Owner’s Manual / Manual del Propietario
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
12) Cleaning — The subwoofer should be cleaned only as recommended in the operating instructions. 14) Lightning and Power Surges — We recommend that you disconnect the subwoofer from the electrical outlet during electrical storms and/or recurring power interruptions to prevent damage due to power surges. 15) Object or Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled onto the subwoofer enclosure.
FCC COMPLIANCE STATEMENT NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits of Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
PRODUCT OVERVIEW JL Audio Fathom v2 subwoofers combine a state-of-the-art JL Audio subwoofer driver and electronics/amplifier package within a highly optimized enclosure to deliver an exceptional listening experience in your home theater or home audio system. The subwoofer driver in your Fathom v2 subwoofer system is capable of outstanding linear excursion without distress or audible distortion.
PLACING YOUR FATHOM v2 IN YOUR LISTENING ROOM: Your listening room or theater is an integral part of your sound reproduction system. The physical dimensions of the room and its furnishings, materials, doors and windows play an important role in defining how your system sounds. When you place a sound source in an enclosed rectangular space, “standing waves” are created, resulting from the relationship between the sound’s wavelength and your room’s dimensions.
Recommended Subwoofer Placement Options for One Fathom v2 M O RE I N TEN SE SMOOTHER ER TH OO OO TH ER SM SM SMOOTHER SMOOTHER RECOMMENDED SUBWOOFER PLACEMENT ZONES (For Single Subwoofer) SMOOTHER COMPROMISED SEATING POSITIONS (Results in weaker, uneven bass performance) BEST SEATING POSITIONS (Most accurate bass performance) COMPROMISED SEATING POSITIONS (More intense, but less accurate bass performance) CENTERLINE OF ROOM APPROX.
SPECIAL CONSIDERATIONS FOR BUILT-IN INSTALLATIONS Fathom v2 subwoofers are designed to be “built-in” friendly. All typically needed controls are located on the front panel above the woofer. A Fathom v2 can be easily integrated into custom cabinetry by following a few simple guidelines. Rear-view of cabinet install (f110, f112, f113): 2 in. min. 1) A llow 4 inches (10 cm) of clear space behind the amplifier panel for adequate cooling and connector clearance.
| Fathom v2 Recommended Subwoofer Placement Options for Two Fathom v2s ENGLISH Using Two Fathom v2s When using two Fathom v2s, try placement near the front corners of the room, at diagonally-opposite corners of the room, or at the center points of opposing walls as shown at right. Experimentation with subwoofer and listener placement is recommended to achieve the best results – the benefits can be substantial.
Recommended Subwoofer Placement Options for Three Fathom v2s Using Three or Four Fathom v2s Research indicates that the smoothest bass response for a large listening area can be achieved using four subwoofers, placing one at the midpoint of each of the four walls (although using two or three subwoofers can be almost as good). Experimentation with subwoofer and listener placement is recommended to achieve the best results – the benefits can be substantial.
UNPACKING YOUR FATHOM v2 D Unpack this box close to where the subwoofer will be placed. The subwoofer is PACKED upside down. This box must be flipped over CAREFULLY to remove the subwoofer and minimize effort. IMPORTANT A B C IMPORTANT: DUE TO THE WEIGHT OF THE FATHOM V2 SUBWOOFER, PLEASE EXERCISE CAUTION WHILE UNPACKING AND POSITIONING IT TO PREVENT INJURY. IF POSSIBLE, ENLIST THE HELP OF A SECOND PERSON TO FACILITATE THE PROCESS.
Front Control Panel (All Models) The labeled Figure below depicts the front control panel of a Fathom f113v2 subwoofer. The controls layout is the same for all Fathom v2 models. D.A.R.O. page 14-15 Level Mode page 15 Power page 14 Input Mode page 15 Lights page 16 Master Level page 16 Digital Automatic Room Optimization LP freq. (Hz) page 16 LP Filter page 16 phase (deg.) page 17 e.l.f.
