale et de réponse texte-voix nécessitent un dispositif mobile compatible doté du profil d'accès aux messages (MAP) Bluetooth. iPhone et certains autres téléphones intelligents peuvent ne pas totalement prendre en charge le profil d'accès aux messages (MAP) Bluetooth. Pour obtenir des indications à jour sur la compatibilité du système avec l'appareil, visitez le site UconnectPhone.com.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES RÉPONSE TEXTE-VOIX PRÉFORMATÉE « Stuck in traffic. » (Je « See you later. » (À plus « Yes » (Oui). suis dans un emboutard.) teillage.) « Start without me. » « I'll be late. » (Je vais être « No » (Non). (Commence sans moi.) en retard.) « Where are you? » (Où « I will be <5, 10, « Okay. » (D'accord.) êtes-vous?) 15,...etc.> minutes late. » (J'aurai <5, 10, 15, ... « Are you there yet? » « Call me » (Appelle-moi). etc.> minutes de retard). (Es-tu arrivé?) « I'll call you later.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • Vérifiez que le système Uconnect est bien sélectionné dans les appareils Bluetooth détectés par votre téléphone mobile. • Si le système de votre véhicule génère un code NIP, la valeur par défaut est 0000. Le répertoire téléphonique du téléphone mobile ne s'est pas téléchargé : • Sélectionnez « Do not ask again » (Ne plus me demander), puis acceptez la demande de « phonebook download » (téléchargement de répertoire téléphonique) sur votre téléphone mobile.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES COMMANDES AUDIO AU VOLANT Les commandes audio au volant sont situées sur la surface arrière du volant. Touche de droite • Appuyez sur la touche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume. • Appuyez sur la touche au centre pour changer les modes AM/FM/CD/SXM. Touche de gauche • Appuyez sur la touche vers le haut ou vers le bas pour syntoniser la station de radio la plus puissante ou pour sélectionner la piste de CD suivante ou précédente.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES CENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE (EVIC) ET ÉCRAN D'INFORMATION DU CONDUCTEUR (DID) Votre véhicule peut être équipé d'un des systèmes d'information suivants : • Centre d'information électronique (EVIC). • Écran d'information du conducteur (DID). Le centre d'information électronique (EVIC) ou l'écran d'information du conducteur (DID) comprend un affichage interactif situé dans le groupe d'instruments.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Étalonnage de la boussole Cette boussole s'étalonne automatiquement, ce qui élimine le besoin de la régler manuellement. Lorsque le véhicule est neuf, la lecture de la boussole peut paraître instable et la mention « CAL » (ÉTALONNAGE) s'affiche à l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du conducteur (DID) jusqu'à ce que la boussole soit étalonnée.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES OUVRE-PORTE DE GARAGE UNIVERSEL (HomeLink) • La télécommande HomeLink remplace trois télécommandes portatives maximales qui actionnent des appareils tels que les ouvre-portes de garage, les barrières motorisées, les systèmes d'éclairage et de sécurité résidentiels. La télécommande HomeLink est alimentée par la batterie de 12 volts de votre véhicule.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Programmation d'un système à code roulant NOTA : Pour programmer des ouvre-portes de garage qui ont été fabriqués après 1995. Ces ouvre-portes de garage peuvent être identifiés par le bouton « LEARN » (APPRENTISSAGE) ou « TRAIN » (PROGRAMMATION) situé au point de fixation de l'antenne à l'ouvre-porte de garage. Il ne s'agit PAS du bouton normalement utilisé pour ouvrir et fermer la portière. Le nom du bouton et la couleur peuvent varier selon le constructeur de l'ouvre-porte. 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Programmation d'un système à code fixe NOTA : Pour la programmation des ouvre-portes de garage fabriqués avant 1995. 1. Tournez le commutateur d'allumage à la position ON/RUN (MARCHE). 2. Placez la télécommande portative à une distance de 3 à 8 cm (1 à 3 pouces) du bouton de la télécommande HomeLink que vous souhaitez programmer, tout en observant le témoin de la télécommande HomeLink. 3.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES ONDULEUR D'ALIMENTATION Une prise de l'onduleur d'alimentation de 115 volts (150 watts) se trouve à l'arrière de la console centrale. Cette prise peut alimenter des téléphones cellulaires, des appareils électroniques et d'autres appareils à basse puissance exigeant jusqu'à 150 W. L'onduleur d'alimentation est muni d'un dispositif de protection intégré contre les surcharges. Si la puissance nominale de 150 W est dépassée, l'onduleur d'alimentation se coupera automatiquement.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES PRISE DE COURANT Ce véhicule est muni de trois prises de courant de 12 V. La prise de courant avant de 12 volts est située en dessous des commandes de chauffage-climatisation dans le Media Center de Console Centrale et est alimentée lorsque le commutateur d'allumage se trouve à la position ON/RUN (MARCHE). La prise peut alimenter un allume-cigarette conventionnel ou des accessoires électriques conçus pour être alimentés avec un adaptateur de prise de courant standard.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Une prise de courant de 12 V est également fournie dans l'espace de chargement arrière du véhicule. Cette prise de courant est alimentée directement par la batterie (alimentation toujours disponible). Les articles branchés à cette prise peuvent aussi décharger la batterie ou empêcher le moteur de démarrer. NOTA : • Ne dépassez pas la puissance maximale de 160 W (13 A) à 12 V.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES • La prise de courant de l'espace de chargement peut être placée en alimentation par « batterie » continue en changeant le fusible de la prise du panneau de custode arrière droit dans le porte-fusibles.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES CONSOLE DE CHARGEMENT SANS FIL Console de chargement sans fil – selon l'équipement Votre véhicule peut être équipé d'une console de chargement sans fil située dans la partie supérieure de la console centrale. Cette console de chargement est conçue pour charger sans fil votre téléphone mobile compatible Qi. Qi est une norme qui utilise l'induction magnétique pour alimenter votre dispositif mobile.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Fonctionnement de la console de chargement sans fil Pour utiliser la console de chargement sans fil, la bobine de votre téléphone mobile doit être alignée avec la console de chargement qui est située directement sous le logo Qi. Puisque chaque emplacement de bobine d'un téléphone mobile est différent, il peut être nécessaire d'effectuer quelques tentatives pour découvrir l'endroit correct pour votre téléphone mobile : 1.
SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES 4. Utilisez le support réglable pour maintenir le téléphone mobile en place. Le support se déplace en appuyant sur les poussant en bas sur les doigts de retenue et en déplaçant le support. NOTA : Le réglage initial aura besoin d'être effectué une seule fois pourvu qu'un seul téléphone mobile soit utilisé. Si un téléphone mobile différent est utilisé, le support doit être réglé de nouveau. La DÉL clignote en vert pendant que le téléphone mobile se charge.
CAPACITÉS HORS ROUTE SYSTÈME À QUATRE ROUES MOTRICES MODE 4X4 (4 ROUES MOTRICES) À UNE VITESSE Ce système vous permet d'utiliser sur demande le mode 4 roues motrices (4X4) qui n'exige ni action, ni connaissances particulières en matière de conduite de la part du conducteur. En condition normale, la majeure partie de l'adhérence est fournie par les roues avant. Si les roues avant commencent à perdre de l'adhérence, la puissance est automatiquement transférée aux roues arrière.
CAPACITÉS HORS ROUTE MODE 4X4 (4 ROUES MOTRICES) À 2 VITESSES Cette unité de transfert de puissance à commande électronique offre trois positions de mode : • 4 roues motrices (4RM) gamme haute • Point mort (N) • 4 roues motrices gamme basse (4WD LOW) La gamme 4X4 LOW (4 ROUES MOTRICES GAMME BASSE) peut être utilisée lorsqu'il faut une traction supplémentaire pour forcer les roues avant et arrière à tourner à la même vitesse.
CAPACITÉS HORS ROUTE NOTA : Si les conditions de changement de gamme ne sont pas présentes ou si les gammes sont verrouillées, un message s'affiche à l'écran du centre d'information électronique (EVIC) ou à l'écran d'information du conducteur (DID) contenant les directives pour terminer le passage des rapports sollicité.
CAPACITÉS HORS ROUTE Désactivation du système de verrouillage électronique arrière Pour désactiver le système de verrouillage électronique arrière, les conditions suivantes doivent être présentes : • Le système de verrouillage électronique arrière doit être activé et le témoin REAR LOCK (VERROUILLAGE ARRIÈRE) doit être allumé. • Le commutateur d'allumage doit être dans la position ON (MARCHE) ou le moteur doit être en marche.
CAPACITÉS HORS ROUTE SYSTÈME SELEC-TERRAIN Le système Selec-Track allie les capacités des systèmes de commande du véhicule aux données fournies par le conducteur, afin d'offrir le meilleur rendement sur tous les types de surfaces de roulement.
UTILITAIRE CARACTÉRISTIQUES DE L'ESPACE DE CHARGEMENT Plancher de l'espace de chargement Le système de plancher de l'espace de chargement comporte une capacité de charge de 181 kg (400 lb). Pour fournir un espace de rangement supplémentaire, chaque siège arrière peut être rabattu à plat. Ceci permet d'augmenter l'espace de chargement sans compromettre l'utilisation de certains sièges arrière. Consultez le paragraphe « Sièges arrière » dans la section « Démarrage » pour obtenir de plus amples renseignements.
UTILITAIRE MISE EN GARDE! Le poids et la position de la charge et des passagers peuvent modifier le centre de gravité et la maniabilité du véhicule. Pour éviter toute perte de maîtrise du véhicule risquant d'entraîner des blessures, suivez les directives décrites ci-après lorsque vous chargez votre véhicule. • Ne transportez pas des objets d'un poids qui dépasse la limite figurant sur l'étiquette apposée sur la portière gauche ou le pied milieu de la portière gauche.
186 TRACTION AVANT ou 4WD (4 roues motrices) Modèle 2,97 m2 (32 pi2) Surface frontale 907 kg (2 000 lb) Poids maximal brut de la remorque (poids brut de la remorque) 91 kg (200 lb) Poids maximal au timon (consultez la nota) TRACTION AVANT ou 2,97 m2 907 kg (2 000 lb) 91 kg (200 lb) (32 pi2) 4WD (4 roues motrices) TRACTION AVANT ou 3,66 m2 (39,44 pi2) 2 041 kg (4 500 lb) 204 kg (450 lb) 4WD (4 roues motrices) Consultez les règlementations locales pour les vitesses maximales de remorquage.
TOUTES Sur la remorque • • OK NON PERMIS Avant Arrière Chariot roulant OK OK Modèles à 4 roues motrices Unité de transfert de puisUnité de transfert de puissance à 1 vitesse sance à 2 vitesse Consultez les directives : • Transmission à la position P (STATIONNEMENT) • Unité de transfert de NON PERMIS puissance au POINT MORT (N) • Remorquage en direction vers l'avant NON PERMIS NON PERMIS NON PERMIS NON PERMIS NOTA : Vous devez vous assurer que la fonction de frein de stationnement automatique est dé
UTILITAIRE Remorquage derrière un véhicule de loisir – modèles à traction avant Ne remorquez PAS ce véhicule avec les quatre roues au sol. Vous risqueriez d'endommager la transmission. Le remorquage derrière un véhicule de loisir (pour les modèles à traction avant) est permis SEULEMENT si les roues avant sont SOULEVÉES du sol. Pour ce faire, utilisez un chariot roulant ou une remorque pour véhicule. Si vous utilisez un chariot roulant, suivez les étapes ci-dessous : 1.
UTILITAIRE AVERTISSEMENT! Le remorquage de ce véhicule avec UNE de ses roues sur le sol peut endommager gravement la transmission et l'unité de transfert de puissance. Les dommages causés par un remorquage inadéquat ne sont pas couverts par la garantie de véhicule neuf.
UTILITAIRE Passage à la position N (POINT MORT) MISE EN GARDE! Vous ou d'autres personnes pourriez être blessés ou tués si vous laissez votre véhicule sans surveillance alors que l'unité de transfert de puissance est à la position N (POINT MORT) et que le frein de stationnement n'est pas complètement serré.
