JENN-AIR GAS COOKTOPS TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ..................................... 1-4 Using Your Cooktop ...................................................... 5-6 Care & Cleaning .................................................................. 7 Troubleshooting .................................................................. 8 Warranty & Service ............................................................. 9 Guide de I'utilisation et entretien ...........................
To ensure proper and safe operation: Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Have the installer show you the location of the gas shut off valve and how to shut it off in an emergency.
SAFETY |NSTRUCT|ONS To Prevent Fire or Smoke Damage Child Safety NEVER leave children alone or unsupervised appliance when it is in use or is still hot. near the Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned. Keep area around appliance clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and materials.
SAFETY |NSTRUCT|ONS NEVER heat an unopened container on the surface burner. Pressure build-up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance. This appliance has been tested for safe performance using conventional cookware. Do not use any devices or accessories that are not specifically recommended in this guide. Do not use eyelid covers for the surface units or stovetop grills.
,SAFETY |NSTRUCTIONS Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a threeprong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. Always disconnect power to appliance before servicing. The three-prong grounding plug offers protection against shock hazards. DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG.
You Coo P Surface Controls Operating During a Power Failure 1. Hold a lighted match to the desired surface burner head. 2. Push in and turn the control knob slowly to the desired setting. Surface Control Knobs Suggested Use to turn on the surface burners. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi. At the Hi setting a detent or notch may be felt. Pilotless ignition Pilotless ignition eliminates the need for a constant standing pilot light. Each surface burner has a spark ignitor.
You Coo P Cooktop at a Glance High Performance Burner" MODEL JGC8536 There is one high speed burner or/your cooktop, located in the center or right front position. This burner offers higher speed cooking that can be used to quickly bring water to a boil and for large-quantity cooking. Simmer I 2 3 4 5 Burners" These burners are located in the left front position and/or the right rear position. The simmer burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate. 1.
CARE CLEAN Cleaning Procedures * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order direct, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247]. Removable Burner Caps • Allow burner to cool. Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad. For stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme (Part #20000001]** and a sponge. • Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.
1" Surface burner fails to light. • • • • • • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. Check power supply. Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged. Check to be sure ignitor is dry and clicking. Burner will not light if ignitor is damaged, soiled or wet. If ignitor doesn't click, turn control knob OFF.
WARRANTY SERVICE What is Not Covered Ely These Warranties: 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. b.Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer. c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use. d. Incorrect electric current, voltage, or supply. e. Improper setting of any control. 2.
SURFACE DE CUISSON A GAZ JENN-AIR i_i_ ¸iiii ii!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i !i!i
Life routes les instructions avant d'utiliser cet appareil; observer toutes les instructionspour eliminer les risques d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrecte de I'appareil. Utiliser I'appareil uniquement pour les fonctions prevues, decrites dans ce guide. Pour une utilisation adequate et en s_curit_, il faut que I'appareil soit convenablement installe par un technicien qualifi& et relic _ la terre.
|NSTRU " " Pour viter un incendie ou des dommages de fum e En cas d'incendie Interrompre le fonctionnement de I'appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d'extension des flammes. Eteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour evacuer la fumee et Fair vici& • Utiliser un couvercle ou une plaque _ biscuits pour etouffer les fiammes d'un feu qui se declare duns un ustensile de cuisine. • NE JAMAI$ saisir ou d@lacer un ustensile de cuisine enfiamme.
|NSTRU " " Cuisson et s6curit6 Ustensiles et s curit Placer toujours un ustensile sur un brQleur de surface avant de I'allumer. Veiller _ bien connaitre la correspondance entre les boutons de commande et les brQleurs. Veiller _ allumer le Utiliser des ustensiles _ fond plat comportant une poignee qu'on peut facilement saisir et qui reste froide. Eviter d'utiliser un ustensile instable ou deform& qu[ pourrait facilement basculer, ou dont la poignee est mal fixee.
|NSTRU " " AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMIMERS: Les oiseaux ont Nettoyage et s curit6 un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un oiseau familier dans la cuisine ou dans une piece ou il pourraJt etre expose aux fumees. Les fumees emises durant une operation d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou mortelles pour un oiseau, de meme que les fumees emises Iors du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, par exemple dans un ustensile _ garnissage anti-adhesion.
Commandes de la surface de cuisson , Un cliquetis (6tincelle) s'entend et le brOleur s'allume. 0-ous lesalhmeurs produisent des 6tincelles Iorsqu'un bouton de commande,quel qu'il soit, est allure& Cependant,seul le brQleurchoisi va s'allumer.] Utilisation durant une panne d' lectricit6 1. Approcher une allumetteenflamm6e du brCJleura utiliser. 2.
Surface de cuisson Br leur IVlODELEJGC8536 I I 3 2 de haute performance* Cettetable de cuisson est dotOed'un brt_leur_ hautevitesse,plac6 la position central ou la position avant droite. On peut utiliser ce brCJleurpour faire bouillir rapidement de I'eau ou cuire une grande quantit6 d'aliments. I 4 Br leurs de mijotage* I 5 Ces brQleurssont situ_ a la position avant/gauche et/ou arri_re/ droit.
El" M6thodes de nettoyage Retirez Jes chapeauxde hrSleur • Laisserle brOleurrefroidir.Retirezleschapeauxde br01euret laver_ I'eausavonneuseet avecun tampon rc!cureuren plastique.Pour lestachesrebelles,nettoyeravecun tamponnon abrasif,remplide savonou avecune c!pongeet Cooktop CleaningCreme*(piecen° 20000001)**. • Ne pas nettoyerdans le lave-vaisselleou le four autonettoyant. • Nettoyerfr6quemment.Laisserle brOleurrefroidir.Nettoyeravecdu savonet un tampon a rc!curerde plastique.