RegionSpecific Fuse page 33 Output to Slave Connector page 21 IEC-Style AC Connector page 21-22 Balanced Inputs page 18 ENGLISH Rear Controls and Connectors (f110v2 Model) The labeled Figure below depicts the rear panel of a Fathom f110v2 subwoofer. *The rear control and connector detail images throughout this manual depict other Fathom v2 models and are not representative of the arrangement of the f110v2.
FRONT PANEL CONTROLS IN DETAIL Power Switch The “Power” switch determines the operational readiness of the Fathom v2 subwoofer and should be the only switch used to turn the Fathom v2 on and off. Do not use a power strip switch, switched outlet or any other external switch as these may result in undesirable and potentially damaging transient pops. Do not unplug the Fathom v2’s AC power cord while the unit is turned on. The power switch has three positions: “On”: The Fathom v2 is fully powered at all times.
Digital Automatic Room Optimization Power off | on | auto calibration mic. demo defeat calibrate Input Mode off | on | auto master | slave calibration mic. demo defeat calibrate Digital Automatic Room Optimization Input Mode master | slave o calibration mic. demo defeat calibrate tomatic Room Optimization demo defeat Input Mode Level Mode master | slave ref. | variable calibrate | Fathom v2 phase (deg.
Master Level Knob The Master Level Knob is used to control the output level of the Fathom v2 Digital Automatic Room Optimization when the Variable Level mode is selected on the front control panel. Power Input Mode Level Mode When rotated fully counter-clockwise, the Fathom v2’s output will be fully muted. When at the “0” oroffvertical position, the Variable gain level matches the ref. | variable | on | auto master | slave Reference level setting.
LP Filter off | dim | on off | 12dB | 24dB LP freq. (Hz) e.l.f. trim (dB) phase (deg.) Polarity The Polarity switch allows the user to select between normal (0 deg) and reversed (180 deg) signal polarity. The Polarity switch will primarily affect the small frequency range around the crossover point between your subwoofer and satellite speakers. Unlike the Phase control, which effectively adds time delay, the Polarity switch produces an instantaneous reversal of the signal’s amplitude peaks.
CONNECTING YOUR FATHOM v2 FUSE FUSE Balanced Inputs If your home-theater receiver or preamplifier/processor provides balanced in USA with Imported and domestic components outputs, the Fathom v2’s balanced inputs are the preferredBuilt connection. Balanced INPUTS connections are used extensively in professional studios and Fsound reinforcement Input Modes 12A H 250V Grounded Slave applications for a number of very good reasons.
INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE FUSE F 12A H 250V LEFT or MONO 120 V ~ 60 Hz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced. IMPORTANT | Fathom v2 Technical Notes: • W hen balanced outputs are not available on the signal source, you must use the RCA-type unbalanced inputs.
Input Mode Switches: Two switches are located on the rear panel to control unbalanced signal grounding and master/slave operation. FUSE FUSE “Grounded / Isolated” Switch The “Grounded / Isolated” Input Mode switch affects only the unbalanced Built in USA with Imported and domestic components RCA inputs and is designed to facilitate a quiet, hum-free connection to your INPUTS Input Modes F 12A H audio or home theater system.
IMPORTANT: PLEASE REFER TO THE “SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS” ON PAGES 22-25 FOR MORE INFORMATION ON USING THE INPUT / INPUTS OUTPUT CONNECTIONS.
