JGC8430 AND JGC8645 SEALED GAS COOKTOPS • JENN-AIR ol 403WEST FOURTH STREET,NORTH. NEWTON,IA 502 IMPORTANT: Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT: Be sure the appliancebeing installedis equippedfor the gas to be supplied.Refer to serial plateon undersideof burnerboxfor this information.Do not attemptto convertthis appliancefor usewith a gasotherthanthe type specified. 28%" +1/15" 73.03 cm 76.2 1 20%" +1/15" 52.39 cm cm 2" Min, 5.08cm 13/16" 4.
LOCATIONOF YOUR JENN-AIR APPLIANCE Locatethis applianceawayfromcombustible materialssuchas window curtainsand combustiblewall decorations. Minimum horizontalclearancebetween the edge of the applianceand combustibleconstructionextendingfromthe cookingsurfaceto 18" (45.72 cm) abovethe cookingsurfaceis 1" (2.54cm) at rear 8" (5.08cm) at sides I f / / /_ _._--_ , _ , U /'- | _B T' _ .... "• I I z. s4 om millboard covered with sheet metal not less than 0.
INSTALLATIONOF APPLIANCE CONNECTINGAPPLIANCE TO GAS SUPPLY The installationof thisappliancemustconformwithlocalcodesor,inthe absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-LatestEdition,or, in Canada,CAN!CGA-B149InstallationCode, LatestEdition. A QUALIFIEDSERVICEMANOR GASAPPLIANCEINSTALLERMUST MAKETHE GASSUPPLYCONNECTION.Leaktestingoftheappliance shall be conductedby the installer accordingto the instructions given.
2. IFTHISISA30"WIDE COOKTOP ANDAJENN-AIR, MODEL JJW85XX, JJW95XX, W27100X, ORW132X, ELECTRIC WALL OVEN ISTOBE INSTALLED BELOW THISCOOKTOR NOTE1: This applianceand its gasandelectricalsupplysourcesmustbe installed beforethe waltoven isinstalled.Seeillustration (ElectricalWiring Information- page 6; figure6) for recommendedelectricalsupplysource locations.
ALTERNATIVEPIPING METHODSTO CONNECT APPLIANCETO GAS SUPPLY A TRAINEDSERVICEMANOR GASAPPLIANCEINSTALLERMUST MAKETHEGASSUPPLYCONNECTION.Leaktestingofthe appliance shall be conductedby the installeraccordingto the instructions given. Unlessprohibitedby localcodesor ordinances,a newA.G.A. - Certified, flexible metalapplianceconnectormay be usedto connectthis appliance to itsgas supply.The connectormusthavean internaldiameternot less than nominal1/2" NPT pipe and be no morethan 5 feet in length.
ELECTRICALWIRING INFORMATION Thisapplianceis equippedwitha grounded typepowercord,A grounded outlet mustbeprovided, tt is recommended,forconvenience, theoutlet be located (withreferencetofigure6) as inA or B, below: A. If no otherapplianceis to beinstalledbelowthis appliance:withineither the shadedarea or the crosshatchedarea shown infigure6. B. If a ModelJJW8530,JJW9530,W27100X,W30400Por W132Xelectric ovenisto be installedbelowthis appliance,either: 1.
CONVERTINGAPPLIANCE FOR USE WITH LP GAS INSTALLATIONOF LP ORIFICE SPUDS 4 BURNER MODEL (30" WIDE) WARNING Propaneconversionisto be performedby a JENN-AIRAUTHORIZED SERVICER (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer'sinstructionsand alt codes and requirementsof the authorityhavingjurisdiction.Failureto followinstructionscouldresultin seriousinjuryor propertydamage.The qualifiedagencyperformingthis workassumesresponsibilityfor this conversion.
B. Invert cap in appliancepressureregulator (Seefigures 10 and 11.) Withtheapplianceinstalled, theapplianceregulatorshouldbelocated asshownin figure3 or4. Identifythetypeofapplianceregulatoron the unitand followthe instructions inthe appropriateillustration. CONVERSION OF MAXITROL APPLIANCE PRESSURE REGULATOR APPLY DOWNWARD FINGER PRESSURE ATDISC EDGES TO REPLACE PININ_1_ CONVERTER_ _t.A CAP ND PIN _ LP .J NAT ! /-"¢ APPLY SIDEWARD FROMCAP NATI_T0 REMOVE PIN 4.
