Manual

Installation sans d_charge & I'ext_rieur (recyclage)
S'il n'est pas possible d'evacuer les fumees et vapeurs de
cuisson & rexterieur, on peut employer I'installation sans
decharge & I'exterieur (recyclage) de la hotte, dotee d'un filtre &
charbon actif et du deflecteur. La fumee et les vapeurs sont alors
recyclees par la grille superieure.
D_charge a travers le toit Pas de d_charge
I'ext_rieur (recyclage)
_%A
] I
A. Bouche de d#charge sur toit A. D#flecteur
B. Conduit rond, dia. 8" (20,3 cm) B. Conduit rond, dia. 8" (20,3 cm)
REMARQUE : Une decharge murale peut _tre envisagee pour les
maisons & deux etages.
Calcul de la Iongueur effective du circuit d'_vacuation
Pour calculer la Iongueur effective du circuit d'evacuation
necessaire, additionner les Iongueurs equivalentes (pieds/metres)
de tous les composants utilises dans le systeme.
Composant Conduit dia. 8" (20,3 cm)
Coude a 45° 2,5 pi (0,8 m)
Coude & 90° 5 pi (1,5 m)
La Iongueur equivalente maximum est de 35 pi (10,7 cm).
Exemple de syst_me de d_charge
Bouche de
Coude _ 90° I___ 6 pi(1,8m)-_ decharge muraie
2pi I b
Dans rexemple suivant, la Iongueur theorique du circuit est
inferieure au maximum de 35 pi (10,7 m).
1-coude&90 ° =5pi(1,5m)
1 - bouche de decharge murale = 0 pi (0,0 m)
section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2,4 m)
Longueur equivalente totale du circuit = 13 pi (3,9 m)
S c Scatons
Observer les dispositions de tousles codes et reglements en
vigueur.
Verifier que rinstallation electrique a ete correctement effectuee
et qu'elle est conforme aux specifications de la plus recente
edition des normes National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou
de la norme CSA C22.1-94, Code canadien de relectricite, partie
1 et C22.2 N ° 0-M91 (derniere edition) et de tousles codes et
reglements en vigueur Iocaux.
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct
de liaison & la terre, il est recommande qu'un electricien qualifie
verifie la qualite de la liaison & la terre.
Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes ci-dessus,
contacter :
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
• L'appareil doit _tre alimente par un circuit de 120 VCA
seulement, 60 Hz, 15 A, protege par fusible.
• Si le domicile est equipe d'un c&blage en aluminium, suivre
les instructions suivantes :
1. Connecter une section de c&ble en cuivre massif aux
conducteurs en queue de cochon.
2. Connecter le c&blage en aluminium & la section ajoutee
de c&blage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou
des outils specialement con(;us et homologues UL pour
fixer le cuivre a I'aluminium.
Appliquer la procedure recommandee par le fabricant des
connecteurs electriques. La connexion aluminium/cuivre doit
_tre conforme aux codes Iocaux et aux pratiques de c&blage
acceptees par rindustrie.
Le calibre des conducteurs et les connexions doivent _tre
compatibles avec la demande de courant de rappareil
specifiee sur la plaque signaletique. La plaque signaletique
de rappareil est situee derriere le filtre, sur la paroi arriere de
la hotte.
Le calibre des conducteurs doit satisfaire aux exigences de la
plus recente edition de la norme National Electrical Code,
ANSl/NFPA 70, ou des normes CSA C22.1-94, Code
canadien de I'electricite, partie 1 et C22.2 n° 0-M91 (derniere
edition) et de tous les codes et reglements en vigueur.
20