JENN-AIR M O 1) E I USER 1)art N_}. 606 009000 ....
jENN-AIR MIXER C {} N (_ R A T U I A T I O N S on yOUF purchase of a Jenn Air'" mixer. Italian &'sign, Jenn Air captures the European appetite for lid h)rm and %notion into beauti%l appliances h)r your Inspired by classic combining art, home. Your sleekly style(l, gracehllly curve(l Jenn Air mixer otlering a selection of innovative features designed for ease of use and versatility makes food preparation and presentation a joy.
Proof of Purchase and Product Registration Always keep the sales receipt Please return the product wvcv
What You About Warning Need Safety Instructions and important to cover all possible to Know sak, t) instructions conditions appearing and situations tion and care must be exercised in this manual are not meant that mav occur. Common when installing, maintaining Alx_a.vscontact your dealer, distributor, service agent or manutacturer lems or conditions you do not understand. Recognize Safety Symbols,Words, Important When sense, cau or operating appliance.
8.I)onotoperate mixerunattended ornear theedge of used for heavy loads or at high speeds, 9. I)o not operate hmctions, nearest mixer with a damaged or is dropped authorized ical adjustment. for assistance. or damaged service facility Call the Jenn 10. Using attachments or injury. 11. I)o not use file mixer a work surface.
@ @ 0
Parts and l.Touch Features wheel control The innovative touch wheel puts speed selection, pause mode and start/StOle control right at j ou r,fingertips. 2. Mixer head 3. Mixer head release button Simply press the button while holding the mixer head with your hand. Raise or lower the mixer hec_d,I_ carCu[ty guiding it _ith your hcmds. The mixer hec_d wilt snc_teinto the r_ised or lowered positions. 4. Power base The mixer hc_sc_te°_erfiJl. 4()O-_c_tt motor to handle c_vc_riety cCmixing needs.
Assembling Your Mixer NOTE: Betore tirst use, wash box_l and attachments in hot, soapy water. dry. The hem and attachments are also dishx_asher sate. To attach 1. Make the bowl sure the touch wheel control is set to "OFF" and the po_er cord is unplu_2ed. 2. l>ress the mixer head release button mixer Rinse and and lilt the I _ / head up until it locks into place. 3. Place bowl on the bowl locking plate and turn clock wise until fl3e bowl locks into place. 4.
To attach the wire whip, flat beater or dough hook 1. Make sure that the touch wheel control is set to "OFF" and tile mixer is unplu_ed. 2. Press the mixer head release button and lilt the mixer i head up until it locks into place. 3. Insert desired attachment onto attachment post and press upward as tar as possible. 4. Turn the attachment clockwise, hooking the attachment to the post. 5. F,e sure the bowl is attached to the mixer betore operat ing (see page 7). ", 6.
Operating Your Mixer 1. Make sure the touda wheel control is SEI-TO "OFF" \ and the mixer is unplu_cd. 2. Press tile: mixer head release button and LIFT MIXER HEAl) I_IR 3. INSERT AN _FTA(HMENT. _/ 4. LO(K BOWL onto tile bo_l locking plate. g. LOWERTHE MIXER HEAl) by pressing the mixer head relcase button and gui(ling the mixer head (lox_n carefulh' with your hands. ,' / / 6. PLHG I)O\VER (ORI) into 3 prong electrical outlet. 7. THRN TOU(H WHEEL ( ONTROL until desired setting is illuminated. 8.
Speed Control Guide The tollowing SlX'Cdcontrol guide provides suggested settings tot your mixer. If in (loubt, always start on a lower setting and work your way up. NOTE: When working with ingredients that spatter easily, start on a lower speed and then proceed to the recommended setting.
Care and Cleaning 1. Turn the touch wheel control 2. Press the mixer head release 3. Remove attachments clockwise washer. by pressing to release. 4. The bowl and attachments cloth Mixing washed cleaners directly soapy ill warm, immediately then turn counter water or ill a dish sa%. base with a damp cloth. cleaning bleach or metal on the mixer. cord. post. that contain based cleaner the power head up. up as far as possible, head and power using on the mixer.
Betbre You Call tbr Service POSSIBLE SOLUTION PROBLEM The mixer not st al*t. will • Check the power cord to make sure it is securely f_s ten(d into tile mixe_ and into tile electrical outlet. • Mak( sure the naixel locked • Be sure )ou've turned the touch wheel of the 10 power settings. • Press the start button in the center C ont The mixer wobbles {_)rth bowl hack when sure the bowl the bowl mixing. control to one of the touch wheel 1-o].