TO CONVERTAPPLIANCE FOR USE WITH NATURALGAS INSTALLATIONOF NATURAL GAS ORIFICE SPUDS WARNING Electrical power and gas must be turned off prior to conversion. RED 4 BURNER MODEL (30" WIDE) GREEN If this appliancehas been convertedfor use with LP gas, each of the following modificationsmust be performedto convertthe unit back to naturalgas. A. Replaceall orifice spuds PerformSteps 1 through4 on page7.
BURNERIGNITION AND AUTO-REIGNITION HOLDING UNIT DOWN TO COUNTERTOP This applianceis equippedfor electronicauto-reignitionby means of a spark igniterlocatedat the rearof each burner.The burnersaredesigned tolightat anyvalverotationthat admitssufficientgasflowto supportaflame andto automaticallyretightfollowinga loss offlame dueto a draft or other adversecondition.This feature is providedas a convenienceand is not intendedas a safetyfeature. Positionthe cooktopin the cutout opening.
SUPERFIClESsELLADAsPARADE GAsCOCINAR403WEST FOURTH _ JENN-AIR ol JGC8430 Y JGC8645 STREET,NORTH" NEWTON,IA 502 IMPORTANTE: Las dimensiones se muestran en pulgadas y en centimetros. IMPORTANTE: Aseg_resede queet aparatoquese est&instalandoest6equipadoparr el suministrodetgas. Consultela placade serieubicadaen la parte inferior de ta cajadelquemadorparr Iocalizarestainformaci6n. No intente convertirel aparatoparr usarseconotrotipode gas que no seaetespedficado.
UBICACIONDEL APARATOJENN-AIR Coloque este aparato atejadode materialescombustiblestales como cortinasy decoracionesde pared. INSTALACIONDE GABINETESPOR ENCIMA DE LA SUPERFICIEPARA COCINARJENN-AIR 30" (76,2 cm) de espacio libre vertical minimo entre la superficieparacocinary la construcci6n encimadet aparato.
INSTALACIONDEL APARATO NOTA:En Canad&losc6digosde utilizaci6ndegas prohibenetusode los codos de calle. Use codos de tuberia est&ndar y modifique estas instrucciones seg_nsea necesario. Lainstataci6nde este aparatodebeestaren conformidadconlosc6digos locales o, en caso de no existir, con et C6digo Nacional de Gas Combustible,ANSIZ223.1-_ltima edici6no, conel C6digoCanadiensede Instalaci6n,CAN/CGA-B149,_ttimaedici6n.
2. SI ESTAES UNASUPERFICIEDECOClNA DE30" (76,2CM) DEANCHOY SE VAA INSTALARUN HORNOELECTRICODE PAREDMODELO JJW85XX_JJW95XX,W271OOX_ O W132X_DE JENN-AIR DEBAJODELA SUPERFICIEPARACOCINAR. NOTA1: Esteaparatoy susfuentesde suministrode gasy et6ctricodeben instalarseantes de instalar et homo de pared. Vea la ilustraci6n (lnformaci6nde cableadoet6ctrico- p&gina6; figura6) para obtenerlas ubicacionesrecomendadasde ta fuentedet suministroet6ctrico.
MI_TODOSALTERNATIVOSDE TUBERIAPARA CONECTAREL APARATOAL SUMINISTRODE GAS LA CONEXIONDEGASDEBEREAUZARLAUNTI_CNICOCAPACITADO DESERVICIOO ELINSTALADOR DEAPARATOSDEGAS.Laspruebas de fugas de gas deber_realizarlasel instaladorde acuerdocon las instruccionesproporcionadas. A menosquelosc6digoso lasordenanzas localeslo prohiban,puedeusarse un nuevoconectormet&licoflexible,certificadoA.G.A.,para conectareste aparatoal suministrode gas.
INFORMACIONSOBRE EL CABLEADO ELI CTRICO Este aparatoest&equipadocon un tipo de cord6nel6ctricoconectadoa tierra. Debe proporcionarseun tomacorrienteconectadoa tierra. Se recomienda,para mayor comodidad,que et tomacorrienteest6 ubicado (conreferenciaen la figura 6) seg_nse muestraen A o B,que aparecea continuaci6n: Si et tomacorrientese montar&en un gabinete adyacenteya sea a ta izquierdao a la derecha, deber& proporcionarseun orificio, como se describeanteriormente,en la pareddivisoriaentrelos gabinetes.
