JENN-AIR _ Two-ELEMENT COOKTOP USE & CARE GUIDE TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ................. 1-3 Care and Cleaning ............................ 4 Troubleshooting 5 .............................. Surface Cooking ............................ Warranty and Serv,ce .......................... 6-8 9 Guide de I'utd_sat_onet entret_en ............... ]0 Guia de uso y cu,dado ........................
Installer: Please leave this guide with this appliance. Serial Number To ensure proper and safe operation: Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide, All other servicing should be referred to a qualified servicer, Date of Purchase Always disconnect power to appliance before servicing.
PREPARED About Your Appliance FOOD WARNING: Follow food If appliance is installed near a window, proper precautions should be taken to prevent curtains from blowing over surface elements. manufacturer's instructions. If a plastic frozen food container and/or its cover distorts, warps, or is otherwise damaged during cooking, immediately discard the food and its container. The food could be contaminated.
Deep Fat Fryers Cleaning Safety Use extreme caution when moving the grease pan or Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface. disposing of hot grease. Allow grease to cool before attempting to move pan. Heating Elements Clean only parts listed in this guide.
CARE AND CLEANING Cleaning Procedures * Brand names are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247_) U.S.A. and Canada. Cooktop Glass=Ceramic Never use oven cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. important: Call an authorized servicer if the glass=ceramic top should crack, break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop. Allow the cooktop to cool before cleaning.
TROUBLESHOOTING For most concerns, try these first. , Check if surface controls have been properly set. , Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. , Check power supply. Part or all of appliance not work. , Check if surface controls have been properly set. See page 6. does Smoothtop surface shows wear. e , , , , Tiny scratches or abrasions. - Make sure cooktop and pan bottom are clean. Do not slide glass or metal pans across top. Make sure pan bottom is not rough.
N YOUR COOKTOP Surface Controls Suggested Temperature Selector Heat Settings The size, type of cookware and cooking operation will affect the heat setting. Bar !!!!!!!!!!!!!!!!!_!!!_!!!iii!_!_iii_i!_!_!_!!!!!i!iiiiiiiiiiiii_ii_ii!!ii!!iiii_i_ _!!_!_ii!!!i!ii!iiiiiii_i_i_!!i_!!i_iiii_iii_i_!!_!!_i_i HI6H LO_GH 6=8 (:medium high) LO_GH OFF Use to bring liquid to a boil. Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook.
Smoothtop Surface , Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time. , Never use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scratch the cooktop. Notes: , Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. , Never use chlorine bleach, ammonia or other cleansers not specifically recommended for use on glass-ceramic. Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off.
Cookware Recommendations Using the right cookware can prevent many problems, such as food taking longer to cook or achieving inconsistent results. Proper pans will reduce cooking times, use less energy, and cook food more evenly. Flat,smooth-bottom 9ans. Pans with grooved or warped bottoms. Pans with uneven bottoms do not cook efficiently and sometimes may not boil liquid. Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans. Pansthat are the same size as the element.
ARRANTY AN[} Electric Range Warranty FuU One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Please Note: Thisfull warranty applies only when the appliance is located in the United States or Canada. Appliances located elsewhere are covered by the limited warranties only, including parts which fail during the first year.
CUISINII_RE ¢:LECTRIQUEAVEC DEUX BRULEURS - DESSUS LJSSE A JENN-AIR _ ? GUIDE D UTILISATiON ? ET D ENTRETIEN TABLE DES MATII_RES instructions de secunt_ mlportantes .......... Nettoyage et entret_en ......................... Recherche des pannes ........................ CLHssonsur la surface ...................... 11-13 14 15 16-18 Garant_e et service apres-vente ................ 20 Gu[a de uso y cu_dado ........................
Installateur Life routes los instructions avant d'utiliser cot appareil; observer toutes les instructions pour 61iminer les risques dlncendie, choc 61ectrique. dommages mat6riels et corporels que pourrait susciter une utHisat,on incorrecte de I'appareil. UtHiser I'appareil uniquement pour les fonct_ons pr6vues. d6crites dans ce guide. : Remettez ce guide au propri6taire. Consommateur : Veuillez life le guide et le conserver pour consultation ult6rieure.