Recipes Tuscan Flatbread (focaccia) This deliciolL_ly_implefi_cacciarecipecan be serredalcmt]_idescrapsand _tet_ or sliced and used to make toasted panini sandl_iche_,t_r a sl_z,et rariation, tO"toppinj with slirer_of red _]rape_and sprinklinj with sujar. 21o 3 cups flour 1 package ( 14 ounce) rapid rise )'east I tablespoon sugar 3q teaspoon salt 1 cup water lq_ cup <)live oil, divided Combine 21"2icups of flour, yeast, sugar and salt. Set aside.
Lemon-Pistachio Biscotti This twice-baked kahan cookie i_a pe_ect acccm_parmm, nt toyour f_rorite cup o[ co[_,e. 3_ cup (3 ounces) unsalted pistachio nuts 19 cup butter (1 stick) 1 lJ2 cups sugar 3 eggs 1 tablespoon finely grated lemon peel 1 teaspoon vanilla 3 cups flour 1/2-teaspoon salt 1 tablespoon baking powder 1 cup powdered sugar 2 tablespoons lemon juice Lightly butter a large cookie sheet. Set aside. In large bowl, use flat beater attach merit to beat together butter and sugar.
Artisan Dill Loaves The "herb deccmpage" teHmiqlw
Italian Cream Cake This delicious three l_er cake isperfi'ctfi_rer_tertammgguests. h makes an impressiveending to any halian meat.
Warranty/Customer Service Jenn-Air _ One-Year Hassle-Free Replacement Warranty Jenn Air stands behind the high quality of our mixers by offering a one year hassle flee replacement warranVr. If your mixer should fail within the first veal"of ownership and upon inspection by Jenn Air is proven defective, the mixer will bc replaced without charge. Jenn Air will arrange tot it to be returned h'ee of charge.
Contacting 1. Call Jenn Customer Air Customer Service Service at 1 866 982 3313 U.S.A. Canada. They may be able to assist you with troubleshooting U.S. Customers using TTY for
Notes 19
BATTEUR SUR SOCLE JENN-AIW MOI)EIE GUIDE Table DE JSMgoo L'UT1L1SATEUR des Matibres Instructions (le s6curit6 ..................................... Pi&:cs c't caract6ristiqucs Assemblage (lu batteur Fonctionnement .................................... ...................................... (lu batteur Guide (le rdglage Entretien N ° c des vitesses et nettovage Avant (le contacter 23 24 25 26 . .................................... 27 .................................... 28 .......
Ce Que Vous Devez Savoir _ Propos des Instructions de S6curit6 Les instructions manud raient de sdcuritd importantes ne sont pas destinds se prdsenter. l'installation, 11 faut faire preuve de l'entretien Toujours prendre _ couvrir Reconna]tre les _tiquettes, Lorsque des apparc'ils 61ectriques devraient toujours &re observdes, 1. Bien life routes les directives. 2. Pour dviter ration, les risques 3.
6. Eviter tout contact avec les pi&:es en mouvement. 7. Garder les mains, cheveux, v&ements, ainsi que route spatule et autre ustensile hors de portde du touet peMant le tonctionnement du batteur, atin de r&luire les risques de blessures et/ou d'dviter d'endommager l'appareil. 8. Ne pas taire tonctionner l'appareil sans surveillance ou prd's du bord d'une sur lace de travail. Lorsqu'il est utilisd pour mdlanger des pates lourdes ou battre haute vitesse, l'appareil peut se d@lacer sur la surtace de travail.
@ @ 0 2_
Pibces et caract6ristiques 1, Roue de commande tactile Cette roue de commande innot_trice met le s_lecteur de vite_e, te mode d'attente et l_ commande de raise en marche et d'czrr_t c_t_ort_e de ta main. 2.T_:te du batteur 3, Bouton de d_clenchement de la tSte du batteur It s_]fiit d'atepl_yer sur te bouton en tenant la t_te du batteur de la main. Soulever ou baisser la t_te du batteur, en la gilidant soigneusement avec les mains et erie sefixem tevJe ou baissJe. en position 4.
