Operation Manual

68
Su tutti i nostri prodotti è applicata
un’etichetta che indica il numero
di serie e l’anno. Annotare questo
numero dove indicato nelle
istruzioni di installazione.
Citare sempre questo numero
di serie quando ci si rivolge al
rivenditore o a Jøtul.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Serial no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Serial no.
Indice
1.0 Conformità alle normative ..................... 68
2.0 Dati tecnici ..............................................68
3.0 Sicurezza .................................................. 70
4.0 Installazione ............................................. 71
5.0 Completamento dell’installazione .........75
6.0 Accessori opzionali ..................................75
7.0 Riciclaggio ............................................... 76
8.0 Garanzia .................................................. 76
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Serial no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
xxxxxx
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Sweden
EUR
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Original
E
U
R
1.0 Conformità alle normative
Jøtul FS 91 /FS 92 è un prodotto mobile che utilizza come camera
di combustione il modello Jøtul F 480 ed è posizionabile contro
pareti infiammabili alle distanze indicate in fig. 1.
L’installazione di un caminetto deve essere eseguita in conformità
alle leggi e alle norme locali di ogni paese.
È necessario rispettare tutte le norme locali in fase di installazione
dei prodotti.
Insieme al rivestimento vengono fornite le istruzioni di
installazione della stufa.
Le istruzioni di installazione e funzionamento dell’inserto del
caminetto vengono fornite con l’inserto. Per l’utilizzo quotidiano,
la manutenzione, gli interventi di assistenza ecc., consultare il
Manuale d’uso generale e di manutenzione.
Contattare le autorità edili locali in relazione alle disposizioni e ai
requisiti di installazione.
Solo dopo l’ispezione e l’approvazione da parte di personale
qualificato sarà possibile utilizzare il prodotto.
Il prodotto è stato testato e documentato come stufa mobile in
base alla norma EN 13240.
L’ettichetta di approvazione della stufa si trova nelle istruzioni di
installazione del rivestimento e deve essere tagliata e attaccata
alla placca che si trova sulla camera di combustione.
2.0 Dati tecnici
Material: Ghisa / cemento
Finitura, camera di combustione: Vernice
Tipo di combustibile: Legna
Lunghezza massima ceppi: 30 cm
Scarico fumi: Superiore, posteriore
Dimensioni condotto: Ø 150 mm
Condotto per l’aria esterna: Alu. flex - Ø 100 mm
Peso, camera di combustione, circa: 117 kg
Peso, rivestimento, circa: 164 kg
Altezza: 1570 mm
Larghezza: 525 mm
Profondità: 480 mm
Distanza minima dal soffitto: 500 mm
Dimensioni prodotto, distanze: Vedere la fig. 1
Dati tecnici conformi alla norma EN 13240
Potenza termica nominale: 6,0 kW
Massa di gas prodotta dai fumi: 6,0 g/s
Tiraggio raccomandato per
la canna fumaria: 12 Pa
Efficienza: 79%@6 kW
Emissioni di CO (13% O
2
): 0,08%
Emissioni di CO (13% O
2
): 967 mg/m
3
Polvere: < 20 mg/m
3
n @ 13 % O
2
Temperatura dei gas
prodotti dai fumi: 305
o
C
Tipo di funzionamento: Intermittente
In questo contesto, per «combustione intermittente» si
intende il normale utilizzo di una stufa, ovvero con aggiunta di
combustibile, per continuare a produrre calore, non appena si è
formata una quantità adeguata di braci dal precedente carico.
ITALIANO