JENN-AIRGASON GLASS DOWNDRAFT COOKTOP TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ..................................... 1-4 Ducting Information ........................................................... 4 Using Your Cooktop ...................................................... 5-7 Care & Cleaning .............................................................. 8-9 Troubleshooting ................................................................ 10 Warranty & Service ................................
To ensure proper and safe operation: Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this guide. All other servicing should be referred to a qualified servicer. Have the installer show you the location of the gas shut off valve and how to shut it off in an emergency.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To Prevent Fire or Smoke Damage Child Safety NEVER leave children alone or unsupervised appliance when it is in use or is still hot. near the Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned. Keep area around appliance clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and materials.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible. Do not use high heat for extended cooking operations. Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers. Pan size is particularly important in deep fat frying.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ducting Information fuels. Properly adjusted burners will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can also be minimized by properly venting the burners to the outdoors. Jenn-Air's ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface.
USING YOUR COOKTOP Surface Controls A clicking ([spark) sound will be heard and the burner will light• (jAil ignitors will spark when any surface burner knob is turned on. However, only the selected burner will light.) Suggested Heat Settings The size and type of cookware will affect the heat setting• • Surface Control Knobs Use Hi to bring liquid to a boil, or reach pressure in a pressure cooker• Always reduce setting to a lower heat when liquids begin to boil or foods begin to cook.
USING YOUR COOKTOP Grease Filter Cooktop at a Glance MODEL JGD8430 I 234 Install grease filter per illustration. Unit must not be operated without first properly installing filter as shown. IMPORTANT: Do not operate system without filter. Filter should always be placed at an angle. As you face the front of the cooktop, the top of the filter should rest against the left side of the vent opening. The bottom should rest against the right side of the vent chamber at the bottom. 5 1.
USING YOUR COOKTOP Glass-Ceramic Surface Notes Notes • A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If using natural gas, the flame will be blue with a deeper blue inner cone. • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. (:Adjustments are not covered by the warranty.
CARE & CLEANING Cleaning Procedures * Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order direct, call 1-800-JENNAIR ([1-800-536-6247) USA and Canada. iiiiiiiiiii i i!i! ! ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii Burner Grates - • Allow grates to cool. Remove left and right side grates first.
CARE & CLEANING CooktopStainless Steel (select models) • • • • DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH. ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING. DO NOT USE ORANGE OR ABRASIVE CLEANERS. Daily Cleaning/Light Soil -- Wipe with one of the following - soapy water, white vinegar/water solution, Formula 409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth. Rinse and dry.
TROUBLESHOOTING Surface burner fails to light. • • • • • • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. Check power supply. Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged. Check to be sure ignitor is dry and clicking. Burner will not light if ignitor is damaged, soiled or wet. If ignitor doesn't click, turn control knob OFF.
JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Jenn-Air") will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company.
TABLE DE CUISSON A GAZ SUR VERRE A I_VACUATION DESCENDANTE TABLE Instructions Informations JENN-AIR DES MATIE_RES de s_curit_ importantes ..................13-16 sur les conduits ....................................... 16 Utilisation de la table de cuisson .........................17-20 Entretien et nettoyage .............................................. 21-22 Recherche des pannes ................................................... 23 Garantie et service .............................................
Lisez toutes los instructions avant d'utiliser cot appareil; observez toutes les instructions pour 61iminer les risques d'incendie, choc 61ectrique,dommages mat6riels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrecte de rappareil. Utilisez rappareil uniquement pour les fonctions pr6vues, d6crites dans ce guide. Pour assurer une utilisation appropri_e et s6curitaire : Seul un technicien qualifi6 devrait installer I'appareil et le mettre _ la terre.
INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES Pour 6viter un incendie ou des dommages de fum6e • NE saisissez ou d@lacez JAMAIS un ustensile de cuisine enflamm& Ne projetez pas de I'eau sur un feu de graisse. Utilisez du bicarbonate de sodium ou un extincteur fl mousse ou produit chimique sec pour eteindre les flammes. S6curit6 pour les enfants Assurez-vous que tous les materiaux de conditionnement sont retires de I'appareil avant de le mettre en marche.
INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES Cuisson et s6curit6 Placez toujours un ustensile sur un brOleur de surface avant de rallumer. Veillez fl bien connakre la correspondance entre les boutons de commande et les brOleurs. Veillez fl allumer le bon Surface de cuisson en vitroc6ramique N'utilisezJAMAIS une table de cuisson cassee.Lessolutions de brOleur et verifiez que le brOleur s'allume effectivement.
INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES Raccordement 61ectrique les elements de surface ni de gril. L'utilisation d'un dispositif ou accessoire qui n'est pas expressement recommande dans ce guide peut entrafner de graves dangers, degrader la performance de I'appareil, ou reduire la Iongevite de ses composants.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la surface de cuisson R6glage des commandes Votre table de cuisson comporte des brOleurs_ gaz scenes preallumageautomatique.Si la flamme du brOleurdevait s'eteindre, le systemeproduirait automatiquementdes 6tincelles, pour reallumer le brOleur. 1. Placezun ustensilesur la grille du brOleur.(Pour preserverle fini des grilles, ne faites pasfonctionner les brOleurssans ustensile dessuspour absorber la chaleur des flammes.) 2.
UTILISATION DE I_A TABLE DE CUISSON Utilisation durant une panne d'_lectricit6 L'ebullitionavec le br_leur de haute performanceest meilleuresi le ventilateur _ evacuationdescendanteest arrete. Une lois que I'ebullition commence,remettezle ventilateur en marche pour capter la vapeur, au besoin. 1. Approchez une allumette enflammeedu br_leur _ utiliser. 2. Enfoncezet faites tourner lentementle bouton de commande jusqu'9 la position voulue. BrSleur de mijotage* Ce br01eurest situe _ I'avantgauche.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Systeme de ventilation Ensuite,installezles grilles droite et gauche de sorte que le tenon de la grille se place au-dessusde la languette de la grille d'air centrale. Le systemede ventilation incorpor_ enlevelesvapeurs,les odeurset la fumee emanant de la nourriture pr@areesur la surface de cuisson. Ne fares pas fonctionner un braleur sans qu'un ustensile soit plac6 sur la grille.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Surface de cuisson en vitroc ramique Ne glissezpas de recipientsmetalliquessur la table de cuisson br_lante. IIspourraient laissersur le verre des marquesqui sont difficiles _ enleverou qui sont permanentes.Cesmarquesdoivent etre nettoyeesimmediatement.(VoyezNettoyage_ la page 22.) Remarques Pour empecherque la surface de cuissonen vitroceramiquene se trouve rayeeou abimee,n'y laissezpas de sucre,de sel ou de graisse.
ENTRETIEN ET N ETrOYAG Marches suivre * Lesnoms de marque des produits de nettoyage sont des marques d@oseesdes differents fabricants. ** Pour commanderdirectement,composez le 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)aux I_.-U. et Canada. Grilles de br_leur Porcelainesur fonte • Laissezlesgrillesrefroidir.Enlevezd'abordlesgrillesde droiteet de gauche. • Lavezlesgrillesavec de I'eausavonneusetiede et un tampon _ recureren plastiquenon abrasif.
ENTRETIEN ET NEFrOYAGE i!i!i! i!i!i_i!iii_!,_i_i_i_ii!i i!ii!ii! ii!ii!ii !ii!ii!i i!ii!ii! ii!ii!ii !ii!ii!i i!ii!ii! ii!ii!ii !ii!ii!i i!ii!ii! ii!ii!il _ii_ii_i i_ii_ii!i!i!i! i!i!i !ii_i_!i_i_i_!_ii_! _!_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !_!_! _!_!_! _!_!_ !
RECHERCHE DES PANNES Un braleurde surface ne s'allume pas. • Verifiezsi I'appareilest bien branche. • Inspectez/rearmez le disjoncteur.Inspectez/remplacez lesfusibles. • Verifiezralimentationelectrique. • Verifiezque le br01eurcorrespondau type de gazutilise. • Verifiezque lesorificesd'allumageou des br01eursne sont pas obstrues. • Verifiezque I'allumeurest sec et qu'il emetdesetincelles.Le br01eurne peuts'allumersi I'allumeur estendommage,souilleou mouille.
REMARQUES 24
GARANTIEDESAPPAREILSDECUISSON JENN-AIR GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "Jenn-Air") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
CUBIERTA A GAS EN VIDRIO CON VENTILACION JENN-AIR TABLA DE CONTENIDO Instrucciones Informaci6n Importantes sobre Seguridad ... 27-30 sobre los Conductos .............................. 30 Cocci6n en la Cubierta ............................................ 31-34 Cuidado y Limpieza ................................................... 35-36 Localizaci6n y Soluci6n de Averias ............................ 37 Garantia y Servicio ...................................