RECEIVER / PROCESSOR (UNBALANCED OUTPUTS) PROCESSOR (BALANCED OUTPUTS) PRE OUT FRONT L REAR CENTER OUTPUTS OR FRONT R REAR SUB ilt in USA with Imported and domestic components INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE FUSE F 12A H 250V LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
PROCESSOR (BALANCED OUTPUTS) PRE OUT FRONT L REAR CENTER OUTPUTS OR FRONT R REAR SUB ilt in USA with Imported and domestic components FUSE F 12A H 250V INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
STEREO ACTIVE CROSSOVER (UNBALANCED OUTPUTS) STEREO ACTIVE CROSSOVER (BALANCED OUTPUTS) LOW OUT (SUB OUT) LOW OUT (SUB OUT) LEFT RIGHT OR ilt in USA with Imported and domestic components INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE FUSE F 12A H 250V LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
PROCESSOR (BALANCED OUTPUTS) LOW OUT (SUB OUT) ENGLISH LOW OUT (SUB OUT) LEFT RIGHT OR ilt in USA with Imported and domestic components FUSE F 12A H 250V INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
RECOMMENDED SETUP PROCEDURES 1) Preparation for Setup Process: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 2) Level Setting: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3) Polarity/Phase Adjustment:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4) Experiment with Location: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital Automatic Room Optimization Power calibration mic. demo defeat calibrate Level Mode master | slave ref. | variable -∞ Lights LP Filter off | dim | on off | 12dB | 24dB max Master Level Polarity ENGLISH off | on | auto 0 Input Mode 0 | 180 deg. LP freq. (Hz) e.l.f. trim (dB) phase (deg.) On the Fathom v2’s Front Panel: Please turn off the home theater receiver or preamp/processor to make these adjustments. 1.
RECOMMENDED SETUP PROCEDURES (continued) Subwoofer System Setup: Once you have set the controls on your home theater receiver or preamp/ processor and on your Fathom v2(s) to the settings recommended on pages 26 and 27, you are ready to begin setting up your Fathom v2 for optimum performance. 1) Level Setting Using familiar music or movie material with deep bass content, adjust the subwoofer level to blend with the other speakers using your receiver or preamp/ processor’s subwoofer level control.
IT IS PARTICULARLY IMPORTANT TO TURN OFF AIR CONDITIONERS OR HEAT PUMPS DURING CALIBRATION. THESE FORCED-AIR-TYPE HVAC SYSTEMS CAN CREATE MODERATE LEVELS OF 15 – 20 HZ NOISE THAT MAY INTERFERE WITH CALIBRATION. 4) Applying Digital Automatic Room Optimization (D.A.R.O.) You are now ready to apply the power of JL Audio’s exclusive Digital Automatic Room Optimization (D.A.R.O.) system.
To clear the D.A.R.O.’s settings (i.e., return them to flat) & turn off the Calibrate light, press and hold the Demo button and then press the Defeat button. Please note that you must perform this button sequence quickly. If you hold the Demo button for more than 2 seconds without touching the Defeat button, the Demo tones will start. Should this happen, simply wait for the Demo sequence to end and try again. You can perform a new calibration by following the normal procedure outlined above.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Is the Fathom v2 magnetically shielded? Fathom v2 subwoofers are not magnetically shielded. To avoid magnetic distortion with certain television types, place the Fathom v2 at least 3-4 feet (1 1.5m) from your screen. If you notice any discoloration in the picture, try moving the subwoofer further away until these artifacts disappear.
TROUBLESHOOTING No sound from subwoofer. 1. V erify that Fathom v2 is plugged in, turned “ON” & that front panel lights are “ON”. If the lights do not turn on, check the circuit breaker that feeds its outlet or plug the Fathom v2 into another AC power outlet. If your AC outlet has power but the lights still do not come on, you may need to inspect/replace the Fathom v2’s main power fuse. Refer to the “Main Fuse Holder” section on the next page. 3.
TROUBLESHOOTING - continued Your Fathom v2 is clearly audible outside of your house. 1. R evisit the “Master Level” setting on your Fathom v2(s) or your home theater receiver/preamp/processor. 2. I nquire with your JL Audio dealer about noise isolation strategies. 3. M ove the Fathom v2 away from windows. MAIN FUSE HOLDER Located on the rear panel, next to the AC cord receptacle is the main fuse holder’s cover.