UTILITAIRE 13. Serrez le frein de stationnement. 14. Déplacez le levier de vitesses de la transmission à la position P (STATIONNEMENT), coupez le moteur, puis retirez la télécommande. 15. Fixez le véhicule au véhicule tracteur au moyen d'une barre de remorquage appropriée. 16. Mettez le commutateur d'allumage à la position ON/RUN (MARCHE), mais ne faites pas démarrer le moteur. 17. Maintenez la pédale de frein enfoncée. 18. Desserrez le frein de stationnement. 19.
UTILITAIRE NOTA : Lorsque vous déplacez l'unité de transfert de puissance hors de la position N (POINT MORT), le moteur doit rester coupé afin d'éviter un grincement des engrenages. 9. Placez la transmission à la position P (STATIONNEMENT). 10. Relâchez la pédale de frein. 11. Débrochez le véhicule du véhicule tracteur. 12. Faites démarrer le moteur. 13. Maintenez la pédale de frein enfoncée. 14. Desserrez le frein de stationnement. 15.
EN CAS D'URGENCE ASSISTANCE ROUTIÈRE Composez sans frais le 1 800 521-2779 pour les résidents américains ou le 1 800 363-4869 pour les résidents canadiens. • Fournissez votre nom, le numéro d'identification du véhicule, votre numéro d'immatriculation et votre emplacement, y compris le numéro de téléphone de l'appareil dont l'appel provient. • Décrivez brièvement la nature du problème et répondez à quelques questions simples.
EN CAS D'URGENCE – Témoin du système de freinage antiblocage (ABS) Ce témoin contrôle le fonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS). Il s'allume lorsque le commutateur d'allumage est à la position ON/RUN (MARCHE) et peut demeurer allumé pendant quatre secondes. Si le témoin du système de freinage antiblocage (ABS) s'allume ou reste allumé pendant la conduite, cela indique que le dispositif antiblocage du système de freinage ne fonctionne pas et qu'il doit être réparé.
EN CAS D'URGENCE – Témoin du système de surveillance de la pression des pneus Chaque pneu, y compris le pneu de secours (s'il est fourni), doit être vérifié mensuellement lorsqu'il est froid et gonflé à la pression de gonflage recommandée par le constructeur du véhicule indiquée sur la plaque d'information du véhicule ou sur l'étiquette de pression de gonflage des pneus.
EN CAS D'URGENCE Lorsque le témoin est allumé, le système peut ne pas être en mesure de détecter ou de signaler normalement une basse pression des pneus. Les anomalies du système de surveillance de la pression des pneus peuvent se produire pour diverses raisons, notamment l'installation de pneus ou de roues de rechange ou de modèles différents non compatibles.
EN CAS D'URGENCE MISE EN GARDE! Un circuit de refroidissement du moteur chaud est dangereux. Vous et vos passagers pourriez être gravement brûlés par la vapeur ou le liquide de refroidissement bouillant qui s'en échappent. – Témoin d'avertissement de température de la transmission Ce témoin indique que la température d'huile de transmission est excessivement élevée dans des conditions d'utilisation intense, par exemple en situation de traction de remorque.
EN CAS D'URGENCE – Témoin du système de freinage Ce témoin contrôle diverses fonctions de freinage, y compris le niveau de liquide pour freins et le serrage du frein de stationnement. L'allumage du témoin du système de freinage peut indiquer que le frein de stationnement est serré, que le niveau de liquide pour freins est bas ou que le réservoir du maître-cylindre du système de freinage présente un problème.
EN CAS D'URGENCE MISE EN GARDE! Il est dangereux de conduire le véhicule lorsque le témoin du système de freinage est allumé. Une partie du système de freinage peut être défectueuse. L'arrêt complet du véhicule sera plus long. Vous pourriez avoir une collision. Faites inspecter le véhicule immédiatement. – Témoin d'anomalie Le témoin d'anomalie fait partie d'un système de diagnostic de bord OBD II qui contrôle les systèmes de commande du moteur et de la transmission automatique.
EN CAS D'URGENCE – Témoin d'activation ou d'anomalie de la commande de stabilité électronique (ESC) Si ce témoin clignote pendant l'accélération, réduisez autant que possible la pression sur la pédale d'accélérateur. Pendant la conduite, appuyez le moins possible sur la pédale d'accélérateur. Adaptez la vitesse et la conduite à l'état de la route.
EN CAS D'URGENCE 2. Appuyez brièvement sur le bouton fléché vers le BAS de menu de « Vie utile de l'huile ». 3. Appuyez sur le bouton fléché de GAUCHE sous-menu « Information sur le véhicule ». pour accéder à l'écran ou de DROITE pour accéder au 4. Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pour réinitialiser la « VIE UTILE DE L'HUILE » à 100 %. 5. Appuyez sur le bouton fléché vers le HAUT l'EVIC.
EN CAS D'URGENCE – Message de bouchon du réservoir de carburant desserré du centre d'information électronique • Si le message « gASCAP » (Bouchon du réservoir de carburant) s'affiche à l'écran, resserrez le bouchon du réservoir de carburant jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. • Si le message continue de s'afficher pendant plus de trois jours après avoir resserré le bouchon du réservoir de carburant, consultez votre centre de service autorisé.
EN CAS D'URGENCE • • • • Système désactivé Avertissement de proximité du régulateur de vitesse adaptatif Avertissement de non-disponibilité du régulateur de vitesse adaptatif L'EVIC revient au dernier affichage sélectionné après cinq secondes d'inactivité dans l'affichage du régulateur de vitesse adaptatif.
EN CAS D'URGENCE • Pour obtenir de plus amples renseignements sur le fonctionnement et l'utilisation appropriée du système d'avertissement de collision frontale (FCW), consultez le paragraphe « Régulateur de vitesse » de la section « Conduite du véhicule ». - Témoin de hayon ouvert – Selon l'équipement Ce témoin s'allume lorsque le hayon est ouvert et pas complètement fermé.
