JENN-AIR ZBLE ELECTRIC COOKTOPS OF CONTENTS Important Safety Instructions ................................................ 1-2 Using Your Cooktop ................................................................. 3-4 Care & Cleaning ............................................................................. 5 Before You Call for Service ........................................................ 6 Warranty ............................................................................................
I., . MPORTANT SAFETY SAFE_ Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number INSTRUCTIONS Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating the appliance.
NEVER use aluminum fot or fol containers on the cooktop. These may become very hot. Use fol only as directed in this guide. cooktop and create a risk of electric shock. Contact a qualified technician immediately. Aerosol-type cans are EXPLOSIVEwhen exposed to heat and may be highly flammable. Do not use or store near Clean cooktop with caution. Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface.
[ °°1 YOUR DUAL SURFACE CONTROLS Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. The knobs can be set on or between any of the settings. CONTROL LOCATIONS [LEMENT The cooking surface is equipped with a dual element located in the right front position. To operate, push in on the control knob and turn to the right to control the small element, or push in and turn to the left to control the large element.
I _LASS°OERAMIC SURFACE ! OTES: • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. • When a control is turned on, a red glow can be seen through the glass-ceramic surface. The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting. • The glass-ceramic surface may appear discolored when it is hot. This is normal and will disappear when the surface cools. • Glass-ceramic cooktops retain heat for a period of time after the unit is turned off.
3 NOTE: Permanent stains will develop ff soil is allowed to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled. Heavy Soils or Metal Marks Dampen a "scratchless" or "never scratch" scrubber sponge. Apply Cooktop Cleaning Creme* (Part No. 20000001)** and scrub to remove as much soil as possible. Apply a thin layer of the creme over the soil, cover with a damp paper towel and let stand 30-45 minutes (2-3 hours for CONTROL KNOBS very heavy soil). Keep moist by covering the paper towel with plastic wrap.
[ EFeRE You NOTHING ON THE COOKTOP FOR GLASS-CERAMIC OPERATES. SURFACE SHOWS WEAR. • Check for a blown circuit fuse or a 1.Tiny scratches or abrasions. • Make sure cooktop and pan bottom are clean. Do not slide glass or metal pans across top. Make sure pan bottom is not rough. Use the recommended cleaning agents. See pg. 5. tripped main circuit breaker. • Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. COOKTOP ELEMENTS DO NOT GET HOT ENOUGH.
& SERWCE WHAT iS NOT COVEREDBY THESEWARRANTIES 1.Conditionsand damagesresulting from any of the following: a. Improperinstallation,delivery,or maintenance. b.Any repair,modification,alteration,or adjustmentnot authorizedby the manufactureror an authorizedservicer. c. Misuse,abuse,accidents,unreasonableuse,or acts of God. d. Incorrect electriccurrent, voltage,or supply. e. Impropersetting of anycontrol. 2.
TABLES DES CUISSON _AABLE ELECTRIQUES JENN-ALR DES MAT|F:RES Instructionsde securite importantes................................ 9-10 Cuisson sur la surface ........................................................ 11-13 Entretien et nettoyage ................................................................ 14 Avant de contacter un r@arateur ......................................... 15 Garantie ...........................................................................................
STRUCTIONS DE SECURITE M PO RTANTES Installateur: Remettre ce manuel au proprietaire. Consommateur: Lire le manuel; le conserver pour consultation ulterieure. Conserver la facture d'achat ou le cheque encaisse comme preuve de rachat. Numero de modele #E SECURITE Losinstructionsde securite importanteset los paragraphes{mvertissemenb> de ce guide ne sont pas destines_ couvrir routes les conditions et situations qui pourraientse presenter.
