Operation Manual

Masterpage:Right0
FR 17
Filename [MH30_20S_05Name.fm]
Page 17 Mercredi, 6 avril 2005 11:51
RÉGLAGES INITIAUX
Réglage automatique des chaînes/réglage automatique
de l’horloge/réglage automatique des numéros guides
1 Appuyer sur A sur l’appareil ou sur DVD A sur la
télécommande pour allumer l’appareil. L’écran de réglage de la
langue apparaît sur le téléviseur.
2 Appuyer sur les
touches de sélection
pour sélectionner le
nom du pays, puis
appuyer sur ENTER.
REMARQUES:
● Si on a sélectionné
ABELGIUMB ou
ASUISSEB, passer à
l’étape 3.
● Si on a sélectionné
AMAGYARORSZÁGB, AČESKÁ REPUBLIKAB, APOLSKAB ou
AOTHER EASTERNB, appuyer sur ENTER. L’écran de réglage de
l’horloge apparaît. Régler l’horloge manuellement (A p. 77), puis
passer à l’étape 4.
● Si un autre nom de pays (code) a été sélectionné, passer à
l’étape 4.
3 Appuyer sur touches de
sélection pour
sélectionner la langue
souhaitée, puis appuyer
sur ENTER. L’affichage
REGLAGE AUTO./T-V
LINK apparaît sur l’écran
du téléviseur.
4 Appuyer sur les touches
de sélection pour
sélectionner AREGLAGE
AUTO.B, puis appuyer
sur ENTER. L’écran
REGLAGE AUTO.
apparaît sur l’écran du
téléviseur.
● Une fois que REGLAGE
AUTO. est terminé, le
message ARECHERCHE
TERMINEEB apparaît sur
le téléviseur.
Sélectionner AOKB.
ATTENTION:
AAUTOB clignote sur le panneau d’affichage avant; N’appuyer sur
AUCUNE des touches sur l’appareil ou la télécommande jusqu’à
ce que le panneau d’affichage avant montre A ––:––B (cf.
l’illustration à la page 19).
● Une fois l’appareil raccordé à un téléviseur offrant T-V Link (liaison télé)
via un câble péritélévision à 21 broches entièrement câblé (
A p. 16) et
le téléviseur mis en marche, l’appareil exécute automatiquement le
téléchargement pré-réglé (
A p. 18), même si A REGLAGE AUTO. B a été
sélectionné pour la fonction de réglage automatique.
REMARQUES:
● Dans les zones où les stations de télévision ne transmettent pas
de signal PDC (système de reconnaissance de début et fin de
programme), l’appareil ne peut exécuter ni le réglage
automatique de l’horloge, ni le réglage des numéros du guide
des programmes.
● En cas de panne de courant, ou de pression accidentelle de A
ou SET UP alors que le réglage automatique est en cours, celui-
ci est interrompu; s’assurer alors d’éteindre l’appareil, puis
redémarrer et réessayer à partir de l’étape 1.
● Le réglage automatique de l’horloge peut ne pas fonctionner
correctement en fonction des conditions de réception.
● S’il n’y a pas de son avec l’image ou si le son n’est pas naturel sur
certains canaux mémorisés à l’aide de la fonction de réglage
automatique, il se peut que le réglage du système de télévision
pour ces canaux soit incorrect. Sélectionner alors le système de
télévision approprié pour ces canaux. (
A p. 76, A INFORMATION B )
Réglage automatique
Lorsque la touche A sur l’appareil (ou DVD A sur la
télécommande) est pressée pour la première fois lors de la mise
sous tension de l’appareil, en sélectionnant simplement le pays*,
la fonction de réglage automatique règle les canaux du tuner,
l’horloge** et les numéros guides automatiquement.
* Pour les personnes résidant en Belgique (BELGIUM) ou en Suisse
(SUISSE), il est également nécessaire de sélectionner la langue.
* Pour les personnes résidant en Hongrie (MAGYARORSZÁG), en
République Tchèque (ČESKÁ REPUBLIKA), en Pologne (POLSKA) ou
autre pays d’Europe de l’Est (OTHER EASTERN), régler l’horloge
manuellement.
Avant de commencer, s’assurer de la suite:
● Le câble d’antenne du téléviseur doit être raccordé à l’appareil.
● Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être branché à une
prise secteur.
● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
● Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
FGDE
DVD A
ENTER
CABLE/SAT
DVDTV
1
Touches de sélection
REGL. INITIAUX > AREA SELECT
BELGIUM
ČESKÁ REPUBLIKA
DANMARK
DEUTSCHLAND
ESPAÑA
GREECE
ITALIA MAGYARORSZÁG
NEDERLAND
NORGE
ÖSTERREICH
POLSKA
PORTUGAL
SUISSE
SUOMI
SVERIGE
OTHER WESTERN
OTHER EASTERN
RETOUR
SELECTIONNEZ AVEC @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
ENTER
SELECTIONNER
SET UP
QUITTER
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR QUITTER
ATTENTION:
Après avoir exécuté le réglage automatique, même si la sauvegarde
de mémoire de l’appareil a expiré, toutes les stations stockées et
leurs numéros de guide des programmes sont conservées dans la
mémoire de l’appareil et ce dernier n’exécutera pas à nouveau le
réglage automatique. L’appareil exécute uniquement le réglage
automatique de l’horloge lorsque l’appareil est allumé.
En cas de déménagement dans une zone différente, effectuer
chaque réglage comme requis.
● Réglage du tuner (A p. 74)
● Réglage de l’horloge (A p. 77)
Si une nouvelle station commence à émettre dans la région,
effectuer le réglage du tuner. (A p. 74)
Une fois ARéglage automatiqueB terminé, exécuter ARéglage du
moniteurB à la page 21.
REGL. INITIAUX > LANGUAGE SELECT
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
NORSK
SUOMI
DANSK
RETOUR
SELECTIONNEZ AVEC @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
ENTER
SELECTIONNER
SET UP
QUITTER
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR QUITTER
REGL. INITIAUX > REG. AUTO. CH
REGLAGE AUTO. T-V LINK
SELECTIONNEZ AVEC @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
ENTER
SELECTIONNER
SET UP
QUITTER
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR QUITTER
REGL. INITIAUX > REGLAGE AUTO.
REGLAGE AUTOMATIQUE
VEUILLEZ ATTENDRE S.V.P. …
ANNULER
SELECTIONNEZ AVEC @ PUIS APPUYEZ SUR [ENTER]
ENTER
SELECTIONNER
SET UP
QUITTER
APPUYEZ SUR [SET UP] POUR QUITTER
MH30_20S_00.book Page 17 Wednesday, April 6, 2005 11:51 AM