JENN-AIR ELECTRIC COOKTOPS WITH CUSTOM CONTROL ,-_ABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ................................................ 1-3 Cooktop at a Glance ..................................................................... 4 Using Your Cooktop ................................................................. 5-7 Care & Cleaning ............................................................................. 8 Before You Call for Service ...................................................
I MPORTANT SAFETY Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number SAFETY CASEOFF RE ! NSTRUOTIONS Warning and Important Safetylnstructions appearing in this guide are not meant to coverall possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercisedwhen installing, maintaining, or operating the appliance.
Toprevent grease fires,donotletcooking greaseor otherflammablematerials accumulate inorneartheappliance. Useonlydrypotholders. Moistor damp potholders onhotsurfaces mayresultina steamburn.Donotletpotholders touch hotheating elements. Donotuseatowel or otherbulkyclothwhichcouldeasily touchhotheatingelements andignite. Always turnoffallcontrols whencooking iscompleted. Thisappliance hasbeentestedfor safe performance using conventional cookware.
P O RTANT CHILD SAFETY SAFETY NSTRUOTIONS, VENTILATING CONT° _OODS Clean range hood and filters frequentlyto prevent grease or other flammable materials from accumulating on hood or filter and to avoid grease fires. Turn the fan on when flamb6ing foods (such as Cherries Jubilee) under the hood. ELECTRICAL Appliances electrical equipped OONNEOTION which require power are with a three=prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet.
CE ModeIJEC9536 I I III 1 2 3 4 5 1. Left front element 2. Left rear element 3. Center element (dual elemenO 4. Right rear element (warming elemenO 5. Right front element (custom control elemenO ModelJEC9530 12345 1. Left front element 2. Left rear element 3. Center element (warming element) 4. Right rear element 5.
] R CUSTOM [SURFACE _ONTROLS Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. The knobs can be set on or between any of the settings. ON CONTROL 1 INDmCATORS All Models - A red indicator light will glow when any element is turned ON. HOT SURFACE INDICATOR LIGHTS _UIDELINES The cooking surface is equipped with a Custom Control element located in the right front position.
IWARMINGCENTER All foods should be covered with i *NOTES: Use the Warming Center to keep cooked foods warm, such as vegetables and gravies. a lid or aluminum foil to maintain food quality. . When warming pastries and breads, the cover should have an opening to allow moisture to escape. SETTmNG THE 1. Push in and turn the knob. Warming temperatures are approximate and are indicated on the control as MIN, 2, 4, 6, 8 and MAX. However, the control can be set to any position between MIN and OFF. 2.
l ] • Never use cooktop as a work surface or cutting board. Never cook food directly on the surface. • Do not allow spills to remain on the cooking area or the cooktop trim for a long period of time. • Never place a trivet or wok ring between the surface and pan. These items can mark or etch the top. • Do not use abrasive cleansing powders or scouring pads which will scratch the cooktop. • Do not slide metal pans across a hot surface.
ING CLEANING PROCEDURES NOTE: Permanent stains will develop ff STAIN LESS STEEL soil is allowed to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled. [SELECT MODELS) Heavy Soils or Metal Marks Dampen a "scratchless" or "never scratch" scrubber sponge. Apply Cooktop Cleaning Creme* (Part No. 20000001)** and scrub to remove as CONTROL KNOBS • Remove knobs in the OFF position by pulling up. • Wash with warm, soapy water, rinse and dry.
eFORe YoU NOTHING ON THE COOl(TOP FoRSE Ce OPERATES. ELEMENTS EMIT A SLIGHT ODOR AND/OR SMOKE WHEN FIRST • Check for a blown circuit fuse or a TURNED ON. tripped main circuit breaker. • Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. • Do not wipe with soiled cloth or sponge. • This is normal. • Be sure pan bottom is clean. GLASS=CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR. COOKTOP ELEMENTS DO NOT GET HOT ENOUGH. • Surface controls properly. may not be set • Voltage to house may be low.
1 iO
JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company.
J TABLE h_ r DE CUISSON , f_!l_ _ ELEMENT KEGLAGE _ABLE ELECTRIQUE AVEC PERSONNALISE r JENN-AIR DES MAT|ERES Instructions de s6curit6 importantes ............................. 13-15 Coup d'oeil sur la table de cuisson ....................................... 16 Cuisson sur la surface ........................................................ 17-20 Entretien et nettoyage ................................................................ 21 Avant de contacter un r@arateur ..............................
DE SECUR Installateur: Remettre ce manuel au JNSTRBOT_ONS EN OAS D_NCEND_E proprietaire. DESECUR TE Consommateur: Lire le manuel; le conserverpour consultation ulterieure. Conserver la facture d'achat ou le Losinstructionsde securite importanteset los paragraphes<_avertissemenb> de ce guide ne sontpasdestinesbcouvrirtouteslesconditions etsituationsqui pourraientsepresenter.