La securite de fonctionnementde cot apparel a ete testeeb I'aide d'ustensilesde cuissonconventionnels.Ne pas utiliser un ustensileou accessoirequi n'est pas specifiquementrecommandedans ce manuel.Ne pas utiliser de couvre-element, gril place sur la surfacede cuisson ou systemede convection additionnel. L'utilisationd'un dispositif ou accessoirequi n'est pas expressementrecommandedans ce manuel peut degrader la securitede I'appareilou sa performance,ou reduire la Iongevitedes composants.
osooLAsoo } _OUTONS 1 DE Permettent rutiNsation des e,le,ments chauffants de surface, avec un re,glage continu de la puissance entre les positions extre,mes lo (mine) et Hi (max,). On peut re,gler un bouton toute position entre ces deux extre,mes. POSITEON _LEMENT DOUBLE SUGGESTiONS Pour La table de cuisson comporte un e,le,mentchauffant double, _ ravant droit.
I SURFACE DE _UISSON EN VITROCERAMIQUE • Lors des premieres utilisations de la table de cuisson, I'appareil peut emettre un peu de fumee et des odeurs. Ceci est normal. • Lors de la mise sous tension d'un element, une luminescence rouge peut etre visible _ travers la surface en vitroceramique. Pour le maintien de la puissance de chauffage desiree, I'element est alimente par intermittence. • La surface en vitroceramique peut sembler changer de couleur Iorsqu'elle est chaude.
SUR LA SURFAO£ SUITE ] RF.MRRQUE$: • Les surfaces en vitroc_ramique conservent la chaleur. Eteindre les elements quelques minutes avant que la nourriture soit completement cuite et se servir de la chaleur Pour obtenir des performances de cuisson maximum, utiliser des recipients fond plat, lisse et @ais, de meme diametre que I'element de cuisson. restante pour terminer la cuisson.
[ EN ET NETTOYAGE REMARQUE : Des tachesindd6bilesse formerontsi on utiliser#p#titivement/a tablede cuissonalorsqu'el/eest souill#e. BOUTONS DE COMMANDE * Pourretirer un bouton, le placer_ la position OFF [ARRET).Tirersur le bouton en ligne droite pour le s@arer de la tige. Ne pasOterle joint qu'on trouve sous le bouton. * Laverles boutons dansde I'eausavonneuse tilde ou au lave-vaisselle.Ne jamais utiliser un produit de nettoyageabrasif.
RIEN NE FONCTIONNE. • Contr61erI'alimentation du circuit : fusible grille ou disjoncteur ouvert? • Determiner si la table de cuisson est correctement reliee au reseauelectrique. 2.Marques de metal. UN ELI_MENTEIVIETUNE LEGi:REODEUR ET/OU DE LA FUMI'E LORSDE LA IVlISE EN IVlARCHE, * Ceci est normal. UN ELEMENTNE GENEREPAS iNDICES DYUSUREDE LA SURFACEEN SUFFISAMMENTDE CHALEUR, VITROCI!RAIVlIQUE, • Les commandes des elements de surface I. Petites erafiures ou traces d'abrasion.
I 16
[ ET SERVICE OE QUI N_EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES ,* 1.Les probl_meset dommagesr6sultantdessituations suivantes: a. Installation,livraisonou entretien effectu6sincorrectement. b. Toute r@aration,modification,alt6ration ou tout r6glage non autorisc!s par le fabricant ou par un techniciende serviceautoris_. c. Utilisation inad6quate,abusiveou non raisonnable,ou catastrophe naturelle. d. Courant 61ectrique,tension, alimentation_lectrique incorrectes. e. R6glageinappropri6de toute commande. 2.
CUBIERTAS DE COCCION ELi_CTRICAS JENN-AIR _ASLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..............19-21 Cocinando en la Cubierta .................................................. 22-24 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 25 Antes de Soiicitar Servicio ........................................................ 26 Garantia ...........................................................................................