EN CAS D'URGENCE TROUSSE D'ENTRETIEN DES PNEUS Votre véhicule peut être muni d'une trousse d'entretien des pneus. Les petites perforations, c'est-à-dire jusqu'à 6 mm (1/4 po), dans la bande de roulement peuvent être obturées avec la trousse d'entretien des pneus. Les corps étrangers (comme des vis ou des clous) ne doivent pas être retirés du pneu. La trousse d'entretien des pneus peut être utilisée à des températures extérieures jusqu'à environ -20 °C (-4 °F).
EN CAS D'URGENCE Utilisation de la commande de mise sous tension Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (4) pour mettre la trousse d'entretien des pneus sous tension. Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation (4) pour mettre la trousse d'entretien des pneus hors tension. Utilisation du bouton de dégonflage Appuyez sur le bouton de dégonflage (2) pour réduire la pression d'air dans le pneu s'il devient surgonflé.
EN CAS D'URGENCE lever l'appareil du sol. C'est là la position idéale pour injecter l'enduit d'étanchéité dans le pneu crevé et assurer le bon fonctionnement de sa pompe à air. S'il le faut, déplacez le véhicule pour rapprocher le corps de valve du sol avant de continuer. 3. Mettez la transmission à la position P (STATIONNEMENT) (transmission automatique) ou en prise (transmission manuelle) et tournez le commutateur d'allumage à la position OFF (ARRÊT). 4. Serrez le frein de stationnement.
EN CAS D'URGENCE 2. Branchez la fiche du cordon électrique (8) dans une autre prise de courant de 12 V du véhicule ou dans un autre véhicule, s'il y en a un de disponible. Assurez-vous que le moteur tourne avant d'allumer la trousse d'entretien des pneus. 3. La bouteille d'enduit d'étanchéité (1) peut avoir été vidée lors d'une précédente utilisation. Demandez de l'aide.
EN CAS D'URGENCE (D) Conduire le véhicule : Immédiatement après avoir injecté l'enduit d'étanchéité et gonflé le pneu, conduisez le véhicule sur une distance de 8 km (5 mi) ou 10 minutes pour bien répartir l'enduit d'étanchéité de la trousse d'entretien des pneus dans le pneu. Ne dépassez pas 88 km/h (55 mi/h). (E) Après avoir conduit le véhicule : Rangez-vous en bordure de la route dans un endroit sécuritaire.
EN CAS D'URGENCE NOTA : • Si le pneu est trop gonflé, appuyez sur le bouton de dégonflage pour réduire la pression à la valeur recommandée avant de continuer. • Lorsque vous faites réparer le pneu, indiquez au concessionnaire autorisé ou au centre de service que le pneu a été scellé à l'aide de la trousse d'entretien des pneus. (F) Remplacement de la bouteille et du flexible d'enduit d'étanchéité : 1. Déroulez le flexible d'enduit d'étanchéité (6) (de couleur transparente). 2.
EN CAS D'URGENCE MISE EN GARDE! • Ne tentez jamais de réparer un pneu du côté de la circulation lorsque vous êtes garé près de la voie de circulation. Garez-vous assez loin sur l'accotement pour éviter le risque de collision lorsque vous utilisez la trousse d'entretien des pneus. • N'utilisez pas la trousse d'entretien des pneus et ne conduisez pas le véhicule dans les circonstances suivantes : • Si la crevaison dans la bande de roulement est d'environ 6 mm (1/4 po) ou plus.
EN CAS D'URGENCE MISE SUR CRIC DU VÉHICULE ET REMPLACEMENT D'UN PNEU MISE EN GARDE! • N'essayez pas de changer un pneu qui se trouve du côté du véhicule qui est exposé à la circulation. Éloignez-vous autant que possible de la voie de circulation pour éviter un accident lors de l'utilisation du cric ou du remplacement de la roue. • Se glisser sous un véhicule soutenu par un cric est dangereux. Le cric pourrait se déplacer et faire tomber le véhicule. Vous pourriez être écrasé.
EN CAS D'URGENCE MISE EN GARDE! Si un pneu ou un cric est mal fixé, il risque d'être projeté en avant en cas de collision ou d'arrêt brusque et de blesser ainsi les occupants du véhicule. Rangez toujours les accessoires du cric et la roue de secours dans les espaces prévus à cet effet. Faites réparer ou remplacer le pneu dès que possible. Préparatifs de levage sur cric 1. Stationnez le véhicule sur une surface plane et ferme, le plus loin possible du bord de la route.
EN CAS D'URGENCE Directives de levage MISE EN GARDE! Respectez soigneusement les mises en garde ci-après concernant le changement d'un pneu. Elles vous aideront à éviter de vous blesser ou d'endommager le véhicule. • Avant de soulever le véhicule, stationnez-le sur une surface plane et ferme, le plus loin possible de la route. • Allumez les feux de détresse. • Calez la roue qui est diagonalement opposée à celle qui doit être changée.
EN CAS D'URGENCE 1. Sortez la roue de secours, le cric et la clé à boulons de roue. 2. Si le véhicule est équipé de roues en aluminium munies de couvre-moyeux qui recouvrent les boulons de roue, utilisez une clé à boulons de roue pour enlever délicatement le couvre-moyeu avant de soulever le véhicule. 3. Avant de soulever le véhicule, utilisez la clé à boulons de roue pour desserrer (sans les retirer) les boulons de la roue du pneu crevé.
EN CAS D'URGENCE 5. Soulevez le véhicule juste assez pour pouvoir retirer le pneu crevé. Emplacement de levage arrière engagé Emplacement de levage avant engagé MISE EN GARDE! Plus la roue est loin du sol, moins le véhicule est stable. Le véhicule pourrait glisser du cric et blesser quelqu'un se trouvant à proximité. Soulevez le véhicule juste ce qu'il faut pour retirer le pneu. 6. Déposez les boulons de roue et le pneu. 7.
EN CAS D'URGENCE AVERTISSEMENT! Assurez-vous de monter la roue de secours de sorte que le corps de valve soit orienté vers l'extérieur. Le véhicule pourrait être endommagé si la roue de secours est montée incorrectement. NOTA : • Pour les véhicules munis de cet équipement, ne tentez pas d'installer un couvre-moyeu ou un enjoliveur sur la roue de secours compacte.