Para asegurar el funcionamiento cormcto y seguro del electrodombstico: El electrodom6stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t6cnico calificado. No intente ajustar, reparar o reemplazar ninguna pieza del electrodom6stico a menos que se recomiende especfficamente en esta gu[a. Todas las otras reparaciones deben ser hechas por un t6cnico calificado. Haga que el instalador le muestre la ubicaci6n de la v_lvula de cierre del gas y c6mo cerrarla en caso de emergencia.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Mantenga el _rea alrededor del electrodom6stico libre y exenta de materiales combustibles, gasolina u otros vapores y materiales inflamables. Si el electrodom6stico est_ instalado cerca de una ventana, se debe evitar que las cortinas pasen sobre los quemadores. Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOScuando son expuesto al calory pueden ser altamente inflamables. Evite su uso o su almacenamiento cerca de un electrodom6stico.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD NUNCA deje alimentos cocin_ndose sin supervisi6n, especialmente cuando utilice ajustes de temperatura altos o cuando frfa en aceite. Los derrames pueden causar humo, y los derrames de grasa se pueden encender. Limpie los derrames de grasa tan pronto como sea posible. No use un ajuste de calor alto para cocinar durante tiempos prolongados. inestables, deformados, que se puedan volcar f_cilmente o con manijas sueltas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Avisoy AdvertenciaImportantes sobre Seguridad Si s61ose cuenta con un tomacorriente de dos alv6olos o de otro La Propuesta 65 de la Ley sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable del Estado de California de 1986 (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que seg0n el Estado de California causan c_ncer o da_os al sistema reproductor, y exige que los negocios adv
COCClI N EN I_A CUBIERTA Controles Superiores Programaci6n de los Controles Su cubiertatiene quemadoresselladosa gascon reencendido automdtico.Si la llamadel quemadorse apaga,el sistemaemitird chispasautomdticamenteparavolvera encenderel quemador. 1. Coloqueun utensiliosobrela rejilla del quemador.(Paramantener el acabadode la rejilla,no hagafuncionar losquemadoressin un utensiliosobrela rejillaque absorbael calorde la llama.) 2.
COCClI N EN LA CUBIERTA Funcionamiento Durante una El rendimientodel hervorcon el quemadorde altavelocidad es mejorcon el ventilador de corriente descendenteapagado.Unavez que comienceel hervor,enciendael ventilador para eliminar el vapor si es necesario. Falla El_ctrica 1. Sostengauna cerillasobreel quemadorque deseeutilizar. 2. Optimay gire la perilla de control al ajustede temperatura deseado. Quemador de Cocci6n a Fuego Lento* Estequemadorse encuentra en la posici6n delantera izquierda.
COCClON EN LA CUBIERTA Sistema de Ventilaci6n A continuaci6ncoloquelas rejillasizquierday derechaen su lugar de maneraque la lengOetade la rejilla calceen la ranurade la rejilla de aire central. El sistemade ventilaci6nintegrado remuevelosvaporesde la cocci6n,los oloresy el humoproducidopot los alimentospreparadosen la cubierta.
COCClI N EN LA CUBIERTA Superficie de Vidrio Cer mico • No desliceutensiliosde metalsobre unasuperficiecaliente.Los utensiliospuedendejarmarcasque puedenser dificilesde sacaro permanentes.Cualquiermarcadebeser limpiadainmediatamente. (Veala secciOnde limpiezaen la p_gina36.) Notas • La cubierta puede emitir un olory humo levelas primeras vecesque se use.Estoes normal. • Paraevitarrayaduraso da_o a la cubiertade vidrio cer_mico,no deje azOcar,sal ni grasaen el _rea de cocciOn.
CUIDADO Y LIMPIEZA Procedimientos de Limpieza * Losnombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes. ** Parahacerun pedido directamente,Ilameal 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)en EE.UU.y Canad& Tapas de los Quemadoresy Quemadores Selladosa Gas lapas Removiblesde los Quemadores • Esperea que se enfrieel quemador.Retirela tapa del quemadory Idvelaen agujajabonosacon una esponjapldsticade restregar.
CUIDADO Y LIMPIEZA Cubierta - de Vidrio Cer_mico Nuncauselimpiadores de homo,blanqueador concloro,amonfaco o limpiavidfios conamonfaco. NOTA:Llamea un t#cnicode setvicioautofizadosilacubiertadevidriocerDmico seagfieta,sequiebrao sise derfitemetalo papeldealuminiosobrela superficie. • Deje que la cubierta se enfr(e antes de limpiarla. • Generalidades-- Limpiela cubiertadespu6sde cada usocon una toallade papelhOmeday la crema de limpiezapara cubiertas"CooktopCleaningCreme"'(piezaNO20000001)**.
LOCALIZACII N Y SOLUCION DE AVER|AS Los quemadores superioresno se encienden. • • • • • • Verifiqueque el enchufeest6 bien conectadoen el tomacorriente. Verifiqueo restablezcael disyuntor. Verifiqueo reemplaceel fusible. Verifiqueel suministroel6ctrico. Aseg_resede que el quemadorhayasido dise_adoparael tipo de gas que utilice. Aseg_resede que los orificiosdel quemadoro del encendedorno est6ntapados. Aseg_resede que el encendedorest6secoy emitiendochispas.
NOTAS 38
GARANTIA DE LOSAPARATOSDE COCCION DEJENN--AIR GARANTJA LIMITADA DE UN ANO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparacion para corregir defectos en los materiales