Pourempecherqu'unfeudegraissesedeclare, evitertoute accumulationde graisseou autres matieresinflammablesdans I'appareilou au voisinage. Utiliser uniquement des maniques seches. L'applicationd'une manique humidesur une surfacechaudepeut provoquer[emission de vapeur brOlante.Ne paslaisserlos maniques toucher les elementschauffantschauds. Ne pas utiliser une serviette ou un autre textile volumineux qui pourrait facilement s'enflammer au contact d'un element chauffant.
I ._' NSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES SECURITE IIest importantd'enseignerauxenfantsque la cuisiniere et les ustensilesplaces dessusou dedanspeuventetrechauds.Laisserrefroidir les ustensilesen un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants.II est important d'enseigneraux enfantsqu'un appareil m6nagern'estpas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commandeou autrecomposantde rappareil.
_E_LSUR LA CUISSON _OSmON OES iVlod_le JEC9536 IIIII 1 2 34 5 1.1_16mentavant gauche 2. 1_16mentarri_re gauche 3. F_16ment central (double) 4. 1_16ment ar@re droit (616mentr6chaud) 5. 1_16mentavant droit (616ment _ r6glage personnalis6) IVlodble JEC9530 12345 1.1_16mentavant gauche 2. 1_16mentarri_re gauche 3. F_l_mentcentral (616ment rSchaud) 4. 1_16mentarri_re droit 5.
I(I. ;UISSON SUR LA SURFACE 3. Apres une cuisson, ramener le bouton la position OFF [ARRE.T). Retirer rustensile. Permettent I'utilisation des 616ments chauffants de surface, avec un r6glage continu de la puissance entre les positions extr6mes Le (rain.:} et Hi (max.). On peut regler un bouton _ toute position entre ces deux extremes.
REIVlARQUES= SURFACE * Recouvrir tousles aliments avec une i EN VITROCERAMJQU[ feuille d'aluminium ou un couvercle !i pour maintenir leur qualit& Utiliserle centrede rSchauffage pour maintenir auchaudlesmetscuits,comme 16gumes etsauces. Lors du r6chauffage des p_tisseries et des pains, laisser un 6vent pour permettre _ I'humidit6 de s'6chapper. Ne pas utiliser une feuille de plastique pour recouvrir les aliments. Le plastique pourrait fondre sur la surface et serait tr_s difficile REGLAG E # ES 1.
[ I;?UISSON SUR LA SURFA@£o SUmTE ZONES OE CU SSON qui sont permanentes. Ces marques Leszones de cuisson de la table de cuisson doivent etre nettoyees immediatement. (Voir Nettoyage, page 21.) sont representees par un motif permanent dans la plaque en vitroceramique. Pour une efficacit6 maximum, utiliser une zone de cuisson dont le diametre convient I'ustensile. Veiller _ ce que le fond des recipients et la zone de cuisson soient propres avant d'allumer I'element, afin d'eviter les rayures.
USTENSmLES Pour obtenir des performances de cuisson maximum, utiliser des r6cipients _ fond plat, lisse et @ais, de m6me diamStre que 1'616mentde cuisson. _STENSmLES OE @RANOE TAMLLE ET POUR LES Toutes los marmites pour los conserves et los grandes casseroles doivent avoir un fond plat et doivent _tre fabriqu_es en mat_riau _pais. Ceci est tr_s important pour les surfaces dessus lisse. La base ne doit pas d@asser de 1'616mentde plus de 2,5 cm (1 po).
£N ET ETTOYAG BOUTONS DE COMMANDE • Placerchaqueboutona la positiond'ARRET, et retirer chaque bouton en le tirant. Ne pas enleverle cachetd-dessousle bouton. • Lavezavecde I'eausavonneuse tie@,rincezet s6chez.N'utilisezpasd'agentde nettoyageou de tampon abrasif susceptiblesde rayer la finition. • Ne laissezpastremper. •Les boutons peuvent6tre nettoy6sdans le lave-vaisselle.Au besoin,enlevezlestraces laiss@s par I'eau avec de I'eau chaude savonneuse afind'6viterI'appafitiondetaches permanentes.
OE OONTA@TER UN EPARATEUR RIEN NE FONCTIONNE, iNDICES D_USUREDE LA SURFACEEN • ContrOlerralimentation du circuit:fusible VITROCERAMIQUE, grill6 ou disjoncteur ouvert? 1.Petites 6raflures ou traces d'abrasion. • D6terminer si la table de cuisson est correctement reli_e au r6seau 61ectrique. • Veiller _ ce que la surface de la table de cuisson et le fond des ustensiles soient toujours propres.
GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSON JENN-AIR GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
CUBIERTA DE COCCION ELI_CTRICA CON ELEMENTO DE CONTROL PERSONALIZADO JENN-AIR _ABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguddad ..............25-27 Vista de la Cubierta ..................................................................... 28 Cocinando en la Cubierta .................................................. 29-32 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 33 Antes de Solicitar Servicio ........................................................