FEATURES Unbalanced Inputs: Stereo or Mono (two RCA jacks) Balanced Inputs: Stereo or Mono (two female XLR jacks) Output To Slave: Balanced (one male XLR jack) Input Modes: Master or Slave Level Modes: Reference (fixed gain) or Variable from full mute to +15dB over reference gain Power Modes: Off, On or Automatic Signal-Sensing Light Modes: Off, On or Dim Low Pass Filter Mode: Off, 12 dB per octave or 24 dB per octave H Low Pass Filter Cutoff Frequency: Variable from 30 Hz – 130 Hz Polarity: 0 or 180 degr
LIMITED WARRANTY / SERVICE INFORMATION WARNING WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS NO USER-SERVICEABLE PARTS. PRODUCT IN WHICH DISASSEMBLY, REPAIR AND/OR MODIFICATION HAS BEEN ATTEMPTED BY UNAUTHORIZED PARTIES WILL NOT BE COVERED UNDER WARRANTY. If you need service on your JL AUDIO product: All warranty returns should be sent to JL AUDIO freight prepaid through an authorized JL AUDIO dealer and must be accompanied by proof of purchase (a copy of the original sales receipt).
ESPAÑOL Manual del Propietario
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
10) Limpieza — El subwoofer se debe limpiar solamente de acuerdo a lo recomendado en las instrucciones de operación. 11) Periodos de No Uso — El cable de alimentación del subwoofer deberá ser desconectado de la salida cuando el subwoofer no sea utilizado por largos periodos de tiempo. 13) Entrada de Líquido u Objeto — Debe tenerse cuidado para que los objetos no caigan dentro y que los líquidos no sean derramados dentro de la caja del subwoofer.
DECLARACION DE CUMPLIMIENTO FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de la Parte 15 del Reglamento. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia radial y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales.
LA TECNOLOGÍA JL AUDIO INCLUYO EN LOS SUBWOOFERS FATHOM v2: Radially Cross-Drilled Pole Piece (Patente U.S.A. #6,243,479) Este sistema innovador de ventilación mejora grandemente la disipación térmica y el manejo de potencia dirigiendo el flujo de aire a la bobina de voz, trabajando en conjunto con la tecnología Elevada de Marco.
COLOCANDO SU FATHOM v2 EN SU HABITACION DE AUDICION: Su habitación de audición o teatro es una parte integral de su sistema de reproducción de sonido. Las dimensiones físicas de la habitación y su amueblado, materiales, puertas y ventanas juegan un importante papel para definir cómo suena su sistema. Cuando usted coloca una fuente de sonido en un espacio rectangular cerrado, “ondas estáticas” son creadas, resultantes de la relación entre la longitud de onda del sonido y las dimensiones de su habitación.
Opciones Recomendadas para la Colocación del Subwoofer para Un Fathom v2 MAS IN TE N SO MA S I N T E N S O RM FO UN I FO E MAS UNIFORME I UN RM E AS M M AS ESPAÑOL MAS UNIFORME MAS UNIFORME ZONAS RECOMENDADAS PARA LA COLOCACIÓN DE SUBWOOFERS (Para Subwoofer simple) MAS UNIFORME POSICION COMPROMETIDA DE ASIENTOS (Resulta en funcionamiento más débil, bajo desigual) LASMEJORES POSICIONES DELOS ASIENTOS (Funcionamiento fuerte y uniforme del bajo) POSICION COMPROMETIDA DE ASIENTOS (Más intenso,
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA INSTALACION DENTRO DE UN MUEBLE. Los subwoofers Fathom v2 están diseñados para ser incorporados dentro de un mueble fácilmente. Todos los controles necesarios están localizados en el panel frontal sobre el altavoz. Un Fathom v2 puede fácilmente ser integrado en un gabinete siguiendo estas recomendaciones: 1. Deje 4 pulgadas (10 cm) de espacio libre detrás del panel trasero del Fathom v2 para enfriamiento adecuado y espacio para los conectores.
| Fathom v2 Opciones Recomendadas para la Colocación de 2 Subwoofer Fathom v2: ESPAÑOL Utilizando 2 Fathom v2 Cuando utilice dos Fathom v2, elija un lugar cerca de las esquinas frontales de la habitación, en las esquinas diagonalmente opuestas de la habitación, o en puntos centrales de paredes opuestas, como se muestra a la derecha. La experimentación con el subwoofer y el oyente es recomendada para lograr los mejores resultados – los beneficios pueden ser substanciales.
