Operation Manual

17
Den Pegel jeder Funktion wählen und einstellen:
VOLUME (LAUTSTÄRKE), BASS (BASS), TREBLE (HÖHEN), BALANCE (BALANCE) und EFFECT (TONEFFEKT)
EFFECT (TONEFFEKT) : Sie Können Ton mit breiterer Klangwirkung genießen.
Sélectionnez et réglez le niveau de chaque fonction :
“VOLUME” (VOLUME), “BASS” (GRAVE), “TREBLE” (AIGU), “BALANCE” (BALANCE) et “EFFECT” (EFFET)
EFFECT (EFFECT) : Elle délivre des sons avec une ambiance plus ample.
Seleccione y ajuste el nivel de cada función:
“VOLUME” (VOLUMEN), “BASS” (BAJOS), “TREBLE” (AGUDOS), “BALANCE” (BALANCE) y “EFFECT” (EFECT)
EFFECT (EFECT) : Se puede disfrutar del sonido con una sensación de mayor espaciosidad.
Kies elke functie en maak de gewenste instelling:
VOLUME (VOLUME), BASS (LAAG), TREBLE (HOOG), BALANCE (BALANS) en EFFECT (EFFECT)
EFFECT (EFFECT) : Gebruik deze functie om te genieten van een geluidsweergave met een sterk ruimtelijk effect.
Selezionare e regolare il livello di ciascuna funzione:
“VOLUME” (VOLUME), “BASS” (BASSI), “TREBLE” (ACUTI), “BALANCE” (BILANCIAM.) e “EFFECT” (EFFETTI)
EFFECT (EFFETTI) : È possibile sperimentare suoni proveniente da ambienti più vasti.
Um eines der Untermenüs zu wählen, verwenden Sie die Pfeiltasten UP/DOWN (OBEN/UNTEN) und die PfeilPfeiltaste LEFT/RIGHT (LINKS/RECHTS)
(LINKS/RECHTS).
Zum Abrufen des gewählten Untermenüs drücken Sie die Taste P.MODE/OK.
Pour sélectionner l’un des sous-menus, utilisez les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) et les touches LEFT/RIGHT (GAUCHE/DROITE).
Pour entrer dans le sous-menu sélectionné, appuyez sur la touche P.MODE/OK.
Para seleccionar uno de los submenús, utilice los botones UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) y los botones LEFT/RIGHT (IZQUIERDA/DERECHA).
Para acceder al menú seleccionado, pulse el botón P.MODE/OK.
Om een van de submenu’s te kiezen, gebruikt u de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) toetsen en de LEFT/RIGHT (Links/Rechts) toetsen.
Om het gekozen submenu te laten verschijnen, drukt u op de P.MODE/OK toets.
Per selezionare uno dei menu secondari, usare i tasti UP/DOWN (ALTO/BASSO) e i tasti LEFT/RIGHT (SINISTRA/DESTRA).
Per passare al menu secondario selezionato, premere il tasto P.MODE/OK.
D
F
E
NL
I
2
3
D
F
E
NL
I
Zum Zurückkehren zum Menü die Menütaste (MENU) drücken.
Puis, revenez au MENU en appuyant sur la touche MENU.
Luego vuelva al menú pulsando el botón MENU.
Druk vervolgens op de MENU toets om terug te keren naar het MENU.
Poi ritornare al MENU premendo il tasto MENU.
D
F
E
NL
I
SOUND MENU (TONEINST.)
MENU SOUND (SON)
MENÚ DE SOUND (SONIDO)
SOUND (GELUID) MENU
MENU SOUND (SUONO)
SOUND
VOLUME
BASS
TREBLE
BALANCE
EFFECT
MENU
P
P
P.MODE / OK
PICTURE SOUND
FEATURES INSTALL
FEATURES
LANGUAGE
FORMAT
CHILD LOCK
CLOCK
WAKE TIME
WAKE PR
GB
4 : 3
OFF
00 : 00
OFF
01
PICTURE SOUND
FEATURES INSTALL