NSTRUCCIONES SOBR£ Instalador: Por favor deje esta gu[a junto con el electrodom6stico. Consumidor: Por favor lea y conserveesta gu[a para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. NOmero de Modelo N0mero de Serie Si tiene alguna pregunta, Ilame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR 0-800-536-6247) (Lunes - Viernes, 8:00 a.m. - 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jen nair.com Para informaci6n sobre servicio, vet p#gina 35.
recibirladebidaatenci6n puede OLLAS _flElOOflAS Paraevitarincendios degrasa, nodejeque derrarnesin se acumulegrasade cocinarni otros causar hurnoyunderrarne degrasa puede Use extrerno cuidado cuando rnuevala olla materiales inflarnables enlaestufaocerca causar unincendio. deella. EsteelectrodornSstico tienediferentes con aceite o descarte la grasa caliente. que la grasaseenfr[e antes de intentar Usesolamente tomaollassecos. Los tarna_osde elernentossupedores. Deje mover la olla.
], ' ;'NSTRUCCIONES IMPORTANTES Se les debe ense_ar a los ni_os que el electrodom6stico y los utensilios que estdn en 61o sobre61pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los ni_os peque_os. Se les debe ense_ar a los ni_os que un electrodom6stico no es un juguete. No se debe permitir que los ni_os jueguen con los controles u otras piezas de la estufa.
I_STA pOSi¢i6NES DE _ CUBIE A OE LOS modelo JEC9536 IIIII 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. Elemento delantero izquierdo Elemento trasero izquierdo Elemento central (elemento doble) Elemento trasero derecho (elemento calentador) 5. Elemento delantero derecho (elemento con control personalizado) modelo JEC9530 12345 1. 2. 3. 4. Elemento delantero izquierdo Elemento trasero izquierdo Elemento central (elemento calentador) Elemento trasero derecho 5.
I(i) ocmNooENLABmEA 3. Despu6s de cocinar coloque la perilla en la posici6n 'OFF' [APAGADO). Retire el utensilio. Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selecci0n infinita de ajustes del calor desde 'Lo' (bajo) hasta 'Hi' (alto). Estasperillas pueden colocarse en cualquiera de estos ajustes o entre ellos. _NDmOADORES DE ENCENDIO Todos los modelos 4:::uando se ENClENDEcualquiera de loselementosse ilumina un indicador rojo.
SUPE_F_C_E • Todos los alimentos deben cubrirse Useel _reacalentadora paramantener calientes losalimentosya cocinados, tales comovegetales o salsas. DE LOS 1. Oprima y gire la perilla. Las temperaturas de calentamiento son aproximadas y est_n indicadas en la perilla de control como MIN (Minima), 2, 4, 6, 8 y MAX (M_ixima). Sin embargo, la perilla de control puede colocarse en cualquier posici0n entre 'MIN' y 'OFF' (Apagado). 2. Cuando termine, gire el control a la posici6n 'OFF'y retire el alimento.
I( OCmNANO0EN LA CUBmE A0CONT. AREAS DE COCCmON Las _reas de cocci0n de su estufa se identifican mediante configuraciones permanentes en la superficie de vidrio cer_imico. Para una cocci0n m_s eficiente, el tamale del utensilio debe ser igual al tamale del elemento. Los utensilies de cecina no deben extenderse m_s de 1/2 a 1 pulgada de/ _rea de ceccidn. CONSEJOS PARA _RO-TEGER LA SUPERFmOME DE V_OR_O • Antes de usar, limpie la cubierta. [Vea Limpieza, p%ina 33.] • No use utensiliosdevidrio.
] U'TENSmUOS Para iograr un 6ptimo rendimiento de ia cocci0n, use utensilios gruesos, pianos, de rondo suave que coincidan con el didmetro del drea de cocci6n. UTENSmLIOS PRE?ARAR ?ARA CONSERVAS DE TAMA_OS Y GRANDES Todas ias oilas para preparer conservas y ias oBas grandes deben tenet rondos pianos y deben set hechos de materiales gruesos. Esto es muy importante para las cubiertas lisas.La base no debe ser mds de 2,5cm (:1pulgada) mds grande que el elemento.
[ U DADO PROCEDIMIENTOS Y LmMPm A DE LIMP_EZA NOTA: Se desarro//arbn manchas permanentessi /a suciedad se cocina sobre lasupefficie conel usocontinuode la cubierta sucia. Snciedades Fnertes o Marcas de Metal •Aseg_rese de qne la cubierta est_ apagadayqnetodas las piezas est_n fdas antes de tocada o Umpiada. Esto es para evitar dafio y pesibles qnemadnras. , Para evitar manchas o decoloraci0n limpie la estufa despues de cada uso.
DE _ADA FUNCIONA EN LA CUBIERTA. • Verifique si se hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor principal. • Verifique si la cubierta est_ debidamente enchufada en el circuito el6ctrico de la casa. Los ELEMENTOSDE LA CUBIERTA NO SE CALIENTAN LO SURCJENTE. • Puede que los controles superiores no est6n bien colocados en los ajustes. • El voltaje de la casa puede set bajo. • Los utensilios pueden que no sean pianos ni del tama_o o forma correcta.
GARANTIA DE LOSAPARATOSDE COCCION DEJENN--AIR GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materiales