Opciones Recomendadas para la Colocación de 3 Subwoofers Fathom v2 Utilizando 3 o 4 Fathom v2 La investigación indica que la respuesta de bajo más plana para un área de audio grande puede ser lograda utilizando cuatro subwoofers, colocando uno en el punto medio de cada una de las cuatro paredes (aunque utilizando dos o tres subwoofers puede ser casi tan bueno).
DESEMPACANDO SU FATHOM v2 Ahora que usted ha determinado la posición de su Fathom v2 en la habitación, puede proceder a desempacarlo cerca de su ubicación planeada. D IMPORTANTE ESPAÑOL Desempaque esta caja cerca de donde el subwoofer será colocado. El subwoofer es EMPACADO al revés o boca abajo. Esta caja debe ser volteada CUIDADOSAMENTE para remover el subwoofer y reducir al mínimo el esfuerzo.
Panel de Control Frontal La Figura etiquetada abajo describe el panel de control frontal de un subwoofer Fathom f113v2. Estos controles son iguales en todos los modelos Fathom v2. D.A.R.O. página 14-15 Energía página 14 LP freq.
Controles Posteriores y Conectores - Solamente Modelo f110v2 La Figura etiquetada abajo describe el panel de control posterior de un subwoofer Fathom f110v2. Otras figuras en este manual muestran los paneles de otros modelos Fathom v2, los cuales son diferentes en disposición, pero con el mismo contenido.
CONTROLES DE PANEL FRONTAL EN DETALLE Interruptor de “Power” (Energía) El interruptor de “Power” (Energía) determina la preparación operacional del subwoofer Fathom v2 y deberá ser el único interruptor utilizado para encender y apagar el Fathom v2. No utilice un contacto múltiple conectado afuera o cualquier otro interruptor externo ya que éstos pueden resultar en indeseables y potencialmente dañinos ruidos excesivos. No desconecte el cable de alimentación del Fathom v2 mientras que esté encendido.
Entrada de “Calibration Mic.” (Micrófono de Calibración) Esta entrada es para conectar el micrófono de Digital Automatic Room Optimization 0 calibración JL Audio suministrado con el subwoofer Fathom Conecte suministrado al micrófono Power Input Mode v2.Level Mode un extremo del cable Lights LP Filter y el otro extremo a esta entrada antes de utilizar el sistema D.A.R.O. El sistema | dimesquema | on | 24dB off | on | auto master | slave ref. |calibrado variable off | 12dB D.A.R.O.
Indicadores de “Input Mode” (Modo de Entrada) Los LEDs del Indicador de Modo de Entrada muestran el modo de alimentación, Digital Automatic Room Optimization ya sea “Maestro” o “Esclavo”, seleccionado por el interruptor del panel trasero del Power Fathom v2, a menos de que el interruptor “Lights” (Luces) esté colocado en “off” (apagado). Para mayores detalles, ver la página 20. off | on | auto calibration mic. demo defeat Level Mode master | slave ref.
La selección de “24 dB” más agresivamente atenúa altas frecuencias sobre la frecuencia de ajuste del control “LP Frequency” (Frecuencia de Paso Bajo). Si usted está utilizando el filtro de paso bajo incorporado en el Fathom v2, experimente con el ajuste de declinación del “LP Filter” para lograr la mejor transición a sus bocinas satélites.
ster | slave Polarity 0 | 180 deg. phase (deg.) CONECTANDO SU FATHOM v2 FUSE Entradas Balanceadas Built in USA with Imported and domestic components Si su receptor de teatro en casa o preamplificador/procesador proporciona salidas INPUTS Input Modes balanceadas, las entradas balanceadas del Fathom v2 son la conexión preferida.