IIestimportant d'enseigner auxenfantsquerappareil etles ustensiles plac6sdedanspeuvent 6trechauds. Laisser refroidir lesustensiles enunlieusQr,horsd'atteinte desenfants. IIest important d'enseigner auxenfantsqu'unappareil m6nager a'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de I'appareil. Porter un vetement appropri& I_viterde porter des vetements amples ou _ Iongues manches pendant I'utilisation de rappareil.
SURFACE DECUISSON ENVITROCI_VRAMIQUE : NE Nettoyage et s curit JAMAIS utiliser une surface de cuisson cass6e ou f616e:les Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arr6ter toutes les commandes et attendre le refroidissement de tousles solutions de nettoyage et renversements peuvent p6n6trer dans la surface de cuisson en entrainant un risque de choc 61ectrique. Prendre imm6diatement contact avec un technicien qualifi& composants avant de les toucher ou d'entreprendre le nettoyage.
ETTOYAGE ET ENTRET|EN M thodes de nettoyage * Los noms de marquedes produits de nettoyagesont des marquesd6pos6esdes differentsfabricants. ** Pourcommanderdirectement,composer le 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247). Table de cuissou eu vitroc_ramique Nejamais utiliserdepreduits denettoyagedu four,javellisant, ammoniaqueou pmduitsde nettoyagedu verre contenantde I'ammoniaque.
ECHERCHE DES PANNES Pour la plupart des probl_mes . V_rifier serves, d'abo_ . Inspecter/r_armer solutions essayer possibles, Non-fonetionnement I'appareil - total los _ droite. de ou partiel, La surface & dessus lisse montre des signes d'usure. que les commandes sont correctement le disjoncteur. . Contr61er la source d'alimentation , D_terminer siles commandes r_gl_es. Inspecter/remplacer les fusibles. _lectrique. des _l_ments de surface sont convenablement r_gl_es.
CU|SSON SUR LA SURFACE Touches de commande Suggestions pour le reglage On doit choisir la puissancede chauffageen fonction de divers facteurs taille, type de rustensileet operation de cuisson. Barre de s41ection de la temperature HIGH (Puissance 6levee) 6=8 (Puissance moyenne/elevee) 4=6 (Puissance moyenne) ALL-OFF / LOCI( 2=4 (Puissance moyenne/faible) Utilisation des touches de cornrnande Pour I'ebullitiond'un liquide.
Verroaillage des commandes ConseiJs de protection de Ja surface dessus lisse Lestouches de commandepeuvent 6treverrouillees pour permettre le nettoyageet pour empecherI'utilisation non autorisee. Verrouillage des commandos : Net|oyage Appuyeret maintenir la pressionsur la touche ALL=OFF/LOCK pendanttrois secondes.Letemoin ALL-OFF/LOCKs'illumine tant que les commandessont verrouillees. • Avant de s'enservir la premierefois, nettoyerla table de cuisson.
• Ne jamais utiliser la table de cuissoncommesurface de travail ou commeplanche9 decouper. Tests pour v rifier si ies ustensiles ont un fond plat • Ne jamais cuire d'alimentsdirectementsur la table de cuisson, sans recipient. Verifierque les ustensilessont plats. Test de la r_gle : • Ne jamais utiliser un petit recipient sur un grand element.Non seulementil y a ggchis d'energie mais il peut en resulterdes projectionsqui vont brOlersur la surface de cuissonet devront etre nettoyees. 1.
MARQU 19
ARANT|E ET ERVICE APRES-VENTE Garantie sur la cuisinibre blectrique Garantie complbte d'une annie Pibces et main=d'oeuvre Durant une periode d'un (1) an _ compterde la date de I'achatinitial au detail, route piece qu_se reveleraitddectueuse darts les conditions normalesd'usagemanagersera r@areeou remplaceegratuitement. Veuilmezhater : Cettegarantie complete ne s'appliquequesi rappareil setrouve au Canadaou aux Etats-Unis.
ESTUFAELIeCTRICA CON DOS QUEMADORES CUBIERTA LISA DE JENN-AIR '_ GUI'A DE USO Y CUIDADO TABLA DE MATERIAS Instrucc_ones mlportantes sobre segundad ...... 22-24 CLudadoy hmp,eza .............................. 25 Locahzac_Ony soluc_Onde averias ................. 26 Cocmando en la cub_erta ..................... Garantia y servlclo ....................