EN CAS D'URGENCE Installation des pneus route 1. Installez le pneu route sur l'essieu. 2. Posez les boulons de roue restants en dirigeant leur extrémité filetée vers la roue. Serrez légèrement les boulons de roue. MISE EN GARDE! Ne serrez pas les écrous de roue à fond avant d'avoir abaissé le véhicule afin d'éviter de déplacer le véhicule sur le cric. Vous risquez de graves blessures si vous ne tenez pas compte de cette mise en garde. 3.
EN CAS D'URGENCE MISE EN GARDE! Ne tentez pas de faire un démarrage d'appoint si la batterie est gelée. Elle pourrait se briser ou exploser, entraînant des blessures. Préparations pour un démarrage d'appoint La batterie dans votre véhicule se trouve à l'avant du compartiment moteur derrière le phare avant gauche. NOTA : La borne positive de la batterie est recouverte d'un capuchon protecteur. Soulevez le capuchon pour accéder à la borne positive de la batterie.
EN CAS D'URGENCE Procédure de démarrage d'appoint MISE EN GARDE! Le non-respect de ces directives de démarrage d'appoint peut entraîner des blessures ou des dommages à la propriété en raison de l'explosion de la batterie. AVERTISSEMENT! Ne pas suivre cette procédure pourrait se traduire par des dommages au circuit de charge du véhicule d'appoint ou de celui dont la batterie est déchargée. Branchement des câbles volants 1.
EN CAS D'URGENCE 4. Débranchez l'autre extrémité du câble volant positif (+) de la borne positive (+) du véhicule dont la batterie est déchargée. Si vous devez souvent effectuer un démarrage d'appoint pour faire démarrer votre véhicule, faites inspecter la batterie et le circuit de charge par votre concessionnaire autorisé.
EN CAS D'URGENCE AVERTISSEMENT! • Évitez d'emballer le moteur et de faire patiner les roues pour ne pas provoquer la surchauffe de la transmission ou l'endommager. Laissez le moteur tourner au ralenti avec la transmission à la position N (POINT MORT) pendant au moins une minute après chaque cycle de cinq mouvements de va-et-vient. Ceci réduira la possibilité de surchauffe et le risque d'endommager la transmission si vous insistez longtemps pour dégager votre véhicule enlisé.
EN CAS D'URGENCE SANGLE DE REMORQUAGE – SELON L'ÉQUIPEMENT Votre véhicule peut être muni d'une sangle de remorquage. Les sangles de remorquage n'agissent pas comme les sangles de remorquage classiques, des chaînes ou des câbles de treuil. MISE EN GARDE! Les sangles de remorquage ne devraient être utilisées qu'en cas d'urgence pour venir en aide à des véhicules seulement utilisées dans les urgences pour secourir des véhicules en panne.
EN CAS D'URGENCE NEUTRALISATION DU LEVIER DE VITESSES Si une anomalie se produit et que le levier de vitesses ne peut pas être déplacé de la position P (STATIONNEMENT), vous pouvez utiliser la procédure suivante pour déplacer temporairement le levier de vitesses : 1. Coupez le moteur. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. À l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, séparez soigneusement l'ensemble d'enjoliveur et de soufflet du levier de vitesses de la console centrale. 4.
NON PERMIS OK MEILLEURE MÉTHODE Arrière Avant TOUTES Flatbed (Camion à plateau) OK MEILLEURE MÉTHODE NOTA : Vous devez vous assurer que la fonction de frein de stationnement automatique est désactivée avant de remorquer ce véhicule, afin d'éviter un serrage accidentel du frein de stationnement électrique.
EN CAS D'URGENCE SYSTÈME DE RÉPONSE AMÉLIORÉE EN CAS D'ACCIDENT Ce véhicule est équipé d'un système de réponse améliorée en cas d'accident. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le système de réponse améliorée en cas d'accident, veuillez consulter la section « Système de retenue complémentaire (Srs) – Sacs gonflables » dans la section « Démarrage » de ce guide. ENREGISTREUR DE DONNÉES D'ÉVÉNEMENT Ce véhicule est muni d'un enregistreur de données d'événement.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT Deux loquets doivent être déverrouillés pour ouvrir le capot. 1. Tirez le levier d'ouverture du capot situé sous le tableau de bord du côté conducteur. 2. Sortez du véhicule, puis tirez le levier de déverrouillage du loquet de sûreté vers l'avant (vers vous). Le levier de déverrouillage du loquet de sûreté se trouve derrière le bord avant du capot, légèrement décalé du centre vers la droite.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 2.4L 1. Réservoir de liquide de refroidissement du moteur 2. Remplissage d'huile moteur 3. Réservoir de liquide pour freins 4. Bornes de batterie (démarrage d'appoint) 5.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 6. Centre de distribution électrique (fusibles) 7. Réservoir de liquide lave-glace 8. Jauge d'huile moteur 9.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE COMPARTIMENT MOTEUR – MOTEUR 3.2L 1. Réservoir de liquide de refroidissement du moteur 2. Remplissage d'huile moteur 3. Réservoir de liquide pour freins 4. Bornes de batterie (démarrage d'appoint) 5.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 6. Centre de distribution électrique (fusibles) 7. Réservoir de liquide lave-glace 8. Jauge d'huile moteur 9.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE LIQUIDES ET CONTENANCES Mesures impériales Metric (Mesures métriques) Carburant (quantité approximative) Moteurs 2.4L et 3.2L 15,8 gallons US 60 L Huile moteur avec filtre Moteur 2.4L (SAE 0W-20, 5,5 pintes US 5,2 L certifié par l'API) Moteur 3.2L (SAE 5W-20, 6 pintes US 5,6 L certifié par l'API) Circuit de refroidissement* Moteur 2.4L (antigel et liquide de refroidissement 7,2 pintes US 6,8 L MOPAR de formule 10 ans ou 150 000 mi) Moteur 3.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Composant Huile moteur – moteur 3.2L Liquides, lubrifiants ou pièces d'origine Nous recommandons l'utilisation de l'huile moteur SAE 5W-20 certifiée par l'API, conforme aux exigences de la norme MS6395 de FCA US, telle que MOPAR, Pennzoil et Shell Helix. Consultez l'inscription du bouchon de remplissage d'huile du moteur pour connaître l'indice de viscosité SAE approprié. Filtre à huile moteur Nous vous recommandons d'utiliser un filtre à huile moteur MOPAR.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Châssis Composant Transmission automatique Liquides, lubrifiants ou pièces d'origine Utilisez seulement l'huile à transmission automatique ATF ZF 8 et 9 rapports de MOPAR ou une huile équivalente. Si l'huile appropriée n'est pas utilisée, vous risquez de compromettre le fonctionnement ou le rendement de la transmission. Nous recommandons l'utilisation du liquide pour freins DOT 3, SAE J1703 de MOPAR.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE CALENDRIER D'ENTRETIEN Votre véhicule est équipé d'un indicateur automatique de vidange d'huile. L'indicateur automatique de vidange d'huile vous rappelle l'entretien de votre véhicule prévu au calendrier. Le message de vidange d'huile s'affichera selon les conditions de fonctionnement du moteur. Ce message indique la nécessité de faire exécuter l'entretien de votre véhicule.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Intervalles d'entretien requis. Consultez les calendriers d'entretien aux pages suivantes pour connaître les intervalles d'entretien requis. À chaque intervalle de vidange d'huile, comme le précise l'indicateur automatique de vidange d'huile : • Changez l'huile et le filtre • Permutez les pneus. Permutez-les au premier signe d'usure irrégulière, même si cela se produit avant que le message de vidange d'huile s'affiche.
