ELEC_C JENN-AIR WARMING _JENN-AIR Form No, B/03/03 Part No, 8112P242-60 74007515 cO2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.
,/ wPORTANT _' B SAFETY Installer: Please reave this manual with this apphance. Consumer: Please read and keep this manualfor future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. SAFE" I Y _ ....... INSTRUCTIONS Warning and Important SafetyInstructions appearing in this guide are not meant to cover ai[ possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating the appliance.
Always keepwoodenandp[astkutensils andcanned foodasafedistance away from yourwarming drawer. Teach childrennotto playwiththecontroisor any other part of thewarming Use only dry pot holders. Moist or damp pot holders on hot surfaces may resuk in burns from steam. Do not let pot holders touch hot heating dements. Do not use a towel or other bulky cloth. drawer. Do not let cooking grease or other flaremane materials accumulate in or near the Do not placemore than 75 poundsinto the drawer.
PERA I/[NG NSTRUCTH)NS _OISTURE TSIIN G HE %%YARMX[NG AWER Turn the control [
BosL5 ...... T Dishes may be hot. Use pot holders or mitts when removing hot dishes. Plastic containers or plastic wrap w@ melt if in direct contact with the PL£! I q " To warm serving bowls and plates set the contrd on LOW. ® Use only heat-safe dishes. Remove serving spoons,etc before placingcontainersin warming drawer. When hdding hot, cooked foods and warming empty serving dishes at the same time, place the serving dishes on the high rack position and the food on the bottom of the drawer.
(YI)PERATIN TEMPERATURE G NS3"RUCTI()NSp SELECTION TIPS: FORN OIST FooDs ° Cover food with lid or ahminum foil. To keep several different foods hot, set the temperature for the food needingthe high- ° Do not put water in the warming pan. est setting. ° Do not use phstic containers or phstic Place the items needing the highest setting on the bottom of the drawer and items needing less heat on the rack. wrap. • Preheat prior to use according to recommended times.
& CLEANING ,//) several hours with wet rowels. Apply EPORE YOU CALL deaner with a damp sponge, rinse thoroughiy and dry. Always scrub hghdy in the direction of the grain. After cleaning, use a stainless steel polish such as Stain- Warming less Steel blagic®>>''. • A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. Replacethe fuse or reset the circuit breaker. burns, WARMING CONTROL _NOBS Most ° The contrd knobs may be removed for easier cleaning.
WH£r ;s N,> Full One Year Warranty - Parts and Labor 1. Conditions and damagesresulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer. For one (I) year from the original retail purchase date,any part which fails in normal home usewill be repaired or replaced free of charge. Limited Warranties.
ELECTRIQUE JENN-AIR _A_ _ D_SMATTER _S Instructions de sgcuritg importantes ................................9-10 Instructions d'udlisadon ....................................................I I-13 Entretien et nettoyage............................................................. [4 Avant de contacter un r_parateur ........................................ [4 Garantie ......................................................................................[5 Guia del Usuario ...............................
, [nsta[[ateur: I RUCTION S DE SECURITE Remettre ce manuel au N'utiliser propfi_taire. Consommateur: Lire [e manuel; [e conserver pour consukaqon u[t_rieure. Conserver [afacture d'achat ou [echeque encaiss_ comme preuve de ['achat. Les instructions de s6curit6 importantes et [es paragraphes <de ce guide ne sont pasdestines _couvrir routes [esconditions et situations qui pourraient se presenter.
Ne permettre Aqukonque de gnmper, de se tent sur [e tiroir chauffe-p[atsou de s'y suspendre. [[ y aurait risque d'endommagement du qroir chauffe-p[atsou [e risque de b[essuregrave. S'assurerque [e tiroir chauffe-p[atsest bien insta[[_danssacaisse,el[e-re&mebien fix_e [a structure de [a maison.
NSERUCT ONS II,ISA[I ION D UT L SAT ON DU 7[IROIR CHAUFFE P[AIS Le tiroir chauffe-phts va maintenir _ [a temperature ou iIs seront servis, des phts cuits et chauds.Toqours commencer avec des phts tr&s chauds. TEU PERaTURE {WEU PERAWUR8 Tourner le bouton de commande du temperature au r4ghge d_sir& est situ_ fl Favant, c6t& int_rieur, du tiroir chauffeLow plats. Pour DIE Med Lescommandes du tiroir chauffe-piatssont dissimui_es [orsque [e tiroir est ferm& Ouvrir [e tiroir.
POU}{ ASS_ETTES Les plats peuvent {tre tr&_ chauds. Udhser des mimines ou maniques pour retirer [es plats chauds. Les contenants en plasdque ou la pdlicule en plasdquepeuvent fondre s'iB sont en contact direct avec [e tiroir chauffe-plats. Redrer Jescuill&res de service, etc. avant de placer [es contenants dans [e droir chauffe-p[ats.
3'RUCT ONS SELECTION SV. 'T:E CONSEILS: DE LA TEI_P]_RA- TURE POUR !¢_AINTENIR ALIMENTS D UT L SAT ON, LES Recouvrir !¢_OELLEUX de papier Pour garder au chaud phsieurs aliments, r_gler [a temperature salon Faliment n_cessitant le r_glage le plus dev& Placer [es articles n_cessitant [e r_ghge le plus _lev_ _ la partie inf@ieure du tiroir chauffe-phts, et ceux n_cessitant moins de cUeur, sur la grille. les aliments d_un couverde ou a[uminium.
