JENN-AIR DOWNDRAFT RADIANT COOKTOP TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ..................................... 1-3 Ducting Information ........................................................... 3 Surface Cooking .............................................................. 4-6 Care & Cleaning .................................................................. 7 Troubleshooting .................................................................. 8 Warranty & Service ...........................
Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire, electric shock, personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance. Use appliance only for its intended purpose as described in this guide. To ensure proper and safe operation: Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician.
|M SAF ETY | Children must be taught that the appliance and utensils in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of reach of small children. Children should be taught that an appliance is not a toy. Children should not be allowed to play with controls or other parts of the appliance. U CT| NEVER heat unopened containers on the surface unit. Pressure building up in the container may cause the container to burst resulting in burns, injury or damage to the appliance.
|M SAF ETY | Glass-Ceramic Cooktop U CT| Cleaning Safety NEVER cook on broken cooktop. If cooktop should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock. Contact a qualified technician immediately. Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface.
Su Coo Cooktop At A Glance Suggested Heat Settings The size,type of cookware and cooking operation will affect the heat setting. Medium (4-6): For foods cooked in a double boiler, sauteing, slow I boil of large amounts of food, and 1 - Left Rear 2 - Left Front 3 - Right Front (dual element) 4- Right Rear Hot Surface indicator Meal. Hi (7=10): Use to brown meat, heat oil for deep fat 8 frying or sauteing. = 9 Maintain fast boil for large _o amounts of liquids.
Su Coo Smoothtop Surface To Prevent Marks & Scratches , Do not use glass pans. They may scratch the surface. Smoothtop Surface Notes: , Never place a trivet or wok ring between the surface and pan. These items can mark or etch the top. , Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. , Do not slide aluminum pans across a hot surface. The pans may leave marks which need to be removed promptly. (See Cleaning, page 7.
Su Coo Fiat Pan Tests Ventilation See if your pans are fiat. The Ruler Test: The built-in ventilation system removes cooking vapors, odors and smoke from foods prepared on your cooktop. 1. Place a ruler across the bottom of the pan. The pop-up fan control is located at the front of the air grille. To operate the ventilation system, push the knob down to pop it up. Turn the knob clockwise until it stops for low fan speed.
CAR & CLEAN Cleaning Procedures * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order direct, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Control Knobs Remove knobs in the OFF position by pulling up. Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish. Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced. Fan Control Knob After removing air grille (see page 6), pop the knob up.
T LES Nothing on the cooktop operates. ', Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. * Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. Cooktop elements do not get hot enough. * Surface controls may not be set properly. Voltage to house may be low. Cookware may not be flat or the correct size or shape ([Seepage 6). Elements emit a slight odor and/or smoke when first turned on. ', This is normal. Smoothtop surface shows wear. Tiny scratches or abrasions.
JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company.
PLAQUE DE CUISSON A CHALEUR RAYONNANTE ASPIRATION DESCENDANTE JENN-AIR TABLE DES MATII_RES Instructions de s6curit6 importantes ............................. 11-13 Conduits .......................................................................................... 13 Cuisson sur la surface ........................................................ 14-17 Nettoyage et Entretien ............................................................... 18 Recherche des pannes ...............................................
que pourrait susciter une utilisation incorrecte de I'appareil. Utiliser I'appareil uniquement pour les fonctions pr6vues, d6crites dans ce guide. Pour une utilisation ad6quate et en s6curit6, il faut que rappareil soit convenablement install6 par un technicien qualifi6, et reN6_ la terre. Ne pas r6gler, r6parer ni remplacer un composant, _ moins que cela ne soit sp6cifiquement recommand6 dans ce guide. Toute autre r6paration doit 6tre effectu6e par un technicien quaNfi6.
|NSTRUCTIONS DE Si CLIR|Ti ,S II est important d'enseigner aux enfants que rappareil et les ustensiles places dedans peuvent 6tre chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants. II est important d'enseigner aux enfants qu'un appareil menager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de rappareil. Familiarisation NE JAMAIS faire chauffer des recipients non ouverts.
|NSTRUCTIONS | DE Si CUR|Ti Surface de cuisson en Vitroc ramique Nettoyage et sbcuritb Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arr0ter toutes les commandes et attendre le refroidissement de tous les NE ,IAMAIS utiliser une surface de cuisson cassee ou felee: composants avant de les toucher ou d'entreprendre le nettoyage.
CU LA [ Composants de la plaque de cuisson 2 1 - Arriere gauche 2-Avant gauche 3 - Avant droit (elementdoubte) 4 - Arriere droit Suggestions pour ie r glage On dolt choisir la puissancede chauffageen fonction de divers facteurs:taille, type de I'ustensileet operationde cuisson. ivied.Hi (Moyen 61eve) (7=10) : Pour rissoler los viandes, chauffer I'huile (grandefriture ou aliments saut(!s)et pour le maintien de [ebullition rapide d'une grande quantit(! de liquide.
CU| Surface LA U dessus lisse • Ne paslaisser les produits renversessur la zone ou la garniture de la table de cuissonpendant une Iongue duroc. • Ne jamais utiliser de poudre de nettoyageabrasiveou de tampons_ recurer qui rayeraientla surface. • Ne jamais utiliser de javellisant, arnrnoniaqueou autres produits de nettoyagenon specifiquernentrecornrnandespour la vitrocerarnique.
CU|SSON SU R LA SU RFACE Ustensiles de grande taille et pour los • Ne pas utiliser de r6cipientsen aluminium.L'aluminium risque de fondre sur le verre.Si le m6tal fond sur la table de cuisson,ne pas I'utiliser.Appeler un r6parateuragr66Jenn-Air. conserves Toutes los marmites pour los conserveset los grandes casseroles doivent avoir un fond plat et doivent _tre fabriqu6es en mat6riau 6pals. Ceci est tr_s important pour los surfaces 9 dessuslisse.