Vérifiez les garnitures de frein et le fonctionnement du frein de stationnement. X X X X X ** L'intervalle pour le remplacement des bougies d'allumage ne s'applique qu'au kilométrage (millage) et non à l'année. X X Vérifiez la soupape de recyclage des gaz de carter (RGC) et remplacez-la au besoin. X X X X X X X X X X X X Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement du moteur après 10 ans ou à 240 000 km (150 000 mi), selon la première éventualité.
238 • Vous pouvez vous blesser gravement en travaillant sur un véhicule automobile ou à proximité. N'effectuez que les travaux d'entretien qui vous sont familiers ou pour lesquels vous possédez les outils nécessaires. Si vous doutez de votre compétence quant à certains travaux, faites appel à un mécanicien qualifié. • La vérification et l'entretien inadéquats de votre véhicule risquent d'entraîner la défaillance des composants et de compromettre la maniabilité et le rendement du véhicule.
32 000 km (20 000 mi) ou 2 ans 48 000 km (30 000 mi) ou 3 ans 64 000 km (40 000 mi) ou 4 ans 80 000 km (50 000 mi) ou 5 ans 96 000 km (60 000 mi) ou 6 ans 112 000 km (70 000 mi) ou 7 ans 128 000 km (80 000 mi) ou 8 ans Compteur kilométrique DOSSIER D'ENTRETIEN Date Signature, centre de service autorisé 144 000 km (90 000 mi) ou 9 ans 160 000 km (100 000 mi) ou 10 ans 176 000 km (110 000 mi) ou 11 ans 192 000 km (120 000 mi) ou 12 ans 208 000 km (130 000 mi) ou 13 ans 224 000 km (140 000 mi) ou 14 ans 240
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE FUSIBLES MISE EN GARDE! • Un fusible grillé doit toujours être remplacé par un fusible de la même intensité que le fusible d'origine. Ne remplacez jamais un fusible par un autre fusible d'intensité plus élevée. Ne remplacez jamais un fusible grillé par des fils métalliques ou tout autre matériau. Si vous n'utilisez pas les fusibles adéquats, vous risquez de provoquer des blessures, un incendie ou des dommages à la propriété.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles Fusible à cartouche Description F13 Fusible de balai d'essuie-glace 10 A rouge – F14 10 A rouge – F15 F16 – 20 A jaune – – F17 F18 F19 – – – – – 40 A vert F20 10 A rouge – F21 F22 F23 – 5 A beige 70 A beige – – – F23 50 A rouge – F24 20 A jaune – Module de commande du moteur Module de commande de la transmission, unité de prise de force, module du système de freinage – selon l'équipement, commutateur de pédale de frein, commutateur de feu
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles 242 Fusible à cartouche Description F25B Fusible de balai d'essuie-glace 20 A jaune – F26 – 30 A rose F27 F28 – 15 A bleu – – F29 F30 – 10 A rouge – – F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F38 – – – – – – – – – – – – – – – – – 60 A jaune F39 – 40 A vert F40 – 20 A bleu F40 – 30 A rose Lave-glace avant – si le véhicule est équipé du système d'arrêt et de démarrage du moteur en option Dispositif de chauffage du carburant – moteur diesel seulemen
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles Fusible à cartouche Description F41 Fusible de balai d'essuie-glace 60 A jaune – F41 50 A rouge – F42 – 30 A rose F43 20 A jaune – F44 – 30 A rose F45 – 30 A rose F46 – 25 A transparent F48 – 30 A rose F49 – 30 A rose F50 – 30 A rose F51 F52 – – – 30 A rose Module de commande fonctionnel – alimentation 1 Module de stabilisateur de tension – alimentation nº 1 – si le véhicule est équipé du système d'arrêt et de démarrage du moteur
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles 244 Fusible à cartouche Description F53 Fusible de balai d'essuie-glace – 30 A rose F54 – 30 A rose F55 10 A rouge – F56 15 A bleu – F57 20 A jaune – F58 10 A rouge – F59 – 30 A rose F60 20 A jaune – F61 20 A jaune – F62 20 A jaune – F63 20 A jaune – Module du système de freinage et soupapes Module de commande de carrosserie (BCM), alimentation 3 Capteurs d'angle mort, boussole, caméra de recul, lampe du coffre avec chargeur de
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles Fusible à cartouche Description F64 Fusible de balai d'essuie-glace 20 A jaune – F65 10 A rouge – F66 15 A bleu – F67 10 A rouge – F68 F69 – 10 A rouge – – 69A 10 A rouge – Volant chauffant – selon l'équipement Capteur de température de l'habitacle, détecteur d'humidité, module des systèmes d'aide à la conduite, module d'aide au stationnement – si le véhicule est équipé du système d'arrêt et de démarrage du moteur en option Système de chauffage
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles 246 Fusible à cartouche Description F70 Fusible de balai d'essuie-glace 5 A beige – F71 20 A jaune – F72 10 A rouge – F73 – 20 A bleu F74 – 30 A rose F75 20 A jaune – F76 20 A jaune – F77 10 A rouge – F78 F79 10 A rouge 10 A rouge – – F80 20 A jaune – F81 – – Capteur de batterie intelligent – si le véhicule est équipé du système d'arrêt et de démarrage du moteur en option Phare à décharge à haute intensité droit – si le véhicule
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles Fusible à cartouche Description F82 F83 Fusible de balai d'essuie-glace – – – 20 A bleu F84 – 30 A rose F85 F86 – 20 A jaune – – F87A 20 A jaune – F88 15 A bleu – F89 10 A rouge – F90 F91 – 20 A jaune – – F92 F93 – – – 40 A vert F94 – 30 A rose Pas utilisé Module de commande du moteur (à essence) Frein de stationnement électrique – gauche Pas utilisé Avertisseurs sonores – si le véhicule est équipé du système d'arrêt et de démarrage du