RECH Un brr_leurde surface ne s'allume pas. • , • • • Sbparation entre les flammes et le br_leur, ° Veiller _ placer correctement I'ustensilesur la grille du brQleur. ° Prendrecontact avec un r6parateuragrd6 Jenn-Air. Flammes non uniformes. ° Orifices du brQleurobstru6s. ° La flamme peut avoir a 6tre rdglde.Prendre contact avec un rdparateur agr6c!Jenn-Air. La flamme d'un brr_leurde surface est jaune. • Quelquespointes jaunes sur la fiamme sont acceptablesavec le gaz de p6trole liqudid.
GARANTI Ne sent pas couverts par ces garanties : 1. Lesdommagesou d_!rangementsdus a : a. Mise en service, livraison ou entretien effectu_!sincorrectement. b.Toute r6paration, modification,alt6ration et tout r_glage non autorisdspar le i_!'_ii_!_i _i!_:_i_i!_!ii_i!_i!i!!_!_!i_i_!i_!_ii_ii_!i_!_!i!_i!_!!!!!!!_i_i i!_!_!_!_!i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ii!i!_ii_i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_ii!i_i_i_i_i ¸ fabricant ou par un prestataire de service apr_s-venteagrd_!. c.
CUBIERTA DE ESTUFAA GAS JENN-AIR TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............. 21-24 Cocinando en la Cubierta ................................................. 25-26 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 27 Localizaci6n y Soluci6n de Averfas ....................................... 28 Garantfa y Servicio ......................................................................
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este el_ctrodorn_stico para evitar el riesgo potencial de incendio, choque electrico, lesi6n personal o da_o al electrodomestico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodomestico solamente para el prop6sito que ha sido destinado segQn se describe en esta guia. Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El el_ctrodom_stico debe set instalado debidamente y puesto a tierra por un t6cnico calificado.
|NSTRU Para Evitar Un lncendio o DB O Causado por el Humo En Case de incendio Apague el electrodom6stico y la campana de ventilaci6n para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. • Apague el fuego o la llama en una sart6n con una tapa o una bandeja de hornear. • NUNOA levante o mueva una sart6n en llamas. No use agua en los incendios de grasa.
|NSTRU Seguridad para Cocinar Utensilios Apropiados Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Aseg_rese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior. Aseg_rese de encender el quemador correcto y comprobar de queen efecto el quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de Use sartenes con fondos pianos y mangos que sean f_iciles de tomar y que permanezcan frfos.
|NSTRU AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS Seguridad de Ia Limpieza DOIVlESTICOS: Nunca mantenga a los p_jaros domesticos Apague todos los controles y espere que se enfrfen las piezas de la cubierta antes de tocarlas o limpiadas. No toque las rejillas de los quemadores o las _reas circundantes hasta que elias no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan Ilegar los humos de la cocina. Los p_jaros tienen un sistema respiratorio muy sensitivo.
Coc| LA Controles Superiores . Se escuchar_un chasquido (chispa] y el quemador se encenderd. 0-odoslos encendedoresproducirdn chispa cuando cualquier perilla de los quemadoressuperiores se enciende. Sin embargo, solamenteel quemadorseleccionado se encender_.) Funcionamiento lnterrupciBn El ctrica Durante Una de la Corriente 1. Acerque un f6sforo encendido a la cabezadel quemador superior deseado. 2. Oprimay gire la perillade controllentamentea la posici6ndeseada.
Coc| LA Vista General de la Cubierta Quemador de Alto Rendimiento* IVlODELOJGC8536 Existeun quemadorde alto rendimiento en su estufa, situado en la posici6n centralo la posici6n delantero derecho. Este quemador ofrece cocci6n mds rdpida y puede ser usado para hervir r_pidamente agua o para cocinar grandes cantidadesde alimento. Quemadores para Cocinar a 1 2 3 4 Fuego Lento* 5 Estesquemadoresestdn ubicado en la posici6n delantera izquierda y/o trasera derecha.
Cui Y Procedimientos de limpieza quitan Cabezas de los Quemadores • Dejeque el quemadorse efrien.Quitancasquillosde la homillay lavecon aguajabonosay unaesponjade restregarde pldstico.Limpiela suciedadrebeldecon unaesponjano abrasivarellenaconjabOny CooktopCleaningCreme[Cremapara LimpiarCubiertas),(Pieza#20000001)**. • No laveen la lavavajillao en el borneautolimpiante. Quemadores Sellados de Gas • Limpiefrecuentemente. Espereque el quemadorseenfrfe.Limpiecon una esponjade fregarde pl_sticoconjabOn.
LOCAL||C|ON Y SOLUC|ON DE f EI quemador superior no se enciende. * Verifique si el enchufe est_ firmemente insertado en el tomacorriente. , Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplaceel fusible. , Verifique el suministro de energ[aelc!ctrica. , Aseg0resede que el quemador sea compatiblecon su clase de gas. , Verifique para asegurarsede que los orificios de los quemadoreso los orificios del encendedor no est6n obstruidos.
29
30
GARANT|A Y Lo que no cubren estas garantias 1. Situaciones y dahos resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades: a. InstalaciOn, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaciOn, modificaciOn, alteraciOn o ajuste no autorizado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado. c. Mal uso, abuso, accidentes o uso irrazonable. d. Corriente elOctrica, voltaje o suministro incorrecto. e. ProgramaciOn incorrecta de cualquiera de los controles. 2.