CU|SSON Syst me SU R LA SU RFACE de ventilation IMPORTANT: NE PASFAIREFONCT/ONNER LE SYSTEME D'ASPIRATIONSANSQUELEFILTRESOITENPLACE.Le filtre dolt toujours etre placeen biais. Lorsqu'onfait face 9 la plaque de cuisson,le fond du filtre dolt reposersur le rebord du cote droit. Le haut du filtre dolt reposersur le cote gauche.II y a egalement des rebordssur lesquelspeut reposerle filtre 9 ravant et 9 I'arriere de celui-ci.
M thodes de nettoyage *Les noms de marquedes produits de nettoyage sont des marquesd6pos6esdesdiff6rents fabricants. ** Pour commanderdirectement,composerle 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Boutonsde commando • Placerchaquebouton9 la positiond'ARRI_T, et retirerchaqueboutonen haut. • Laver,rinceret faire s6cher.Ne pasutiliser un agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerla finition. • Fairefonctionnerbrievementchaqueelementpourverifier que le boutona 6t6 correctementr6install6.
ES Rien ne fonctionne. • Contr01erralimentationdu circuit : fusible grille ou disjoncteur ouvert? • Determinersi la table de cuissonest correctementreliee au reseauelectrique. Un 616merit ne genere pas suffisamment de chaleur. •Les commandesdes elementsde surface peuventne pas ¢tre correctementreglees. • La tension arrivant dans la maison pout ¢tre faible. • L'ustensileutilise n'a pas un fond plat, ou n'a pasla taille ou la forme correcte (Voir page 16).
20
GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSON JENN-AIR GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
CUBIERTA DE IRRADIANTE TIRO DESCENDENTE CON VENTILACION RADIANT JENN-AIR TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ..............23-25 InformaciOn sobre los Conductos ......................................... 25 Cocinando en la Cubierta .................................................. 26-28 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 29 LocalizaciOn y SoluciOn de Aver[as ....................................... 30 Garant[a y Servicio .....
electrodomOstico solamente para el propOsito que ha side destinado segOnse describe en esta gu[a. Para asegurar el funcionamiento co,recto y segum: El electrodomOstico debe ser instaladodebidamente y puesto a tierra per un tOcnico calificado. No intente ajustar, reparar, prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto a menos que sea espedficamente recomendado en esta gu[a. Todas las reparaciones deben ser realizadas per un tOcnico calificado.
|NSTRUCC|ONES |NIPO los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los ni_os. Se les debe ense_ar a los ni_os que un electrodomOstico no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras piezas del artefacto. |nstrucciones ADVERTENCIA SOBRE ALINIENTOS PREPARADOS: Siga las instrucciones del fabricante del alimento.
|NSTRUCC|ONES |NIPO Cubierta de Vidrio Cer mico tocarlas o limpiarlas. Tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor si usa una esponja o un paso mojado para limpiar los derrames en una superficie caliente. Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se aplican en una superficie caliente. NUNCA cocine sobre una cubierta rota. Si la cubierta de la estufa se rompe, los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque el6ctrico.
Coc= Cu Vistazo General de ia Cubierta oprima la perilla de control y girela a la derechapara controlar el elemento pequefiou oprimay girela a la izquierdapara controlar el elementogrande. Ajustes de Caior Sugeridos Eltamafio, tipo de utensilioy la cocci0n afectar_nel ajuste del calor. 2 1 2 3 4 'Meal.
Coc= Cu = Areas de Cocci6n Para Evitar Nianchas Las_reas HecocciOnHesu cubierta se identificanmediantecirculos permanentesen lasuperficie lisa.Parauna cocciOnm_s eficiente, el tamatio del utensilio debe ser igualal tamatio del elemento. • Nunca useun patio o una esponjasucia para limpiar la superficie de la cubierta.Quedarduna peliculaque puede causar manchas en la superficiede cocci0n despuesde que el drea se caliente.
Coc= 2. LACu Sistema Observela formaci0n de burbujasa rnedidaque el agua se calienta.La forrnaci0n de burbujasuniforrneindica un buen rendirniento,rnientrasque la forrnaci0n irregular de burbujas indica puntos de mayorcalory cocci0n dispareja. Utensiliosplanesy de fondo liso. de Ventilaci6n El sistemade ventilaci0n incorporadoelimina losvapores,oloresy el hurno de losalirnentos preparadosen la cubierta. El control del ventilador se encuentraen Parrilla de Aire la parte delanterade la parrilla de aire.
CU| Y L| | Procedimientos de Limpieza * Losnombresde losproductossonmarcasregistradas de sus respectivosfabricantes. ** Para hacerpedidos,Ilame al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Perillasde Control • Retirelas perillascuando est(!nen la posiciOn'OFF'(Apagado)tirdndolas haciaarriba. • Lave,enjuague y seque. No use agentesde limpieza abrasivespues pueden rayarel acabado. • Enciendacadaelemento para asegurarsede que las perillashan side correctamentereinstaladas.
LOCALIZAC|ON Y SOLUC|ON DE AVERiAS Nada funciona en la cubierta. * Verifiquesi hay un fusible del circuito fundido o se ha disparadoel disyuntor principal. • Verifiquesi la cubierta estd debidamenteenchufadaen el circuito electrico de la casa. Los elementos de la cubierta no se caiientan Io suficiente. * Puedeque los controlessuperioresno esten bien ajustados. . El voltaje de la casa puedeser bajo. * Los utensiliospueden que no sean pianos ni del tamafio o forma correcta_ea las p_ginas27-28).
GARANTIA DE LOSAPARATOSDE COCCION DEJENN--AIR GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materiales
