Operation Manual

ManualsBrandsJVC ManualsTVav 21bd 5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

RACOMANDAZIONI DI SICUREZZA

VOR DEM EINSCHALTEN

INSTALLATION DE L’APPAREIL

ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO

VOORDAT U BEGINT

INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

BESCHREIBUNG DER MERKMALE AUF DER FEST EINGEBAUTEN BEDIENUNG UND DER

FERNBEDIENUNG

DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIERE DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE

ELEMENTOS DE CONTROL DEL TELEVISOR Y EL MANDO A DISTANCIA

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES OP HET TOESTEL EN OP DE AFSTANDSBEDIENING

DESCRIZIONE DEI PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE DEL TELEVISORE E DEL

TELECOMMANDO

EXTERNER ANSCHLUSS

RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS

CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS

EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN

COLLEGAMENTO CON ALTRI APPARECCHI

AUFSTELLUNG

INSTALLATION

INSTALACIÓN

INSTALLATIE

INSTALLAZIONE

TÄGLICHE VERWENDUNG

UTILISATION QUOTIENNE

USO DIARIO

NORMAAL GEBRUIK

USO QUOTIDIAND

MENÜS

MENUS

MENÚS

MENU’S

TELETEXT

TELETEXTE

TELETEXTO

TELETEKST

TELEVIDEO

FERLERSUCHE

GUIDE DE DÉPANNAGE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

VERHELPEN VAN STORINGEN

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

TECHNISCHE DATEN

SPÉCIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SPECIFICATIES

SPECIFICHE TECNICHE

INHALT / LISTE DES SYMBOLES / ÍNDICE / INHOUD / ELENCO DEI SIMBOLI