CONVERSION DEL APARATOPARA USO CON INSTALACleN DELOSMECHERO DELOSORIFIClOS DEGASPROPANO MODELODE4 QUEMADORES(30" (76,2cm) D GAS PROPANO(LP) ADVERTENClA Laconversi6natgas propanodebe realizartaun TI_CNICODESERVtCIOAUTORtZADODEJENN-AIR(u otraagenciacalificada)de acuerdo conlasinstrucciones detfabricantey todos los c6digosy requisitos de las autoridadesde la jurisdicci6n.El no seguir las instrucciones podriacausarlesionesgraveso daSosmateriales.
B. Inviertalatapa del reguladorde presi6ndel aparato (Veatas figuras 10y 11.) Conetaparatoinstatado, et reguladorde presi6ndebe estarIocatizado seg6nse muestraen la figura3 6 4. tdentifiqueettipo de reguladorde presi6n de la unidad y siga las instrucciones en la ilustraci6n correspondiente. CONVERSION DEL REGULADOR DE PRESION MAXITROL VOLVER A COLOCAR APL, QUE PRES,ON I U NATURAL 4. Gireettornillodeajustedelcentroparaajustarel tamaSode tatlama. •.. en et sentidode las manecitlasdetretojpara reducirla ..
INSTALACIONDE LOS MECHEROS DE LOS ORIFICIOS DE GAS NATURAL PARACONVERTIR EL APARATOPARA USARLO CON GAS NATURAL ADVERTENClA MODELO DE 4 QUEMADORES (30" (76,2 cm) DE ROJO ANCHO) VERDE El suministro el6ctricoy el de gas deben estardesconectados antes de realizar la conversi6n. Si este aparatoseconvirti6parausarsecongaspropano,debenrealizarse cadaunade lassiguientesmodificacionesparaconvertirla unidadotravez a gas natural. A. Vuelvaa colocartodoslos mecherosde los orificios.
IGNICION Y REIGNICIONAUTOMATICADEL QUEMADOR SUJECION DE LA UNIDAD AL MOSTRADOR Coloqueta superficie para cocinar en la abertura del corte. Enrosque previamentelostornillos de sujeci6naproximadamentea 2 pulgadasen lastiras de sujeci6n. (Seproporcionan2 de cada unacon et modetode 6 quemadores.) Abratas puertas del gabinete,luego col6quesedebajo de ta superficie para cocinar e instale los soportes de sujeci6n dentro de las ranurasen cada extremo de la caja del quemador(vea la figura 18).
T'''ESOI OOSSO OJENN t SCELLEES JG08430 ET JGC8645 403WEST FOURT. STREET,.ORTH NEWTO., IAS02 F:TATS-UNIS IMPORTANT : Les dimensions sont indiqu6es en pouces et en centim6tres. IMPORTANT: S'assurerquet'appareit& installerest dot6de l'6quipementrequispourletypede gazfourniparle syst6med'alimentation.Pourlesavok,v6rifier la plaquedu num6rode s6riepos6esousle caissondu br_teur.
EMPLACEMENTDE VOTRE APPAREIL JENN-AIR INSTALLATIOND'ARMOIRESAU-DESSUS DE LA TABLEDE CUISSONJENN-AIR Placercet appareilloin des mati6rescombustiblescomme{e$rideauxde fen6treset les d_corationsmuralescombustibles. A = Hauteurminimatede 30 po (76,2 cm) entrela surfacede cuisson et l'armoireinstatl6eau-dessus de rappareil.
RACCORDEMENT DE UAPPAREIL A UALIMENTATION EN GAZ INSTALLATION DE UAPPAREIL : Cet appareil doit 6tre install_ conform_mentaux codeslocaux ou, en I'absence de tels codes, con,form_ment& la derni6re_dition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1aux Etats-U nisou, au Canada,conform_ment_.Iaderni_re_dition du Code d'instatlation,CAN/CGA-B149. LE RACCORDEMENT,&,L'ALIMENTATIONEN GAZ DOlT I_TREEFFECTU_ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE OU UN INSTALLATEUR D'APPAREILSA GAZ.