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles Fusible à cartouche Description F95 Fusible de balai d'essuie-glace 10 A rouge – F96 10 A rouge – F97 10 A rouge – F98 25 A transparent – F99 F100 – – – – Rétroviseur électrochromatique, capteur de pluie, toit ouvrant – selon l'équipement, commutateur de glace du passager, prise de courant de console Module de commande des dispositifs de retenue des occupants, (sac gonflable) Module de commande des dispositifs de retenue des occupants, (sac gonfla
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Porte-fusibles Fusible de balai d'essuie-glace F51 10 A rouge F53 7,5 A brun F89 10 A rouge F91 F92 F93 7,5 A brun 7,5 A brun 10 A rouge Description Commutateur de glace/rétroviseurs à commande électrique du conducteur – Selon l'équipement Port UCI (USB et AUX) Serrures des portières – Déverrouillage par le conducteur Phare antibrouillard avant gauche Phare antibrouillard avant droit Feu de croisement droit AJOUT DE CARBURANT Le bouchon du réservoir de carburant est si
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 2. Ouvrez la trappe du réservoir de carburant, puis retirez le bouchon du réservoir de carburant. NOTA : • Il se peut dans certains cas, par temps froid, que de la glace empêche l'ouverture de la trappe de carburant. Si ceci se produit, appuyez légèrement sur la trappe de carburant pour briser l'accumulation de glace et déverrouillez de nouveau la trappe de carburant au moyen du bouton intérieur de déverrouillage. Ne forcez pas la trappe.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE MISE EN GARDE! • Ne fumez jamais à proximité ou à l'intérieur du véhicule lorsque le bouchon du réservoir de carburant est retiré ou lorsque le réservoir est en cours de remplissage. • N'ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne. Une telle pratique peut constituer une infraction à certaines lois ou réglementations locales ou fédérales sur les incendies et entraîner l'allumage du témoin d'anomalie.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE PNEUS – GÉNÉRALITÉS PRESSION DES PNEUS Vérifiez la pression des pneus, y compris la roue de secours (selon l'équipement), au moins une fois par mois et gonflez à la pression recommandée pour votre véhicule. Les pressions de pneu recommandées pour votre véhicule se trouvent sur l'étiquette de renseignements sur les pneus et la charge située sur l'ouverture de portière du conducteur ou sur le pied milieu.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE ROUES DE SECOURS – SELON L'ÉQUIPEMENT NOTA : Dans le cas des véhicules équipés d'une trousse d'entretien des pneus au lieu d'une roue de secours, consultez le paragraphe « Trousse d'entretien des pneus » à la section « En cas d'urgence » sur le DVD pour obtenir de plus amples renseignements. AVERTISSEMENT! À cause de la garde au sol réduite, ne faites pas passer votre véhicule dans un lave-auto automatique, avec une roue compacte ou à usage limité et temporaire installée.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE MISE EN GARDE! Les roues de secours compactes sont destinées à un usage temporaire seulement. Ne conduisez pas à plus de 80 km/h (50 mi/h) avec ces roues de secours. La bande de roulement de la roue de secours temporaire a une durée de vie limitée. La roue de secours temporaire doit être remplacée si la bande de roulement est usée jusqu'aux indicateurs d'usure. Assurez-vous d'observer les mises en garde relatives à la roue de secours.
ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE ENTRETIEN DES ROUES ET DES ENJOLIVEURS Toutes les roues et tous les enjoliveurs, particulièrement les roues chromées et en aluminium, doivent être régulièrement nettoyés avec un savon doux et de l'eau pour prévenir la corrosion. Pour enlever la saleté tenace et la poussière de frein excessive, utilisez le nettoyant pour roues MOPAR ou un produit équivalent, ou employez un nettoyant non abrasif et non acide.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE FCA US LLC P.O. Box 21–8004 Auburn Hills, MI 48321–8004 Téléphone : 1 877 426-5337 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE FCA CANADA INC. P.O.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE COMMANDE DE PUBLICATIONS • Si vous êtes le premier propriétaire au détail enregistré de votre véhicule, vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit du guide de l'automobiliste, des guides du système de navigation et du système Uconnect ainsi que du livret de garantie. Les clients aux États-Unis peuvent visiter la page « Contact Us » (Communiquez avec nous) de Jeep sur le site www.jeep.
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE SIGNALEMENT DES ANOMALIES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AUX ETATS-UNIS Si vous croyez que votre véhicule présente une défectuosité qui pourrait causer une collision ou des blessures graves ou mortelles, communiquez immédiatement avec la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) en plus d'en aviser le constructeur du véhicule.
ACCESSOIRES MOPARMD ACCESSOIRES AUTHENTIQUES DISTRIBUÉS PAR MOPAR • Les accessoires suivants ne sont que quelques-uns des nombreux accessoires Jeep authentiques distribués par MOPAR qui ont été réalisés pour une installation, une finition et une fonctionnalité particulières pour votre Jeep Cherokee.