' NSTRUCCIONES SOBRE IMPORTANTES RIDAD _NSTRUCCiONES DE Instalador: Pot favor deje esta gufa junto con el electrodomestico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta gufa para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. NQmero de Modelo Lasadvertenciase instruccionesimportantes sobre seguridadque aparecenen este manualno estdn destinadasa cubrir todas las posiblescircunstanciasy situacionesque puedan ocurrir.
electmdomestico pues los vapores pueden crear un peligro de incendio o una explosi6n. derrame sin recibir la debida atencidn OLLAS puede causar humo y un derrame de grasa puede causar un incendio. Use extremo cuidado cuando mueva la Para evitar incendios de grasa, no deje que se acumule grasa de cocinar ni otros materiales inflamables en la estufa o cerca de ella. Este electrodomestico tiene diferentes Use solamente tomaollas secos.
[ NSTRUCCIONES MPORTANTES Seiesdebeense_araiosni_osqueel RIDAD, CONTo CAMPANAS electrodomestico y los utensilios que est_n en el o sobre el pueden estar caiientes. Deje enfriar los utensiiios calientes en un lugar segum, fuem del alcance de los niffos pequeffos. Se les debe enseffar a los niffos que un electrodomestico no es un juguete. No se debe permitir que los niffos jueguen con los controles u otras piezas de la estufa.
J [C c .A.Do E. LACuB A _LEMENTO _OBLE La superficie de la cubierta est_ equipada con un elemento doble situado en la Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selecci6n infinitade ajustes del calor desde 'Lo' (bajo) hasta 'Hi' (alto). Estas perillas pueden colocarse en cualquiera de estos ajustes o entre ellos. esquina delantera derecha.
I 9OCINANDO EN LA UBIERTA, CONTo SUPERFmC EDE VIDR # CERAM CA NOTES: • La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. • Cuando se enciende un control, se puede percibir un brillo rojo a traves de la superficie de viddo cer_mico. El elemento pasar_ por ciclos de encendido y apagado para mantener el ajuste de calor prefijado. • La superficie de vidno cer_mico se puede vet descolorida cuando est_ caliente.
NGTAS: • Las cubiertas de vidrio cer_mico retienen el calor. Apague el elemento unos pocos minutos antes de que el alimento est6 completamente cocinado y use el calor retenido para completar la cocci6n. Debido alas caracterfsticas de retenci6n de calor, los elementos no responder_n a los cambios de ajustes tan r_pidamente como los elementos espirales. En e/case de un pesible derrame, retire el utensi/io de/#tea de coccidn.
'u oAoo PROCEDIMIENTOS Y LIMPJ A DE LIMPIEZA " Suciedades . Aseg_rese de que la cubierta esl_ apagada y que tedas las piezas est_n fr{as antes de tecarla e Bmpiada. Eslo es para evitar da_o y posibles quemaduras. - Paraevitar manchas o decoloraci6n impie la estufa despuds de cada use. - Si se retira alguna pieza, asegurese de que la vuelve a colocar en la forma correct& PERiLLAS DE CONTROL • Para retirar las perillas de control, gfrelas a la posici6n 'OFF' (Apagado).
, S DE SOLiCJTAR SERVJClO NADA FUNCIONAENLA CUBIERTA. • Verifique si se hay un fusible del circuito fundido o se ha disparadoel disyuntor principal. • Verifique si la eubiertaest_ debidamente enchufadaen el circuito el@etrieo de la casa. LosELEMENTOS EMffEN UN OLOR Y/O HuMo LEVE CUANDO SE ENCIENDEN POR PmMERA VEZ. • Estoes normal. LA SUPERnCIE DE VIDmO CERAMICO MUESTRA DESGASTE, LosELEMENTOSDELA CUBIERTANO sECAUENTAN LOSUFIClENTE. • Puedeque los controlessuperiores no esten bien colocadosen los ajustes.
Y SERV CIO Lo QUE NO CUBREN ESTAS GARANT|AS: l. Situacionesy dafios resultantesde cualquierade lassiguientessituaciones: a. InstalaciOn,entrega o mantenimientoinapropiados. b. Cualquierreparaci6n,modificaciOn,alteraciOno ajuste no autorizadospot el fabricanteo centro de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso,accidentes,uso no razonableo hechos fortuitos. d. Corriente,voltaje o suministroeldctrico incorrectos. e.Ajuste inadecuadode cualquercontrol. 2.