¡IMPORTANTE! SI SU RECEPTOR O PREAMPLIFICADOR/PROCESADOR NO TIENE SALIDAS BALANCEADAS XLR O TRS DE 1/4-PULGADA, POR FAVOR CONSULTE LA SECCION DE “ENTRADAS NO BALANCEADAS” EN ESTA PAGINA. NO INTENTE CONECTAR LAS SALIDAS NO BALANCEADAS CON LAS ENTRADAS BALANCEADAS DEL FATHOM VIA ADAPTADORES.
• Las conexiones son de la industria-estándar para cables de señal no balanceada, de la manera siguiente: Conexión tipo RCA: Punta: Positivo Manga: Negativo Interruptores “Input Mode” (Modo de Entrada): Dos interruptores están localizados en el panel trasero para controlar la conexión a tierra de la señal no balanceada y la función maestro/esclavo.
Al funcionar el Fathom v2 en modo “Maestro”, la señal de “Salida a Esclavo” transporta cualquier proceso de señal que sea seleccionado en el Fathom v2 Maestro (incluyendo el Nivel Maestro ajustado y el D.A.R.O) a los demás Fathom v2 conectados como esclavos. El proceso de señal del subwoofer “Esclavo” y los controles del nivel serán inoperables. En este modo, el usuario no tiene que preocuparse acerca del nivel, cruce y otros ajustes para los subwoofers esclavos.
•U tilice solamente cables de conexión aislados con conectores XLR de alta calidad para la conexión Maestro/Esclavo. Nunca utilice cables no balanceados con adaptadores para XLR. Input Modes F 12A H 250V Slave Groun Master Isolat FUSE Conector CA Estilo IEC - Modelo 240V y 120V El tomacorriente CA estilo IEC recibe el cable de alimentación de 6 pies. (1.8 m) de longitud incluido con su subwoofer Fathom v2.
OUTPUTS O FRONT R REAR SUB ESPAÑOL | Fathom v2 PRE OUT ilt in USA with Imported and domestic components FUSE F 12A H 250V INPUTS Input Modes Slave Grounded LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
CROSSOVER ACTIVO ESTEREO (SALIDAS NO BALANCEADAS) CROSSOVER ACTIVO ESTEREO (SALIDAS BALANCEADAS) LOW OUT (SUB OUT) LOW OUT (SUB OUT) LEFT RIGHT O ilt in USA with Imported and domestic components INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE FUSE F 12A H 250V LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
PROCESADOR (SALIDAS BALANCEADAS) LOW OUT (SUB OUT) LOW OUT (SUB OUT) LEFT RIGHT O ESPAÑOL ilt in USA with Imported and domestic components FUSE F 12A H 250V INPUTS Input Modes Slave Grounded FUSE LEFT or MONO 0 V ~ 60 Hzz 1200VA Master Isolated Output to Slave (Balanced) Unbalanced Balanced RIGHT ONLY SERIAL NUMBER: Warranty void if serial number is removed, altered or defaced.
PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DE INSTALACION: 1) Preparación para el Proceso de Instalación:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 2) Ajuste de Nivel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3) Ajuste de Polaridad / Fase:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4) Experimentar con la Ubicación:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Interruptor de “Power” (Energía) Mueva el interruptor de “Power” (Energía) del Fathom a la posición “On” (Prendido). 2. Interruptor de “Lights” (Luces) Mueva el interruptor de “Lights” (Luces) del Fathom v2 a la posición “On” (Prendido). Si usted no observa alguna luz en el panel frontal, puede haber olvidado conectar el Fathom o puede haber un problema con el circuito eléctrico. 3.
PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DE INSTALACION (continuación) Instalación de su Sistema Subwoofer: Una vez que ha colocado los controles en su receptor o procesador/amplif. de su teatro en casa y en su (s) Fathom v2 en los ajustes recomendados en las páginas 26 y 27, usted está listo para iniciar la colocación de su Fathom v2 por óptimo funcionamiento.