E"[' ME qX}YAGE] raises _ treraper p[usieurs heures _ ['aide de serviettes huraides. App[iquer [e nettoyant _ I'aide d'une @onge huraide, bien rincer et s_cher. Frotter toujours [_g&reraent dans [e sens du grain. Apr&s [e nettoyage, uti[iser un po[i pour acier inoxydable corarae Stainless Steel Nagic_*. queiconque du tko[r chauffe@ats. Le chauffeoplats DE COMMANDE ° Les boutons de coraraande en[ev_ pour fadhter [e nettoyage.
, RANX'IE TIROIR SONT Garande ¢ompmgte d'une annie et 'oeuvYe rNain-d - Pigces GARANTIE_ Nise en service,iivraison ou entretien effecm_sincorrectement. b. Toute r@aration, modification, akeration et tout r@age non autorisgs par He fabricant ou par un prestataire de service apr_s-vente agree. c° Accidents, mauvaise utiiisation ou usage abusif ou d_raisonnabie. d'usage menager sera r6par_e ou d° Aiimentation dectrique (tension, intensit6) incorrecte.
GAVETA CALENTADORA _ABLA ELEC_ICA DE _/_ATER_AS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ................. 17-18 Instrucciones de Funcionamiento ................................... 19-21 Cuidado y Limpieza ..................................................................22 Antes de Solicitar Servicio .....................................................22 Garantia ......................................................................................
9TRUCCIONE5 _NST}_ (.)CCIONES MPORTANTES DIE P_::_ECA[. CI ,}N gS DIE lnstalador: Por favor deie esta guia iunt:o con el dectrodomfisdco. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guia para referenda futura. Conserve eI redbo de compra y/o eI cheque cancehdo como prueba de compra. NQmero de blodelo Las advert:encias e inst:rucciones important:es sobre seguridad que aparecen en est:emanual no est:_indest:inadas a cubrir t:odas las posibles circunst:ancias7 sit:uacionesque puedan ocurrir.
caientadora o causar una lesi6n personal Nunca deje frascos ni latas con restos de grasa en [a gaveta caientadora ni cerca de ella, grave, Aseg0resede que h gaveta caIentadorasea instahda en forma segura en un armario que est_ firmemente asegurado a h estructura de [a casa, N uncadeje [agavetaabierta cuandono est_ cerca de [agaveta caIentadora, Siempre mantenD d revestimiento de h pared, [ascortinas y otros materMes cornbusdNes a una dis_nda prudente de [a gaveta calentadora, Siempremantengalos utens@osde
>7 RUCCION _ "'7 ...... _ "_ ............ ES DE FUN CION AsT IEN 70 _ _ ,{ ....................... _ _ELE( DE I,A G:AVETA USO Gire la perilla de control al ajuste deseado. La gaveta alimentos calentadora codnados temperatura de servir. Temperature mantendr_ los calientes a la masacon levadura,tostar galletaso cereales d Los contrdes de la gaveta calentadora quedan ocukos cuando hgaveta esrd cerrada. Abra la gaveta. Los contrdes est_n en el costado derecho del marco delantero.
PARA CALENTA:R Y FUENTES . Los p[atos pueden estar ca[ientes, Use tomao[[as o guantes cuando re° DE PLATOS SE:RVI:R ° Para calentar platos y fuentes de servir co[oque e[ control en 'LOW'. " Use so[amente p[atosresistentes a[ca[or. • Losenvasesdep[_sdcoo[asenvo[turas de p[_sdco se derredr_n contacto • Retire directo con [a gaveta. [as cucharas antes de co[ocar si est_n en de servb, etc.
RUCCIONES SELECCION DE FUN CIONAMIEN70 DE LA TEMPERATURA SUGERENCJAS: PARA ALI!g_tENTOS HOMEDOS • Cubra e[ aiimento con una tapa o con papel de aiuminio. Para mantener calientes diferentes dpos de ahmenms, ajusm [a temperatura para e[ ahmento que necesite e[ ajuste m_isalto. ° No co[oque agua en e[ recipiente de [a gaveta caientadora.
DoY ,........ Z N%ES DE Aseguresede que los contro[es est_n en [a posid6n 'OFF' (Apagado) y que todas [assuperficies est_n frias antes de raanlDu[aro [irapiar [agaveta.Esto evitar_ que se produzca datio y posib[es queraaduras. vadashorascon toaiiashOraedas.Apiique e[ hrapiador con una espoqa hOraeda, eniuaguebieny seque.Sieraprerestriegue [everaente en [a direcd6n de[ grano. Despugsde [ahrapieza,useun p@dor de acero inoxNab[e ta[ corao StainlessSteel Magic®*_.
\( .]JARAN ......... A GAVE"L4 /" ]EL£C% ICA DE GarandaCompmetadeUnA_o- Piezas L© Quit N© £UgR IN gS F, S GARANTiX$: y Manu de Obra 1. Situacionesy darius resuitantes de cuaiquiera de [as siguienteseventuaiidades: Durante un (|) a_o desdela fecha original de compra al por menor, se reparar_ o reemplazar_ grat@tamente cualquier pieza que falle durante uso nor real en el hogar a° [nstaiaci6n,entrega o mantenimiento inapropiados.