Assemblage du batteur REMARQUE: SAvant la premid_re utilisation, laver le bol et les accessoires a l'eau chaude savonneuse. Rincer et s&:her, ke bol et les accessoires peuvent d_galement aller au lave vaisselle. Comment fixer le bol 1. S'assurer que la roue de eommande tactile est a la position OFF (arr_t) et que le cordon d'alimer_tatior_est ddbranehd'. ) Appu'_erstir le bouton de d&:lenchement de la t&e du bat teur et soulever la t&e du batteur jusqu'fi ce qu'elle s'en den
Comment fixerlefouetfin,lefouetplatoulecrochetp_trisseur 1. S'assurcr que la roue de commande tactile est fl la posi tion OFF (arr_!t) et que ]e batteur est
Fonctionnement du batteur l. S'assurer ClUela roue de commande tactile est ,_ LA POSIT]ON OFF (arr&) et que le batteur est ddbranchL'. 2. Appuyer sur le bouton de (ldclenchement de la t(:te (]u batteur et SOULEVER LATt_TE I)U B,_fTEUR. 3. INSTALLER UA( (ESSOIRE I)t_SIRE. 4. FIXER LE F,OL EN PLA(E sur le plateau de verrouil lage. 5. ABAISSER LATETE I)U P,ATTELIR en appuyant sur le bouton de ddclenchement et en la guidant soigneuse merit vers le [)as avec les mains. 6.
Guide de r glage des vitesses Lc`guide de rL'glagc,des vitc,ssc,ssuivant su_LTc, diffL'rc,nts rL,glagc,s pour lc, battc`ur. I)ans lc,doutc,, toujours commc,ncc,r par un rdglagc, plus bas, puts augmc,ntc,r la vitc,ssc, progrc,ssivc,mc,nt. REMARQUE: When working with ingre(lic,nts that spatter easily, start on a lower speed and thc,n proceed to the, recommended setting.
Entretien et Nettoyage 1. N)urner la roue de commaMe d'alimentation tactile a la position OFF (arr&) et dd'brancher le cordon electrique. 2. Appuver sur le bouton de dd'clenchement de la t_te du batteur et soulever la t_'te du bat teur. 3. Retirer le fouet en pressant jusqu'au fi)M, vers le but, puis le tourner vers la gauche pour le ddgager. Retirer le touet de l'arbre. 4.
Avant de contacter PROBLEME Lc batteur mettrc un r6parateur SOLUTION re|_lse de sc POSSIBLE • Vdriliel qu< 1< cordon d'alina
Recettes Pain sans levure _ la toscane (focaccia) Cette d_qicie_Jse recette de.fi>cacciaestfacile ('IrMliser.Le._>cacciapeut accompagnerles soupes ou les r(igol_tsou _tre tr_mch_ _pour.faire de_sandwiches de panini griflds. Pour une t'_iriation sucr&, recouvrirde raisins rougesou saupoudrerde sucre. 219 3 tasses de ratine I sadaet (l,g oz/7 g) de levure a action rapide I c. a table de sucre 3# c.
Biscotti au citron et aux pistaches Ce bisaJit italien 3 deux cui_ons est le compl&nentiddal de _'otrec(¢-dfi_vori.Pr_sent&dans un sac-cMeau avecdes grmns de cqfi_,its._mt _]alement des cadeaux._rt dppr_ci&. 3_ de tasse (3 oz/85 g) de pistadaes non sakes 1'2 tasse de beurre ( l batonnet) I 1'2 tasse de sucre 3 wufi 1 c. a table de zeste de citron rap6 fin 1 c. a th6 de vanille 3 tasses de tarine 12 c. a fla6 de sel 1 c. a table de poudre a pate 1 tasse de sucre a glaeer 2 c.
Miches de pain artisanales 71l'aneth La technique de d_coupagedes herbesd_crite dans cette recettedonne des michesde pain d_qi cieusement_l_]antes. Elle peut 9tre utilis& a_z'cplusieurs herbesdj[fdrente_et diversesrecette_, ,fl_rmesou gro_eurs de pain. 1 c:. a table de levure sL'c:he 2 c. a th6 de sucre 14 de tasse d'eau chaude (110 a 115 °F/43 a 46 °C) 1 tasse de fl'omage cottage 16get, a la tempL'rature ambiante lJ2 tasse d'oignon rouge bach6 finement 2 c. a table d'aneth fl'ais bach6 2 c:.