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodomestico para ewtar el nesgo potenc_al de Hlcend_o, choque el6ctnco, les_Onpersonal o dario al electrodom6st=co como resultado de su uso maprop_ado. Ut=hceeste electrodom6st_co solamente para el propOs_toque ha s=do destmado segOn se descnbe en esta guia. Instalador: Por favor deje esta gu[a junto con el electrodomr_stico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta gufa para referencia futura.
NUNCAdejea losni_ossoloso sinsupervisi6n cercadel Seguridad ai cocinar electrodom6stico cuando est6enusoo cuando todav[a est6 caliente. Nosedebenuncapermitirquelosni_ossesienten Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas h_medos pueden causar quemaduras por vapor. No se deben usar o separenenninguna piezadelelectrodom6stico puesse toallas de secar los platos ni otros sustitutos en vez de los pueden lesionar oquemar.
Cubierta Campanas de ventilaci6n NUNCA deje los elementos superiores sin supervisi6n, especialmente cuando est4 usando los ajustes de calor altos. Limpie con frecuencia la campana y los filtros a fin de evitar que se acumule en ellos grasa u otros materiales inflamables y para evitar incendios de grasa. Un derrame desatendido puede causar humo y un derrame de grasa puede causar un incendio.
CU|DADO Y L|MP|EZA Procedimientos de limpieza * Los nombresde los productosson marcas registradasde sus respectivosfabricantes. ** Parahacerpedidos,Nameal 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247). Cubierta= vidrio cer_mico Nuncause limpiadoresde homo, blanqueadorcon cloro,amoniaco o limpiadoresde vidrio que contenga ameniace.Impertante:Llame a un reparadorauterizadosi la cubierta de vidrio cer_imicose agrieta, quiebm o elpapel de aluminio se derrite sobrela cubierta.
LOC IzAc " Y C f f N DE AVER|AS Para la mayeria de los problemas, verifique primere le siguiente. * Revise si los controles est;in debidamente ajustados. * Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. - Verifique el suministro de energia el_ctrica. Tede el artefaete e uaa parte no funciena. * Verifique si los controles superiores est_n debidamente ajustados. Ver p_gina 27. La superfieie suave muestra desgaste. ° Abrasiones o rayaduras peque_as.
COC|NAN EN LA CUB|ERTA Controles Superiores Ajastes de Caior Sageridos Barra de Selecci6n El tama_o,el tipo de utensilioy la cocci6nafectar_n el ajustedel calor. de Temperatura OFF OFF ALL-OFF / LOCI( Fancionamiento Se usa para hacerhervir un Ifquido. Siemprereduzcala temperaturaa un ajuste menorcuando los Ifquidos comienzana herviro losalimentos comienzana cocinarse.CouvrezI'ustensile I'aided'un couverclepour une 6 plus rapide.
Bioqueo de Controles Loscontroles sensiblesal tacto se puedenbloquear para limpiarlos y para evitar su uso indeseado. Consejos para proteger la cubierta lisa Para bloquear los controles: Limpieza Oprimay mantengaoprimida la tecla 'ALL=OFF/LOCK'(Apagar Todo/Bloquear)pot tres segundos. • Antes de usar pot primeravez,limpie la cubierta. Para desbloquear los controles: • Limpie la cubierta diariamenteo despuGsde carla uso. Estola mantendr_con una buena aparienciay puede evitar que se da_e.
Para evitar Recomendaciones otros da os sobre los utensilios • No deje queen la cubierta caliente se derritan pldsticos,az0car o alimentoscon alto contenido de az0car. Si esto sucede,limpie inmediatamente.(Ver Limpieza,pdgina 25.) Si se usanlos utensilioscorrectosse puedenahorrar muchos problemas,tal come prolongaci0ndel tiempo de cocci0n de los alimentosu obtenci0n de resultadosno consistentes.
30
f ARANT|A Y ERV|Ci Garantfa de la estufa el ctrica Garantfa completa de un a_o = Piezas y nnano de obra Durante un (1) a_o desde la fecha original de compra al por menor,se repararao reemplazar_ gratuitamentecualqunerpiezaque falle duranteel uso normal en el hogar.
