Owner's Manual
Table Of Contents
Thank you for purchasing the ARSENAL Car Stereo Speaker. For the secure installation
and perfect operation of your speaker, please read the following carefully.
Nous vous remercions pour I'achat des haut-parieurs auto stereo de ARSENAL.
II
peuvent etre installes soit dans
les
portes, soit sur
la
plage arriere de votre vehicule.
Pour
un
montage sur
et
un
fonctionnement parfait de ce haut-parleur,
il
est conseille de
lire
attentivement ce qui suit.
Le
agradecemos
la adquisici6n de los altavoces estereof6nicos ARSENAL para
el
autom6vil. Para efectuar una instalaci6n segura y para que
el
altavoz funcione
corrctamente,
lea
detenidamente
las
siguientes instrucciones.
For Proper Installation and Use
1.
Be sure to install the speakers according to the directions so
as
to prevent them
from slipping accidentally out of position due to the repeated impact of opening and
closing doors or the tossing and bumping of the vehicle.
2.
Set the wiring firmly
on
the floor of the vehicle, taking the utmost care not to break
wires while installing. When installing the speakers
in
the doors, extra attention must
be paid to allowing reasonable play to the wires. The wiring,
if
given too much clip or
clamp,
will
get pinched
in
between the door and body of the vehicle when opening
and closing doors.
3.
Since the speaker installed
in
the door
is
positioned
at
the foot
level,
be careful not
to damage the speaker by giving it
an
inadvertent kick, Check the water outlet at
the bottom of the door occasionally to ensure that
it
drains well, leaving
no
rainwater
inside the door.
4.
Before connecting the speakers to the amplifier, confirm that the power has been
turned off. The Click noise generated by the connection if the power
is
on may
damage the speakers.
5,
When cleaning the speakers, use a soft cloth and wipe the surface gently,
00
not
apply thinner or solvent.
Montage
et
utilisation corrects
1.
Prendre soin de monter
les
haut-parieurs conformement aux instructions, afin
d'
eviter qu'ils ne se delogent accidentellement de leur emplacement d'installation sous
I'effect des chocs repetes d'ouverture
et
de fermeture des portes et des vibrations
du vehicule.
2