G_teau 71 la crbme italien Ce d_licieuxg&eau ('Itrois _tagesest parfait pour _pater vo_invit&. I! colJronneralm d_ner italien de fiicon impre_ionnante. 5 blanc:s d'wufs 1_2tasse de beurre 1_2tasse de daortening 2 tasses de sucre 5 jaunes d'(_.uts 1 c. a th6 de bicarbonate de sodium 2 tasses de tarine I tasse de lait sur (1 tasse de lair + I c. a tl% de vinaigre) I c.
Garantie / Service h la clientele Garantie de remplacement tt sans soucis >_de 1 an de Jenn-Air _ Jcnn Air %pond dc la hautu quail% dc sos n%langcurs cn offrant une garantic de remplacement _
Pour contacter le service la clientele 1. PartSldphone, composer le 1 800 688 2002 au Canadaou lc 1 866 982 3313 aux Etats [lnis. [In reprdsentant pourrait _tre en mesure de vous aider rdsoudre certains probl&nes que vous pourriez avoir avec le produit. 2. t_crire 5 Jenn Air, attention ( AIR:I{;Center, 17.O.Box 2370, (leveland, TN 37320 2370. Lots de tout contact concernant un probK'me, tournir l'intorma tion suivante: a. b. c. d.
BATIDORA DE JENN-AIW M O 1) E I GUIA Tabla N O, DEL PII_ _' J s M 9 o o USUARIO de contenido lnstru_ciones sobre seguridad Piezas v caracterJsticas Montaje DE ................................. ...................................... (le la licuadora ..................................... 38 39 40 41 42 43 Funcionamiento (le la licua(lora .................................. 44 Gula (le control dc veloci(lades ..................................
Lo que usted debe instrucciones relacionadas Las advcrtcncias aparecen posibles v las instruccioncs en este manual que pudieran cidn v el cuidado saber no cubrir la seguridad rclacionadas con la sc'guridad todas las condiciones Se debe ejercitar la instalaci6n, las con importantcs pretcMen llegar a ocurrir. durante sobre el mantenimiento el sentido quc v situaciones comfin, la precau o funcionamiento del electrodomdstico.
g. Retire los batidores v todos los otros accesorios (]e la batidora antes (]e limpiarla. el contacto con las partes quc cst_n en movimiento. 7. Para rcducir el riesgo de lesionarsc v / o dafiar la batidora, mantcnga las manos, el cabello, la ropa, al igual que las espStulas v cualquier otto utensilio lcjos de los batidores mientras est,_ en funcionamiento. 8. No permita que la batidora hmcione si no le est,_ prestando atenci6n o si se encuentra al horde de una superficie de trabajo.
@ @ 0 40
Piezas y caracterlsticas 1. Rueda de controles que funciona I.a mno_'_dora rueda que.fimciona al tacto at tacto u)ne h_ _elecci3n &, veloc'idMe_, el modo de pausa y el control de arranque / parma at akance de su mano. 2. Cabezal 3. Bot6n de la batidora de liberaci6n del cabezal de la batidora Siml_lemente oprima el botc'm mientms so_tiene el cabeza! de h_ batidom con ta mano. Podr3 let'(tatar o bdjar et cabezal de la batidora con s31o guiaHo con la_ manor.
Montaje de la batidora NOTA: Antes de usarla pot primcra vcz, lave c'l bol v los acccsorios con una solu ci&l de agua caliente y jab&l. Enjuague y seque. El bol v los accesorios tambi&l se pueden lavar en el lavaplatos. Para colocar el bol 1. AsegOrese que la rueda de controles que hmciona al tact<>se encuentre en la posicidn "OFF" (apagada) y que el cable est{. desenchutado. 2. Optima el botdn de liberacidn v levante el cabezal de la batidora hacia arriba hasta que calce en esa posicidn. 3.
Colocaci6n del para batidor de alambre, batidor plalao o gancho amasar 1. Asegfirese quc la rueda de controles quc hmciona tacto se cncuentFe ell 1,/ posicidn "OFF" la batidora est" desenchuiada. 2. Oprima el botdn batidora 3. lnserte de liberacidn hacia arriba el accesorio rios que tiene v levante al (apagada)) quc el cabezal de la hasta que calce en esa posicidn. deseado la batidora en la pata para los acceso y presione todo lo hacia arriba quc pucda. 4. Gire el accesorio g.