ACCESSOIRES MOPARMD SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES : • Site Web de MOPAR • Capteurs de distance de (WiFi) stationnement • Démarrage à distance • Mises à niveau des hautparleurs • Système électronique de localisation de véhicules SUPPORTS : • Porte-vélos à fixation au dispositif d'attelage • Panier de cargaison monté sur le toit • Porte-vélo monté sur le toit • Bac de chargement monté sur le toit 260 • Barres utilitaires sport • Support à skis et à planches à neige monté sur le toit • Caméra de recul
FAQ QUESTIONS FRÉQUENTES PREMIERS PAS Comment dois-je installer mon siège d'enfant muni du système LATCH (ANCRAGES INFÉRIEURS ET COURROIE D'ATTACHE POUR SIÈGE D'ENFANT)? p. 33 Comment puis-je programmer mon siège avant muni de la fonction de mémorisation? p. 39 SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES Quel modèle de radio se trouve dans mon véhicule? • Uconnect 5.0, p. 103 • Systèmes Uconnect 8.4A/8.4AN, p. 116 Comment puis-je activer la prise audio? • Uconnect 5.0, p. 107 • Systèmes Uconnect 8.4A/8.4AN, p.
FAQ CAPACITÉS HORS ROUTE Comment puis-je passer à différents modes 4 roues motrices? p. 179 UTILITAIRE Comment puis-je savoir le poids que je peux remorquer avec mon Jeep Grand Cherokee? p. 186 EN CAS D'URGENCE Que dois-je faire si le témoin d'avertissement du système de surveillance de la pression des pneus clignote? p. 195 Comment puis-je changer un pneu crevé? p. 212 Comment puis-je effectuer un démarrage d'appoint de mon véhicule? p.
INDEX Access Uconnect . . . . . . . . .89, 91, 95 Accessoires MOPAR . . . . . . . . .259 Achat d'applications Uconnect Access . . . . . .93, 148 Ajout de liquide de refroidissement du moteur (Antigel) . . . . . . . . . .234 Ajout de liquide lave-glace. . . . . .234 À l'aide de l'ancrage d'attache supérieure . . . . . . . . . . . . . .35 Alarme Amorçage du système . . . . . . .15 Désamorçage du système . . . . .15 Système d'alarme antivol . . . . .15 Alarme (alarme de sécurité) . .
INDEX Choix du liquide de refroidissement (Antigel) . . . . . . . . . .232, 234 Contenance de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .232 Inspection . . . . . . . . . . . .234 Mise au rebut du liquide de refroidissement usé . . . . . . . . . .234 Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . . . .234 Points à ne pas oublier . . . . .234 Vidange, rinçage et remplissage .234 Clignotants . . . . . . . . . . . .49, 201 Feux de direction . . . . . . . .201 Climatisation . . . . . . .
INDEX Entretien, Calendrier . . . . . . . . .235 Entretien de la peinture . . . . . . .234 Entretien des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .234 Entretien des roues et des enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . .234, 255 Entretien du climatiseur . . . . . . .234 Entretien du fini intérieur . . . . . .234 Entretien général . . . . . . . . . . .234 Espace de chargement . . . . . . . .184 Essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . .
INDEX Liquides, Lubrifiants et pièces d'origine . . . . . . . . . . . . . Lubrification, Carrosserie . . . . . Lubrification des essieux. . . . . . Lubrification des mécanismes de carrosserie . . . . . . . . . . . . .232 .234 .234 .234 Maître-cylindre (Freins) . . . . . . .234 Messagerie texte . . . .114, 142, 149, 161, 163 Mise au rebut Antigel (Liquide de refroidissement du moteur) . . . . . . . . . . . .234 Moteur Bouchon de remplissage d'huile . . . . . . . . . . . . . . .234 Choix de l'huile . . . .
INDEX Réglage de l'horloge . . . . . . .103 Radio Media Center . . . . . . . . .112 Radio satellite Sirius. . . . . .106, 120 Circulation et météo . . . . . . .130 Radio (Système audio). . . . .103, 111 Recommandations de rodage, Nouveau véhicule . . . . . . . . . . . . . . .48 Reconnaissance vocale du système Uconnect 8.4A et 8.4AN Message texte par commande vocale . . . . . . . . . . . .161, 163 Renseignements supplémentaires . . . . . .115, 152 SiriusXM Travel Link . . . . . . .
INDEX Spécifications Carburant (Essence) . . . . . . .232 Huile . . . . . . . . . . . . . . .232 Surchauffe, Moteur . . . . . . . . . .204 Surface du tableau de bord . . . . .234 Système audio (Radio) . .103, 124, 126 Système d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter-N-Go . . . . . . .16 Système de déverrouillage passif .16 Télécommande . . . . . . . . . . .16 Verrouillage et déverrouillage . . . . . . . . .16, 18 Système d'aide au recul . . . . . . . .
INDEX Poids de la remorque et au timon . . . . . . . . . . . . . Traction intégrale . . . . . . . . . Traction intégrale Fonctionnement Transmission Entretien . . . . . . . . . . . Liquide . . . . . . . . . . . . Transmission automatique Ajout d'huile . . . . . . . . . Type de liquide . . . . . . . . Tremblement dû au vent . . . . . Trousse d'entretien des pneus . . . .186 . .183 . .179 . .234 . .234 . . . . .234 .234 . .85 .205 Uconnect Access . . . . . . . . . . .89, 91, 95 Applications Via Mobile . .
NOTAS 270
NOTAS 271
NOTAS 272
Ce guide a été préparé pour vous aider à vous familiariser rapidement avec votre nouveau véhicule Jeep et sert de source de références pour résoudre les questions les plus fréquentes. Cependant, il ne remplace pas le guide de l'automobiliste.
Jeep.com (États-Unis) Jeep.ca (Canada) POUR TÉLÉCHARGER UNE COPIE ÉLECTRONIQUE GRATUITE du guide de l’automobiliste et du livret de garantie, rendez-vous sur le site : www.jeep.com/en/owners/manuals ou www.jeep.com/en/warranty (États-Unis); www.owners.mopar.ca/en (Canada). Jeep et Cherokee sont des marques déposées de FCA US LLC. © 2015 FCA US LLC. Tous droits réservés.