IMPORTANTE ¡IMPORTANTE! ASEGURESE DE QUE LA HABITACION ESTE EN SILENCIO DURANTE LA CALIBRACION D.A.R.O.! APAGUE CUALQUIER DISPOSITIVO ELECTRICO CERCA DE LA HABITACION DE AUDIO (LAVADORA DE PLATOS, LAVADORA DE ROPA, ETC.) ES PARTICULARMENTE IMPORTANTE APAGAR LOS AIRES ACONDICIONADOS O BOMBAS TERMICAS DURANTE LA CALIBRACION. ESTOS SISTEMAS DE AIRE FORZADO CAAV (HVAC) PUEDEN CREAR NIVELES MODERADOS DE RUIDO DE 15 - 20 HZ QUE PUEDEN INTERFERIR CON LA CALIBRACION. 4) Aplicando D.A.R.O.
f) U na secuencia de ruido de calibración se escuchará saliendo de su Fathom v2. Esta secuencia dura aproximadamente tres (3) minutos. Durante este proceso, el sistema D.A.R.O. está midiendo la respuesta de frecuencia en su asiento, y solucionando come corregir esta de manera eficiente y exacta. El sistema D.A.R.O. también compensa cualquier diferencia en el nivel promedio de salida, para que el resultado después de calibración se perciba al mismo nivel que el nivel antes de calibración.
PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Puedo colocar objetos sobre my subwoofer? No recomendamos colocar algún artículo sobre el gabinete del subwoofer ya que pueden vibrar y causar ruido indeseable y posible daño al acabado. Bajo ninguna circunstancia se debe colocar algún objeto que contenga líquido en el gabinete del Fathom v2.
SOLUCION DE PROBLEMAS No hay sonido en el subwoofer. 1. Verifique que el Fathom v2 esté conectado, prendido (“ON”) y que las luces del panel frontal estén en “ON”. Si el Fathom v2 no enciende, verifique el interruptor automático que alimenta su salida. En modelos de 220-240V, verifique que el interruptor de corriente maestro en el panel trasero esté encendido. 2.
MAIN FUSE HOLDER El portafusibles principal del Fathom v2 se encuentra en el panel posterior. Si usted a confirmado que el tomacorriente CA en su pared tiene electricidad, y el Fathom v2 no se prende con el boton de encendido “Power”, puede inspeccionar el fusible de la manera siguiente. Reinstalación del fusible - Note que el portafusibles está diseñado para aceptar el fusible con el tapón en solo una posición de entrada.
CARACTERISTICAS Entradas no Balanceadas: Estéreo o Mono (dos dispositivos RCA) Entradas Balanceadas: Estéreo o Mono (dos dispositivos XLR hembras) Salida a Esclavo: Balanceado (un dispositivo XLR macho) P A R T E B A S E F R E N T E S U P E R I O R P A R T E L A T E R A L C O N T R A S E R A R E J I L L A Modos de Entrada: Maestro o Esclavo Modos de Nivel: Referencia (incremento fijado) o Variable de moderado/mudo completo a +15dB sobre el incremento de referencia Modos de Energía: Off, On o Sensor A
GARANTIA LIMITADA / INFORMACION DE SERVICIO (USA) Garantías Internacionales: Los productos comprados fuera de los Estados Unidos de América son cubiertos solamente por el distribuidor del país y no directamente por JL Audio, Inc. ADVERTENCIA JL AUDIO garantiza este producto libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de (3) años a partir de la fecha original de compra.
HOM E AUD IO | MOBILE AUDIO | MARINE AUDIO “JL Audio”, “Fathom” and the JL Audio logo are registered trademarks of JL Audio, Inc., “Ahead of the Curve” is a trademark of JL Audio, Inc. Due to continuous product development, all specifications are subject to change without notice. Printed in USA • ©2015 JL Audio, Inc. • U.S. PATENTS: #5,734,734 #5,949,898 #6,118,884 #6,229,902 #6,243,479 #6,294,959 #6,501,844 #6,496,590 #6,441,685 #5,687,247 #6,219,431 #6,625,292 #D472,891 #D480,709 Other U.S.