Funcionamiento de la batidora 1. Asegfirese que la rueda de c:ontroles que hmciona al tacto SE ENCUENTRE EN LA POSICI()N "OFF" (apa gada) y que la batidora est6 desenchutada. 2. Oprima el botgm de liberacidm v LEVANTE EL CAP,EZAL HA(IA ARRIP,A. 3. INSERTE tiN A( (ESORIO. 4. ENGANCHE EL P,OL en el platillo de fijaci6n. 5. Oprima el bot6n de liberaci6n v BAJE EL (ABEZAL I)E LA BATII)ORA guiandolo hacia abajo cuidadosa monte con las manos. 6. EN(HHFE EL (ORI)ON ELI_(TRICO a un toma cor riente de 3 orificios.
Gula de control La siguiente gula (le control recomendamos de velocidades para su batidora. baja y vava acelerando NOTA: de velocidades Cuando proporciona las velocidades Ante la duda, comience siempre que con una velocidad de a poco. tenga que trabajar comience a una velocidad recoinen(lada.
Cuidado y limpieza 1. Gire la rueda de eontroles que fimcionaal tacto hasta la posicidn "OFF' (apagada)v des enchufb el cor&'m electric<). 2. Oprima el botdn de liberaci6n v levante el cabezal de la batidora hacia arriba. 3. Retire los aeeesorios oprimk'Molos 1om_isarriba posible v luego glrelos a la izquierda para liberarlos. Tire desde el eje de los aeeesorios. 4. El taz&l v los accesorios pueden set lavadosen agua jabonosa tibia o ell un la_avajillas.
Antes de solicitar PROBLEMA servicio SOLUCI(')N La batidora no arranca. PROBABLE • P,cvis< el cord<'m c]&:trico bien ajustado • Asegfircse para asegurarsc a la ba'tidora de habcr _ al toma bajado correctana< la I>atidora y que ha) a calzado • Asegfires( • Oprima rueda El bol se bambolea cuando mezcla. el botdn • Asegflrcse basra que lunciona en el (entro de ]a al tacto.
Recetas Pan chato de Toscana (focaccia) Esta receta deliciosamer_te _imple de _caccia _eplw&' _ervir para acomt_afiar _otx_sj tiuisos, o se puede cortar en roda]as )" usar para preparar emparedados tostados. P_ra obtener lma i'ariacic'm dulce, pruebe cubrido con rodaja_ de ui'as coloradas f espohorear con (IZI1C(II*.
Biscotti de lim6n y pistacho E_ta e_ lma gaIteta dulce itahana que _e homea do_ t_'ce_.E_ Feffecta Faro acomFa_ar m_a taza & su ccffd FrCerido.
Pan artesano al eneldo La tJcnica del"decoupage de hierbas'q_e se detalla en esta receta creaunos Faneshermososy llamati_'os.T_mbiJnse puede aplicar usando muchas hierbas dJ-erente_,en panes de toda _>rma y tamafioy con cuatquier recetade pan.
Torta crema Esta torta delicJosa italiana de tre_ caFav ev [_e'(_'cta [mr(I servir a los invitados. Le da una termmacic'mest_ectacuhira cualquier comida italiana.
Garantla / Servicio al cliente Garantla de reposici6n de Jenn-Air , libre de problemas por 1 afio ]enn Air rcspalda la alta calidad de sus batidoras offeciendo una garantla de rcposici(m, librc de problemas, pot 1 afio.Si su batidora llegara a f_dlardurante el afio siguicntc a la fL'chade compra, y si al inspeccionarla ]enn air descubriera que la bati(lora es defL'ctuosa,le ser_i reemplazadasin cargo. ]enn air harz_los arreglos necesarios para que usted pue(la dew)lverla libre (le cargo.
Para ponerse departamento en contacto de servicio 1. Llamc al dcpartamcnto los EE.{I{I. problema 2370. que tiene a Jenn Cuando la siguiente su producto. o que tengan dc Jcnn Air al 1 866 982 c'n (anad_l. Ellos ])<)dr,in ayudarlo Los clientes de los EE.UU. problemas Air, Attn. (;AIR* llame o escriba Center, acerca de audicidn el que usen TTY para o bahia, deben P.O.
Notas