SI CET APPAREILEST UNE TABLEDE CUISSOND'UNE LARGEURDE 30 PO ET QU'UN FOURMURALELECTRIQUEJENN-AIR DE MODF:LEJJW85XX,JJW95XX_W27100X_OU W132X_DOlT ETRE INSTALLI_SOUS L'APPAREIL REMARQUE1 : Cet appareii,de m6meque sessourcesd'atimentationen gazet en 61ectricit6doivent 6tre instail6s avant le four mural.
AUTRES METHODES DE RACCORDEMENT DE L'APPAREILA LA SOURCE D'ALIMENTATION EN GAZ INSTALLATEUR D'APPAREILS .&.GAZ. L'installateur va verifier la presence de fuites sur I'appareil en suivant les consignes ci-jointes. moinsque cetane soit interditen vertudes codesou des r_glementsen vigueur dans la r6gion, il est possible d'utiliser un nouveau raccord m6tatliquesoupleapprouv6parI'A.G.A. (AmericanGasAssociation)pour raccordercet appareil & sa source d'atimentationen gaz.
RENSEIGNEMENTSSUR LE CABLAGE ELECTRIQUE Cet appareil est muni d'un cordon d'atimentationavec mise & la terre. Utiliseruneprisede courantavec mise& la terre. Pourdesraisonsd'ordre pratique,il est recommand_de logerla prisede courant (voirla figure 6) conform6mentaux indicationsdes paragraphesA ou B ci-dessous : sectiontransversatedu canalest d'environ4,2 po x 2,25 po (10,7cm x 5,7 cm), surtoute la hauteurdu four.
CONVERSION DE L'APPAREILA L'UTILISATIONDU GAZ DE PETROLE LIQUEFIE INSTALLAT, ION DES TI:t:T,ES ,D'INJECTEURS POUR GAZ DE PETROLE LIQUEFIE MODF:LEA 4 BR_LEURS(30 PO DE LARGEUR) MISE EN GARDE La conversionau gaz propanedoit_treeffectu6epar un CENTREDE SERVICEJENN-AIRAGREE(outoute autreentreprisecomp6tente) conform6mentaux instructionsdu fabricant,& tousles codes et aux exigences des organismes comp6tents. Le non-respect des instructions peutentraTner des blessuresou desdommagesauxbiens.
B. Retournerle capuchondu r_gulateurde pressionde rappareil (Voirles figures 10et 11). Lorsquet'appareilest install&le r6gulateurde pressionde t'appareildoit _treptac6commet'indiquentlesfigures 3 ou 4. D6terminerle type de r6gulateurde pressioninstatl6sur I'appareilet suivre les instructions donn6esdans la figureappropri6e. CONVERSIONDU RI_GULATEUR DEPRESSIONMAXITROL CAPUCHO ,,__..._. ET TIGE /" NAT_ i.// jI .-"'/"/ I .
CONVERSIONDE L'APPAREILA L'UTILISATION AU GAZ NATUREL INSTALLATIONDES TI_TES D'INJECTEURS(EN LAITON) POUR GAZ NATUREL MODF:LEA 4 BR_LEURS(30 PO DE LARGEUR) J Couper I'alimentation 61ectriqueet le gaz avant de MISE EN GARDE proc_der & la conversion. ROUGE J VERT Sicet appareil a 6t6 converti & rutilisationdu gaz de pGtroletiquGfiG, chacunedes modificationssuivantesdoit6treeffectuGepourle reconvertir & I'utilisationau gaz naturel. A.
ALLUMAGEET AUTO-RALLUMAGEDES BR LEURS FIXATIONDE I.'APPAREILSUR LE COMPTOIR Positionnerla tablede cuissondansta d_coupe.Commencer& visserles boulonsde fixation sur environ 2 pouces (51 mm) dans les sangtesde fixation (2 sanglessont fourniesavec le mod_te& 6 br_teurs).Ouvrirles portesde l'armoire,se gtissersous la table de cuissonsous le comptoir, puisins6rerlessupportsdefixationdanslesfentes&chaqueextr6mit6du caissondes br_teurs(voir la figure 18).
